با معذرت هر کسیکه ادعا میکند که این آهنگ از ساخته های احمد ظاهر جان است اشتباه میکند ، من قبلاً هم در مورد این آهنگ ابراز نظر کرده و مکرا می‌گویم که ! اصلا این آهنگ یک کمپوز ترکی است که بعدا احمد ظاهر کاپی آنرا به آسمان بگویید به دلبران رسانید احوال قلب مارا به عاشقان رسانید واگر متوجه شوید مرحوم نینواز در اینجا اصل ترکی آنرا بزبان ترکی می سراید
جهان سپاس از نشر اين آهنگ هزار بار شندم خسته نشدم با دوست هاى كه در تركيه دارم شريك كردم از من تشكر كردن از طرف همگئ آنها من از شما تشكر ميكنم به روحى پاك استاد نينواز دعا كردم روحش شاد هميشه جاويدان در قلبى هر هم وطنش خواهد باقى ماند.
البته اصل آهنگ از مرحوم ذکی مورن هنرمند و کمپوزیتور موسیقی اصیل ترکی است میباشد. استا د نینواز هم زمانی به حیث دیپلومات در ترکیه کار میکرد و این آهنگ را فارسی ساختند.
Turkish lyrics are the following from an old Turkish song by Zeki Müren, khoda rahmat konad ustad ra, he even listened to Turkish music: Artık seni sevemem Yalvarsan da gelemem Sen suçunu bilirsin Sorma sakın, söylemem Yeni bir aşk arıyorum Haberin olsun Beni bu hale koyan Allah'tan bulsun Kader böyle istedi Elimden ne gelirdi Çekil artık yolumdan Aşkımız burada bitti Yeni bir aşk arıyorum Haberin olsun Beni bu hale koyan Allah'tan bulsun
برای بار اول است که این آهنگ را می شنوم خیلی عالی بود ممنون تشکر از لطف شما 🌹🌹🌹🌺🌺🌺🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫._ و یک چیزی دیگر این شخص که نوشته احمدظاهر دوزد بود تو هنوز خود را نمی شناسی چی برسد که تعین تکلیف به احمد ظاهر جان بکنی.
خدا بيامورزد جناب نيواز تو كه بودى رحمت به مادر كه چينين فرزندئ به جامعه تقدم كرد به جيز از دعا چى كار كرده ميتوانم به حق اين ابر مرد اين قدر ميگويم تو خاموش هستى او ما در گفتار جايت بهشت آرام بخواب.
@@classicsports826 واقهاا بیسار ادم دلسوز و روشنفکر معلوم میشود. از کار هایش معلوم میشد. خداوند جنت فردوس ره جایش کند. از هنرمند های حالا خو هیچ خوشم نمیایید. متاسفانه. نه شعر نه کم پوز. فقد کا پی کا پی. در فکر جیب پر کردن خود استن و اخلاص
روحش شاد و جنت فردوس جایگایش شان از هر 2 تابعه های موسیقی. دلم ره شاد کردید. هم شعر درست به نظم عالی خواند. اگر کسی از استاد نینواز در باره وفات شان معلومات دارد بفرمایید. حیف که از دست دادیم. خودش وفات شده یا که شهید اش کردن.
درمورد خانم نادیا که پرسش فرموده بودند استاد نینواز چگونه از دنیا رفت ایشان چون از چگونگی کشتن شادروان احمد ظاهر اطلاع داشتند بلافاصله بنا به دستور حفیظ اله امین لعنت الله علیه کشته شدن ابتدا اجازه ندادن فرزندان ایشان از مکتب به خانه روان شوند استاد هم نگرانشان بودند به مدرسه رفتن و توسط ماموران حکومتی بازداشت ودر ماه رمضان در شرایط روزه از دست رفتند تا انجایی که من اطلاع دارم محل مزار استاد مشخص نیست شاید یکی از افرادی که در این امر نقش داشتند آخر عمری شرفی پیدا کند و توضیح دهد خدا رحمت کند حضرت استاد را که افتخار موسیقی افغانستان بودند
فکر کنم آهنگ در اصل ترکی و محلی باشد، بعدا استاد نینواز شعر "ستارگان بخوانید" را در قالب این اهنگ گنجانیده و انکشاف داده باشند. در کل طرز بسیار زیبا است. تشکر
نخیر ! آهنگ وکمپوز آن اصلا ترکی است ، مرحوم نینواز زمانی در سفارت افغانستان مقیم ترکیه ایفای وظیفه میکرد و در آنجا با شنیدن ان ، مورد پسند اش قرار گرفته طرز را به احمد ظاهر عزیز داد و او با استفاده از شعر مقبول و دلنشین کاپی کرد ، نا گفته نماند که : احمد ظاهر بار آهنگ مذکور را در کست ۷ افغان موزیک به عین کرچ سراید ، ولی بعدا در در استدیوی رادیو کابل آنرا با کرچ کمی بلند تر ثبت کرد
نینواز ترانه های را که احمد ظاهر بزرگ کامپوز کرده بود زیاد میخواند. قدح را سر کنید از ساخته های احمد ظاهر بزرگ است، اگر چه اصلیش ترکی هم است. احمد ظاهر بزرگ شعر دری را بالای این ترانه گذاشت، نه، نینواز.
I am extremely sorry for the education of our uneducated people learning about our art, these are the songs provided by Mr Nainawaz and after at least one week of singing Zahir as a singer in Nainawaaz's home then he was able to sing it on the Radio Television.... I wish people open their eyes!
خیلی ها جالب می دانستم آهنگ که گوش کردیم و احمد ظاهر اجرا کرده است به آسمان بگوید به دلبران رسانید من در جای خوانده بودم که اصل اهنگ ترکی است اما جالب گپ اینجاست که احمد مرید در یک مصاحبه گفته بود این اهنگ از ساخته های من است و دوم اهنگ زندگی چیست خون دل خوردن که از ساخته های استاد نینواز است مرحوم استاد گل زمان گفته بود از ساخته های من است ، ما مردم چقدر دزد های هنری داریم
نخیر صاحب آهنگ هاییکه اینجا استاد نینوار خواند همه اش کمپوز های استاد نینواز است. آهنگ اول را که نینواز به ترکی خواند در وقتی که در سفارت افغانستان در ترکیه وظیفه داشتند ، کمپوزش را درست کرد و شعر ترکی را گنجانید بعد به احمد ظاهر تحفه داد.
@@rytyyuoo5130 آی کاش که من عیب جو میبودم ، آن هم از هنر مندان همشه جاویدان و دوست داشتنی چون احمد ظاهر عزیز و استاد توانا نینواز ؟؟؟ ولی واقیعت تلخ است ، شما لطفا دقیق جستجو کنید ، آنوقت برایتان ثابت خواهد شد که آن آهنگ اصلا ترکی است و استاد نینواز وقتی در ترکیه ایفای وظیفه میکرد با آهنگ مذکور آشنا شد ، سعی میکنم تا نام خواننده ترکی را پیدا و برایتان معلومات بیشتر فراهم نمایم تا غلط فهمی تان دور شود
@@rytyyuoo5130 بهتر است که شرط بگذاریم ، آن آهنگ از سالهای زیاد قبل است ، افسوس که احمد ظاهر ویا هم استاد نینواز زنده نیستند و گرنه خودشان به تاید از اظهار من به قناعت شما میپرداختند
@@abdulkhalil6037 دوست عزیز اولین بار از شما چنان شنیدم . اگر آن دو عزیز زنده نیستند . کسانیکه در آن دوره ها بودند حتما آگاه هستند اول که خود آقای زمری . که همین آهنگ را در یوتوب نشر کردند. اکرشما هم به جای من قرار میداشتید بدون دلیل از چیزیکه یقین نداشتید ، قبول نمیکردید.
برادر گل احمد دوزد نبود اين اهنگ از كمپوزهاي فضل احمد جان نينواز ميباشد كه به تركيه قنسل افغانستان بودند اجرا كردند اين اهنگ را به إشعار دري به احمد ظاهر تحفه دادند
زمری جان عزیز ! یک جهان سپاس از نشر اهنگهای زیبا نینواز و احمد ظاهر جان
روح دو اسطوره موسیقی افغانستان شاد استاد نینواز خوش صدا و احمد ظاهر جان بی همتا 💓💓💓💓💓💓💓💓🖤🖤🖤🖤🖤❤❤💚💚💚💚
زنده باشيد بارى اول است كه ميشنوم به اين شكل . بسيار عالى تشكر
با معذرت هر کسیکه ادعا میکند که این آهنگ از ساخته های احمد ظاهر جان است اشتباه میکند ،
من قبلاً هم در مورد این آهنگ ابراز نظر کرده و مکرا می‌گویم که !
اصلا این آهنگ یک کمپوز ترکی است که بعدا احمد ظاهر کاپی آنرا
به آسمان بگویید به دلبران رسانید
احوال قلب مارا به عاشقان رسانید
واگر متوجه شوید مرحوم نینواز در اینجا اصل ترکی آنرا بزبان ترکی می سراید
ای آهنگ زیبای زکی مورین خاننده ترکی است اما ممنون استاد نینواز ما
زنده ياد فخر موسيقي افغانستان
نام خدا چی یک گنجینه ء را به اشتراک گذاشتید ممنون محبت تان .
فوقالعاده عالی ممنون شما از نشر آهنگ‌های مقبول آقای نینواز مرحوم روحش شان شاد ویادشان گرامی باد🙏
اول استاد نینواز خواندن بعد شاد روان احمد ظاهر خاندن
💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
قاتلین ایشان با قاتلین دیگر زار شدند. نوش جان فامیل که از اوقات دلپذیر شما لذت بردند!
جهان سپاس از نشر اين آهنگ هزار بار شندم خسته نشدم
با دوست هاى كه در تركيه دارم شريك كردم از من تشكر كردن از طرف همگئ آنها من از شما تشكر ميكنم
به روحى پاك استاد نينواز دعا كردم روحش شاد
هميشه جاويدان در قلبى هر هم وطنش خواهد باقى ماند.
البته اصل آهنگ از مرحوم ذکی مورن هنرمند و کمپوزیتور موسیقی اصیل ترکی است میباشد. استا د نینواز هم زمانی به حیث دیپلومات در ترکیه کار میکرد و این آهنگ را فارسی ساختند.
@@mojiburrahmanrahimi7953 اگر آهنگ شانه دارید لطفا لینکش ره شریک بسازید.
@@mansourrasoly6959 ruclips.net/video/ski2uLKvarc/видео.html
ruclips.net/video/ThwDSuJLyjc/видео.html
روحش شاد و یادش گرامی باد
هنر مند ذبده بود
نینواز اهنگساز زبر دستی بود که برای بسیاری هنرمندان از جمله احمد ظاهر اهنگ ساخته است ...
کمپوز های نینواز جوره نداره
Turkish lyrics are the following from an old Turkish song by Zeki Müren, khoda rahmat konad ustad ra, he even listened to Turkish music:
Artık seni sevemem
Yalvarsan da gelemem
Sen suçunu bilirsin
Sorma sakın, söylemem
Yeni bir aşk arıyorum
Haberin olsun
Beni bu hale koyan
Allah'tan bulsun
Kader böyle istedi
Elimden ne gelirdi
Çekil artık yolumdan
Aşkımız burada bitti
Yeni bir aşk arıyorum
Haberin olsun
Beni bu hale koyan
Allah'tan bulsun
خیلی شعر قشنگ
ای چی صدا ی زیبا و پر کیف فکر کنم یک قسمت خواندن اوزبکی بود تشکر میکنم که آهنگ خیلی زیبا. نینواز عزیز را پست نمودید روحش شاد یادش گرامی
ترکی بود
برای بار اول است که این آهنگ را می شنوم خیلی عالی بود ممنون تشکر از لطف شما 🌹🌹🌹🌺🌺🌺🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫._ و یک چیزی دیگر این شخص که نوشته احمدظاهر دوزد بود تو هنوز خود را نمی شناسی چی برسد که تعین تکلیف به احمد ظاهر جان بکنی.
واقعیت دقیق گفتین
روح نينواز شاد و جنت برين جايش باد
آقای زمری
از شما تا کهکشان سپاسگزارم
جنت‌به نصیب نینواز عطا‌گردد..در فرهنگ هنری اجتماعی‌‌نویسنده اواز خوان شاعر‌‌‌‌‌جایگاه عالی‌دارد علاافمندان‌اوازش زیات‌بوده اکسر وقت‌برای‌احمد ظاهیر شعر‌سروده‌است
روحشان شاد استاد نینواز ❤
زنده یاد فضل احمد نینواز
خدا بيامورزد جناب نيواز تو كه بودى رحمت به مادر كه چينين فرزندئ به جامعه تقدم كرد
به جيز از دعا چى كار كرده ميتوانم به حق اين ابر مرد
اين قدر ميگويم تو خاموش هستى او ما در گفتار
جايت بهشت آرام بخواب.
@@classicsports826 واقهاا بیسار ادم دلسوز و روشنفکر معلوم میشود. از کار هایش معلوم میشد. خداوند جنت فردوس ره جایش کند. از هنرمند های حالا خو هیچ خوشم نمیایید. متاسفانه. نه شعر نه کم پوز. فقد کا پی کا پی. در فکر جیب پر کردن خود استن و اخلاص
یک جهان سپاس!❤👌
روحت شاد استاد عزيز
روحش شاد و جنت فردوس جایگایش شان از هر 2 تابعه های موسیقی. دلم ره شاد کردید. هم شعر درست به نظم عالی خواند. اگر کسی از استاد نینواز در باره وفات شان معلومات دارد بفرمایید. حیف که از دست دادیم. خودش وفات شده یا که شهید اش کردن.
درمورد خانم نادیا که پرسش فرموده بودند استاد نینواز چگونه از دنیا رفت ایشان چون از چگونگی کشتن شادروان احمد ظاهر اطلاع داشتند بلافاصله بنا به دستور حفیظ اله امین لعنت الله علیه کشته شدن ابتدا اجازه ندادن فرزندان ایشان از مکتب به خانه روان شوند استاد هم نگرانشان بودند به مدرسه رفتن و توسط ماموران حکومتی بازداشت ودر ماه رمضان در شرایط روزه از دست رفتند تا انجایی که من اطلاع دارم محل مزار استاد مشخص نیست شاید یکی از افرادی که در این امر نقش داشتند آخر عمری شرفی پیدا کند و توضیح دهد خدا رحمت کند حضرت استاد را که افتخار موسیقی افغانستان بودند
فکر کنم آهنگ در اصل ترکی و محلی باشد، بعدا استاد نینواز شعر "ستارگان بخوانید" را در قالب این اهنگ گنجانیده و انکشاف داده باشند. در کل طرز بسیار زیبا است. تشکر
اول که سبک این آهنگ ناممکن است ترکی باشد .
و دوم اگر دلیل دارید که ترکی است ثبوت بیاورید .
این کمپوز سبک نینواز عزیز است
@@rytyyuoo5130
ruclips.net/video/ly_JyQJh-3c/видео.html
عالی عالی
خیلی عالی این اهنگ ارخوده استادهست
روحت شاد استاد
خیلی قشنگ
این اهنگ از خود استاد نینواز است که به مرحوم احد ظاهر هدیه داده بود
نخیر ! آهنگ وکمپوز آن اصلا ترکی است ، مرحوم نینواز زمانی در سفارت افغانستان مقیم ترکیه ایفای وظیفه میکرد و در آنجا با شنیدن ان ، مورد پسند اش قرار گرفته طرز را به احمد ظاهر عزیز داد و او با استفاده از شعر مقبول و دلنشین کاپی کرد ، نا گفته نماند که :
احمد ظاهر بار آهنگ مذکور را در کست ۷ افغان موزیک به عین کرچ سراید ، ولی بعدا در در استدیوی رادیو کابل آنرا با کرچ کمی بلند تر ثبت کرد
نینواز ترانه های را که احمد ظاهر بزرگ کامپوز کرده بود زیاد میخواند. قدح را سر کنید از ساخته های احمد ظاهر بزرگ است، اگر چه اصلیش ترکی هم است. احمد ظاهر بزرگ شعر دری را بالای این ترانه گذاشت، نه، نینواز.
معمولا آهنگ نینواز توسط احمد ظاهر جان اجرا میشد، ای اولین بار است میشنوم آهنگ احمد ظاهر توسط نینواز.
کتش میشد 5 سال از عمرم را جانانه فدایت میکردم نینواز
فضل احود ؟
The first song Original composition is Turkish. The original Afghan version was sang by Ahmad Morid. Then it was sang by A zahir.
do you have link Torkisch song link
ثبوت بیاورید .
بدون سند هر که هر چی بگوید غیر قابل پذیرش است .
Marina Ali soboot of what? Turkish or ahmad morid?
I am extremely sorry for the education of our uneducated people learning about our art, these are the songs provided by Mr Nainawaz and after at least one week of singing Zahir as a singer in Nainawaaz's home then he was able to sing it on the Radio Television.... I wish people open their eyes!
فضل احمد جان
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
از آواز خوانای فعلی خواهش میکنم قبل اینکه خوننده بشن یک بار برن راجع استاد نینواز و احمد ظاهر معلومات بگیرن بعدا تصمیم بگیرن که چکار کنن
خیلی ها جالب می دانستم آهنگ که گوش کردیم و احمد ظاهر اجرا کرده است
به آسمان بگوید به دلبران رسانید من در جای خوانده بودم که اصل اهنگ ترکی است اما جالب گپ اینجاست که احمد مرید در یک مصاحبه گفته بود این اهنگ از ساخته های من است و دوم اهنگ زندگی چیست خون دل خوردن که از ساخته های استاد نینواز است مرحوم استاد گل زمان گفته بود از ساخته های من است ، ما مردم چقدر دزد های هنری داریم
first song is turkish can someone translate into english?
خواندن تركى مىگويد اگر دو باره ديدمت با تو عرف نمى زنم
من كس ديگرئ را دارم
بسيار قشنگى است
Please correct the title with correct name
ruclips.net/video/ThwDSuJLyjc/видео.html زمین وآسمان فرق داره کتی آهنگ ترکی
بلی ، آهنگ اولی اصلا هم آهنگ ترکی است ، که بعدا احمد ظاهر آنرا کاپی کرد و خواند ،
نخیر صاحب
آهنگ هاییکه اینجا استاد نینوار خواند همه اش کمپوز های استاد نینواز است.
آهنگ اول را که نینواز به ترکی خواند در وقتی که در سفارت افغانستان در ترکیه وظیفه داشتند ، کمپوزش را درست کرد و شعر ترکی را گنجانید بعد به احمد ظاهر تحفه داد.
@@rytyyuoo5130 آی کاش که من عیب جو میبودم ، آن هم از هنر مندان همشه جاویدان و دوست داشتنی چون احمد ظاهر عزیز و استاد توانا نینواز ؟؟؟
ولی واقیعت تلخ است ، شما لطفا دقیق جستجو کنید ، آنوقت برایتان ثابت خواهد شد که آن آهنگ اصلا ترکی است و استاد نینواز وقتی در ترکیه ایفای وظیفه میکرد با آهنگ مذکور آشنا شد ، سعی میکنم تا نام خواننده ترکی را پیدا و برایتان معلومات بیشتر فراهم نمایم تا غلط فهمی تان دور شود
@@abdulkhalil6037
بلی بفرمایید . اسم خواننده ترکی را با سال آهنگ یکجا لطف کنین که همه مطلع باشیم .
@@rytyyuoo5130 بهتر است که شرط بگذاریم ، آن آهنگ از سالهای زیاد قبل است ، افسوس که احمد ظاهر ویا هم استاد نینواز زنده نیستند و گرنه خودشان به تاید از اظهار من به قناعت شما میپرداختند
@@abdulkhalil6037
دوست عزیز
اولین بار از شما چنان شنیدم . اگر آن دو عزیز زنده نیستند . کسانیکه در آن دوره ها بودند حتما آگاه هستند اول که خود آقای زمری . که همین آهنگ را در یوتوب نشر کردند.
اکرشما هم به جای من قرار میداشتید بدون دلیل از چیزیکه یقین نداشتید ، قبول نمیکردید.
احمد ظاهر دوزد
bad kadi lawda, e compse ha ra az nainawaz migereft
احمد ظاهر دوزد نبود شادگرد نينواز بود
به اجازه اى نيواز مى خواند
Habibulla Ibrahime فهما
برادر گل احمد دوزد نبود اين اهنگ از كمپوزهاي فضل احمد جان نينواز ميباشد كه به تركيه قنسل افغانستان بودند اجرا كردند اين اهنگ را به إشعار دري به احمد ظاهر تحفه دادند
moh abawi فامدم برادر من از تاج
کستلنم من تارهی نینواز کم میدانم لیکن دوست دارم استاد دارم نینوازرا