setuju, makanya ketika di chanel sebelah ada yg nulis terjemahan nya persisi lirik mungkin nanti, kaya kurang percaya, yang translate aja anak sastra, masa sesempit itu :D
@@ahmadrifaldi4591 nah itu..sampe ane cari terjemahan aslinya karena penasaran,,kira2 berubah jadi gimana,,contoh aja,,lirik lagu seberapa pantas sheila on 7, ketika dipasarkan di malaysia, kata celakanya harus di ganti menjadi oh sayangnya karena suatu hal :)
Sebenarnya sejak dulu selalu ada musisi Jepang, terutama hindie, yang menjadikan Indonesia sebagai objek musiknya. Hanya saja kurang mendapat respon, maklum jaman dulu kalo ga ada sponsor atau promotor atau apapun namanya susah tenar.
ketika kau orang indonesia, dan kau telah menemukan seseorang yang lebih baik pengucapan bahasa indonesianya, sedangkan kau masih sulit dalam bercakap dan gitu ngarep ingin belajar nihon.
its the best Hiroaki Kato , saya suka dengan kecintaannya terhadap Indonesia broo Hiroaki KaTo dan mau mempelajari berbagai macam bahasa budaya Indonesia dan tidak malu-malu. Oke sukses selalu dalam meniti karier di negeri Tanah Air dengan lambang Garuda dengan semboyan bhineka tunggal ika ini.
Gw respek bgt sama hiroi kato ini, dia keliatan sangat mencitai Indonesia dn budayanya,,,, rata2 orang jepang sekarang emang suka hal2 tentang Indonesia...
buat temen2 yang belum kenal, Hiroaki Kato adalah penyanyi Jepang tapi doi cinta Indonesia. Jadi doi tinggal di Indonesia udah beberapa tahun dan memilih berkarier di sini. gue sendiri pertama kali tau Hiroaki waktu doi nge-host acara TV dengan program travelling Indonesia ke Jepang, gokil banget sih. host ama translator jadi satu, ga rugi banget produser yang casting dia. anyway please support him, minaa-san!
Secara langsung maupun tidak langsung pak hiroaki ini telah menjadi jembatan penghubung antara musik dan budaya Indonesia dengan Jepang. Lanjutkan berkarya pak!! 👍
Hai "DARA"!!!!! Lagu aa nya "DARA" Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti) yang translate terkeren nya Hiroaki Kato juga loh "DARA" check deh di youtube nya aa boriel
keren 1th di jawa bisa lancar bahasanya 👍 salut dan terimakasih sudah mencintai indonesia kami.semoga kami pun terus bisa cinta indonesia yang damai yang bisa saling menghargai tanpa memandang suku dan ras 😊
Bener dugaanku Hiroaki pernah di Jogja. Soalnya di Jogja itu ada kuliah bahasa Indonesia utk orang asing yg bagus & terkenal di mancanegara. Orang2 asing yg lancar bhs Indonesia rata2 jebolan sana..
Ya begini sejatinya orang broo,, jng sprt para peraku-perakus, yg krjanya di indonesia, kaya di indonesia, pny perusahan di indonesia , tp hatinya tdk untuk indonesia.
Yang ditranslate di lagu Letto itu bagian Jalanku hampa dan kusentuh dia Terasa hangat oh didalam hati Kupegang erat dan kuhalangi waktu Tak urung jua kulihatnya pergi Good one
Saya Sebagai OTAKU sangat kagum setelah di translate ke japan, mulai lirik nada kena smua dah apalagi yang di pilih lagu slow, MANTAP ABISSS DAH. Sukses slalu dah Bikin Video Officel Translate nya donk om Mulai awal sampe akhir jangan setengah setengah nanti liat nya jadi gak greged.
Teruskan guys.persahabatan bangsa lewat lagu2 .atau apapun...mudah2an kita bisa pelan2 melupakan masalalu kita sebagai bangsa yg pernah berperang...salam dr papua.
Intinya dlm brmusik selalu ada ruang utk berbagi budaya dan bahasa. Great Job to Hiroaki Kato👍thank u for ur support to indonesian songs. Honto Ai shiteru-kissu kissu😁😁
Q suka Q suka.....trus berkarya Ka" Kato.....trus bersahabat dngn kami orang Indonesia biar hdup lbih berwarna!!!😍😍😍Love is power and can make life fully meaning...
Gokil juga nih sih Hiro... Dia pelafalannya bisa segitu fasih krn udh naturalnya dan terutama penyanyi. Biasanya penyanyi emg pelafalan huruf vokal dan konsonan itu lebih baik ketimbang orang biasa (bukan penyanyi)
awesome, the lyrics sounds very match in japanese version, suddenly i want to able speak or sing japanese, MR. Hiro send my regard to my japanese favourite band "ONE OK ROCK"
Lagu Indo di Translate ke Jepang keren bgt, Apalagi Laskar Pelangi ama Sepatu udh kyk asli lagu jepang sendiri, nada dan musiknya cocok utk lagu jepang :D. SUGOII :D
apalah dayaku...wong jowo tp ga jawani, aku malah suka lagu jepang dan kpop. tuh kan...lagu Indonesia yg dibawain/ditranslate Hiroaki serasa lagu anime...kerennnn.arigatou.
Wktu pertama liat mukanya bang hiro kok kaya prnah liat di tv,, trnyata pas diinget2 bner😁 bang hiro prnah di RTV kaya explore alam indonesia gtu,, sukses trs bang hiro-san
私はインドネシアから来ました。インドネシアの曲を上手に歌っています。インドネシアの曲を世界に紹介してくれてありがとう Watashi wa Indoneshia kara kimashita. Indoneshia no kyoku o jōzu ni utatte imasu. Indoneshia no kyoku o sekai ni shōkai shite kurete arigatō
Hello Hiroaki san... おげんきですか。Saya Fandi juga dari Indonesia tepatnya Jogja... Sekarang sedang study di Fukuoka. Lagunya keren2.. Boleh dong minta translate annya... hehhee... ありがとう。
Letto - Ruang Rindu vibe nya mirip Akeboshi - Yellow Moon = aura-aura lagu anime :v kalo Laskar Pelangi build up nya jadi mirip lagu2 akustik nya One Oke Rock hehe
Translate dong lagu2 yg indah2 ke bahasa Jepang , supaya Indonesia makin terkenal di Jepang , karena banyak orang Jepang yg tidak tau Indonesia terutama kaum milenial nya
saya sekeluarga sangat berbesar hati bila google translate suaranya begini :v
Vesvlog scooter 😂
Hahaha 😂
Vesvlog scooter wkwkwk .. mohon dipertimbangkan tim google 😅😅
Setujuuu... 😂
Vesvlog scooter hahaha
Dan Kemarin baru rilis MUNGKIN NANTI japanese Version,
Kereeen juga nih Hiroaki, suskses selalu bang
#SalamSahabatNOAH
nunggu noah konser di jepang :v
Mentranslete lagu itu lebih sulit lho dari pada mentranslete kata-kata biasa, karena harus menyesuaikan dengan nadanya....
setuju, makanya ketika di chanel sebelah ada yg nulis terjemahan nya persisi lirik mungkin nanti, kaya kurang percaya, yang translate aja anak sastra, masa sesempit itu :D
@@salmansr5423 mungkin dikira mereka artinya sama persis gan haha
@@ahmadrifaldi4591 nah itu..sampe ane cari terjemahan aslinya karena penasaran,,kira2 berubah jadi gimana,,contoh aja,,lirik lagu seberapa pantas sheila on 7, ketika dipasarkan di malaysia, kata celakanya harus di ganti menjadi oh sayangnya karena suatu hal :)
@@salmansr5423 tapi ada tu yg translate pake google trans, walaupun masih belepotan.
@@ahmadrifaldi4591 terus hasilnya gimana bro? ane coba hasilnya ga karuan ,,haha
Disaat bbrp org indonesia hijrah keluar negeri ..ternyata bnyak musisi luar negeri yg mengagumi karya anak bangsa..😍😍😍
Itu semua demi mudah mencari uang
Novia Kristianti demi viewer lah
Ya jangan salahkan Juga..
Ex anggun, Brian, agnes, bahkan ada penemu dari indo dll...
Di negeri kita aja ga dihargai pemerintah ama masyarakat
Sebenarnya sejak dulu selalu ada musisi Jepang, terutama hindie, yang menjadikan Indonesia sebagai objek musiknya.
Hanya saja kurang mendapat respon, maklum jaman dulu kalo ga ada sponsor atau promotor atau apapun namanya susah tenar.
indonesia dalam bentuk apapun klo di tangan yang tepat bagus sekali
ketika kau orang indonesia, dan kau telah menemukan seseorang yang lebih baik pengucapan bahasa indonesianya, sedangkan kau masih sulit dalam bercakap dan gitu ngarep ingin belajar nihon.
maaf bro.. yg asli orang indonesia aja banyak yg gk semmpurna dalam pengucapan bahasa.. entah di sengaja atau memang udah pada alay..
😢😢😢
Mau belajar bahasa jepang😥
satu tahun dijogja(indonesia),bahasanya lancar,bahasa jawanya jg oke.saluuuut
btw hiroaki kato lulusan UGM bro...
fakultas apa bro si doi
bahasa Indonesia
dia ngomong gt waktu GJUI (gelar jepang UI 2015)
suiiiippp. tks bro
gue kesini setelah nonton ariel nyanyi mungkin nanti versi jepang
Sama wooyy,wkwkw
Bodoamat
hiraoki kato coverannya keren,,,, hampir setiap event jepang MC'a doi,,, :D
semoga dia bisa bawa lagu-lagu dari Indonesia ke Jepang ya...
Salut sama Hiroaki Kato...👏👏
Terima kasih sudah mencintai & juga mengeksplor karya2 dari Indonesia👏👏
Bahasa Indonesianya sudah fasih benar ya? salutttte buat Kato Hiroaki
Kawai kochaaaaan...😬
Kan kuliah dia
Catherine Amelia versivit✈🎵🎧ⓂⓂⓂ
its the best Hiroaki Kato , saya suka dengan kecintaannya terhadap Indonesia broo Hiroaki KaTo dan mau mempelajari berbagai macam bahasa budaya Indonesia dan tidak malu-malu. Oke sukses selalu dalam meniti karier di negeri Tanah Air dengan lambang Garuda dengan semboyan bhineka tunggal ika ini.
terima kasih Hiroaki sudah apresiasi musik2 Indonesia
Gw respek bgt sama hiroi kato ini, dia keliatan sangat mencitai Indonesia dn budayanya,,,, rata2 orang jepang sekarang emang suka hal2 tentang Indonesia...
buat temen2 yang belum kenal, Hiroaki Kato adalah penyanyi Jepang tapi doi cinta Indonesia. Jadi doi tinggal di Indonesia udah beberapa tahun dan memilih berkarier di sini.
gue sendiri pertama kali tau Hiroaki waktu doi nge-host acara TV dengan program travelling Indonesia ke Jepang, gokil banget sih. host ama translator jadi satu, ga rugi banget produser yang casting dia.
anyway please support him, minaa-san!
Secara langsung maupun tidak langsung pak hiroaki ini telah menjadi jembatan penghubung antara musik dan budaya Indonesia dengan Jepang. Lanjutkan berkarya pak!! 👍
Hai "DARA"!!!!! Lagu aa nya "DARA" Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti) yang translate terkeren nya Hiroaki Kato juga loh "DARA" check deh di youtube nya aa boriel
Mskd nya apaan si?
@@bangbeni5353 coba tanya ke neng dara atau ke senpai hiraoki kato bang ben
Ngomong opo iki
I miss Letto. I've always like songs with different languages version. This is really cool. Thanks for sharing
"Ruang Rindu" versi translate bahasa jepang nya bagus ^^
MARISA PRASETYA
keren 1th di jawa bisa lancar bahasanya 👍 salut dan terimakasih sudah mencintai indonesia kami.semoga kami pun terus bisa cinta indonesia yang damai yang bisa saling menghargai tanpa memandang suku dan ras 😊
Sekarang dia translate lagu mungkin nanti peterpan/noah
ini cerdas aja atau cerdas bgt? bahasa jawanya okay and bahasa Indonesia nya jg lebih okay, logatnya itu loh gak terlalu kaku bgt, good job!!
Ruang rindu keren,, izin sedot lah ke letto bawa ke jepang,, sapa tau bisa jd OST anime di jepang.. Josss wkwkwkwk
Bener dugaanku Hiroaki pernah di Jogja. Soalnya di Jogja itu ada kuliah bahasa Indonesia utk orang asing yg bagus & terkenal di mancanegara. Orang2 asing yg lancar bhs Indonesia rata2 jebolan sana..
keren yg tulus sama letto,, cocok banget, makin ngefans nih sama mas mas aniki ini hahahaha
TERIMA KASIH MAS, SUDAH MAU ANGKAT INDONESIA...
Tiap denger lagu jepang, selalu inget anime mulu 😅
aq jg...
+Fakhrul Fox gak semua fans anime itu wibu
lu wibu
Fiega Erfansyah jujur Dari anime yg buat gue jatuh cinta ama jepang
bener gan asli jdi kyk lagu anime :v
Anjir lancar bgt ngmngnya and ga kliatan org jepang bahasanya. udh kya org indonesia aja.
Muhammad Iqbal Arief bertahun2 bergelut dalam sastra indonesia 😄
Ya begini sejatinya orang broo,, jng sprt para peraku-perakus, yg krjanya di indonesia, kaya di indonesia, pny perusahan di indonesia , tp hatinya tdk untuk indonesia.
Baru nonton ditahun 2019 bulan April tanggal 8, jam 23:36
La gue tanggal 13 - 4 - 19 jam 23.18
20 - 4 - 2019 (03:53)
mochamad soleh komen nya ga penting banget sih bro!
@@Cinta-ob5bi gak penting kok di balas komen...hehe
18-mei-2019
Yang ditranslate di lagu Letto itu bagian
Jalanku hampa dan kusentuh dia
Terasa hangat oh didalam hati
Kupegang erat dan kuhalangi waktu
Tak urung jua kulihatnya pergi
Good one
Yang paling cocok masih ruang rindu dari Letto cocok soalnya pas dinyanyiin dengan bahasa jepang
Saya Sebagai OTAKU sangat kagum setelah di translate ke japan, mulai lirik nada kena smua dah apalagi yang di pilih lagu slow, MANTAP ABISSS DAH. Sukses slalu dah
Bikin Video Officel Translate nya donk om Mulai awal sampe akhir jangan setengah setengah nanti liat nya jadi gak greged.
ada lagu favorit gw nih, Budi doremi - Asmara nusantara... like this
Teruskan guys.persahabatan bangsa lewat lagu2 .atau apapun...mudah2an kita bisa pelan2 melupakan masalalu kita sebagai bangsa yg pernah berperang...salam dr papua.
Bagus banget waktu nyanyii lagu budi doremi...... Indonesia
Intinya dlm brmusik selalu ada ruang utk berbagi budaya dan bahasa. Great Job to Hiroaki Kato👍thank u for ur support to indonesian songs. Honto Ai shiteru-kissu kissu😁😁
yang tulus enak banget dlm bahasa jepang
Aduh Mas Hiroaki Kato Arrigato ya atas 👉 partisipasinya mnterjemahkn lagu2 bgs Indonesia ke Jepang matur nuwun2 Arrigato2 🙏🙏
Bang hiro saya terkesan yang ke 5 lagu laskar pelangi. Tolong dong minta full lagu translate jepangnya. Soalnya saya mau belajar nih. ""Serius""
tinggal cari di Internet.. terus di translet di Google terjemah
+riani arvera di edit aja kata katanya. biar pas sama lagunya
Q suka Q suka.....trus berkarya Ka" Kato.....trus bersahabat dngn kami orang Indonesia biar hdup lbih berwarna!!!😍😍😍Love is power and can make life fully meaning...
asem kok bagus2 jdnya yak.. hehehe. penjiwaannya juga dapet
Tatit Eksana keren ya
hiro, kenapa gak bikin album aja, lagu2 indonesia yang d translet?
Ga etis aja mungkin
Tp khan klau udh dpt ijin dr penyanyi dan pencipta lagunya gk masalah
honornya ngooooooo
Mahallll 😂 tapi gapapa jugak sih kalo ada yg mau sponsorin
Ya harus beli lagunya dong. Gak bisa langsung klaim hak milik
Gokil juga nih sih Hiro... Dia pelafalannya bisa segitu fasih krn udh naturalnya dan terutama penyanyi. Biasanya penyanyi emg pelafalan huruf vokal dan konsonan itu lebih baik ketimbang orang biasa (bukan penyanyi)
satu kata... "keren"....
Gara2 covermu bright us the sun bro lngsung meluncur kesini dan mampir ke chenelmu...keren
awesome, the lyrics sounds very match in japanese version, suddenly i want to able speak or sing japanese, MR. Hiro send my regard to my japanese favourite band "ONE OK ROCK"
Yang paling terkenal lagu Nijdi Laskar Pelangi bagi Saya & Tambah dong ;Bang lagu yg lainnya ya,yang Dangdut coba pasti Faten!!!
Laskar pelangi cocok buat soundtrck anime
setuju
bener
setuju
lebi cocok lagi kalo untuk sount treck anime gendre slice of life
desta hadi surya buat doraemon bagus
Hebat banget ... Terimakasih udah promosi lagu Indonesia ke Jepang
Mas kato pinter nyanyi juga yaaa...salot lah...di coba mas kato nyanyi bahasa jawa mas
Lagu Indo di Translate ke Jepang keren bgt, Apalagi Laskar Pelangi ama Sepatu udh kyk asli lagu jepang sendiri, nada dan musiknya cocok utk lagu jepang :D. SUGOII :D
bagus ini di buat soundtrack anime 😂😂
Ketemu musisi ini pas msih kerja di Etude House Lenmarc Mall Surabaya...bagus banget suaranya...
Sephia Shiela on 7 bagus kayaknya versi jepang...
Hiroaki trus mju smg sucses lewat seni kita saling mnghrgai sbgi twman n shabat di mbapun berada tdk kiralh bngsa apapun untuk kedamian trus smngt
Kesini akibat Ariel feat Ariel 😁
Walahh sangar tenan iki .. Wong adoh2 podo blajar boso jowo....
Kenek gawe inspirasi gawe kabeh wong jowo seng wes podo ninggalne JOWOne dewe..
kalo wibu mesti lebih suka yang japan
H A N A Y O wibu ceweknya kartun, nyari cewe yang bener pak. bercanda :"v
Rachel Christy 2D is better
Dan lo salah satunya?
Wibu here!!!
Tumbenan ada yang suka Hanayo. wibu dasar. Umida
satu tahun di jogja bahasa indo sama jawanya udah lumayan lancar.. kerennnn 🖒🖒😘
hahaha.... syukur nk nuw... TOP POKOK'E!
jeff jeff hey
kembali... sy dr solo
njiih, hehe... sepunteen... sy g ada fb, jg gk pke bb.... sy cm pke geogle+ sm hangout
Elyta Putry
Elyta Putry
terus berkarya dan menjalin persahabatan antar indonesia dan jepang melalui seni dan budaya
bahasa indonesia nya bagus sekali..jawa nya juga oke kok
tapi sayang.. orang yang asli indonesia/jawa.. banyak yg alay.. merusak bahasa formal/dasar 😢😢😢😢
apalah dayaku...wong jowo tp ga jawani, aku malah suka lagu jepang dan kpop.
tuh kan...lagu Indonesia yg dibawain/ditranslate Hiroaki serasa lagu anime...kerennnn.arigatou.
Kalau di buat OP anime pasti enak banget 😍😍
Salut ama masnya.....keren suaranya.logatnya udah 99 persen indonesia....best
Laskar pelangi keren mantap....
Laskar pelangi, mcm alunan ombak Sisir pantai
Wktu pertama liat mukanya bang hiro kok kaya prnah liat di tv,, trnyata pas diinget2 bner😁 bang hiro prnah di RTV kaya explore alam indonesia gtu,, sukses trs bang hiro-san
sangar mantap. temannya YAKUZA ya? 👍😊
kereeeen banget bahasa indonesianya juga fasih banget ..good luck
Mampir kesini gara gara a ariel 😁 good job 👉 hiroaki kato
keren... Indonesia mulai dikenal lewat video seperti itu..
Lagu laskar pelangi ver jepang di cover radwimps trus buat jadiin ost anime kaya kimi no nawa bagus ya 😂
Ide yang Bagus wkwk
udah orang jepang,bisa bhs jawa + bhs indo,pinter di permusikan,suara bagus trus apalagi bang? 👍👍👍👍
lagu lettonya jadi kayak lagu Batak ,, Wkwk
iya betul kyak lagu batak , hahaha
Wahyu Hidayat iya😅😅
Gen CHANEL mana ad kampret k lagu batak...
Hahaha iya iya!
私はインドネシアから来ました。インドネシアの曲を上手に歌っています。インドネシアの曲を世界に紹介してくれてありがとう
Watashi wa Indoneshia kara kimashita. Indoneshia no kyoku o jōzu ni utatte imasu. Indoneshia no kyoku o sekai ni shōkai shite kurete arigatō
lagunya tulus kaya lagu doraemon y heehee
Laskar Pelangi nya indah banget!! 昨日インドネシアフェスに聞きました！素晴らしかった！ありがとうございます！！
lagu nya tulus cocok tuh buat ost naruto..hhi
Yang mana?
Ini lagunya dah kerenn... Trs yg nranslate juga kereeennn... Tambah kerennnnnnn lahhh.... Joossssss gandossssss... 👍
Hey Kawai ko Chan gitu kan:v
Mas Hiroaki, suaramu bagus. mengubah imej di pikiran saya, yang selama ini saya kira vokal laki-laki jepang selalu berat dan serak.
serasa denger lagu naruto 😅😅
Enak ya tinggal di indonesia bro, orang nya baik baik dan ramah ramah, smoga kamu sukses karna suaramu baguss
kalo orang indo godain cewe jepang tau hei ikeh ikeh kimochi 😂😂😂😂😭😭😭😭
anjirrr tul tuh ikeh ikeh
Dhauz Fajar hahaa..komennya gan..
hentai omae wa wkwkwk
overall komen ni orang yg paling mantav jiwa :V
Anjrit .
Wkkkk
Hello Hiroaki san... おげんきですか。Saya Fandi juga dari Indonesia tepatnya Jogja... Sekarang sedang study di Fukuoka. Lagunya keren2.. Boleh dong minta translate annya... hehhee... ありがとう。
buatin lagu Buat JKT48 dong..ntar di Translate Ke jepang
ngapain di translate , JKT48 aja lagu nya translate'an semua dari AKB48
Golok mana golok
minta di sleding lehernya
Goblok kok di piara
Bukan genre dia bro..jijik dia ngedenger lgunya jkt48
jd makin keren lagu indonesianya di buat.japan version.
suara hostnya jg bagus👍
njirrr lagunua jadi ky ikeh ikeh kimoci😍
kamu keren krn bisa bahasa jawa dengan intonasi yg benar...
ikkeh ikkeh kimochi, arigatou
duinidu nich wkwkw ngapain lo ikkeh ikkeh.
Dasar Lo. Pikirannya JAV Mulu
Gilang Lawliet bego lo emank gue bilang apaan coba???kan gue nanya.aduh dasar
+Liar Balap gilang ngomen dunidu, bukan elo, ge er
Felik Kusuma Wardana oh👌
Lancar banget ceritane, wis pantes dados priyantun Yogyakarta, kawaiiiii
Lagu sepatu cocok jadi lagu anime kimi no na wa
DOnker SEPEMIKIRAN
Letto - Ruang Rindu vibe nya mirip Akeboshi - Yellow Moon = aura-aura lagu anime :v
kalo Laskar Pelangi build up nya jadi mirip lagu2 akustik nya One Oke Rock hehe
anjir bisa ngomong r dia
POLYTRON TV KELUARGA jepang Mah bisa ngomong R, Mereka Gk Bisa Ngomong L
@@armdhnx R mati gabisa, pasti Eru/Ru.. huruf mati rata2 org Jepang gabisa
Makarudo :v
Sang, Anda ternyata unsur seni Anda cukup indah kalau saya amat-amati... Arigato, sang
hei kawaii kocang ikeh ikeh kimochi
hahaha
Emmh cerdas ,,banget,, satu thn di negara q ko pinter bhasa ,, maantaap
bagus juga lagu lagu indonesia di translite bahasa jepang.
asyik di dengernya.
Translate dong lagu2 yg indah2 ke bahasa Jepang , supaya Indonesia makin terkenal di Jepang , karena banyak orang Jepang yg tidak tau Indonesia terutama kaum milenial nya
Host kuis di Waku-waku channel, tinggal di Jogja rupanya :D