C'est une émotion c'est au dessus de quoi nous pourrions prévoir ,c'est beau et surtout on doit donner toute sensibilité,amour pour Israel amour pour lOrient, Merci
@@EllenDavydov Thanks Ellen. I asked a Jewish friend and she said it was Arabic. But the title Kalat Hayam is Hebrew: It means 'Bride of the Sea'. I have extracted the song from the video and will give it to an Arabic friend to translate. If I get it I will certainly let you have it! Meanwhile if you find anything let me know.
@@jaybardalai8388 I asked friends but they are egyptians so I don't know if it is the same arabic. But yes, let me know ! this song is addictive I love it
@@EllenDavydov Funny you mention Egyptian! I sent it to a Lebanese friend and she said it sounded like an Egyptian dialect! Yes the song is addictive. It was a powerful and moving story and the last scene with this song playing in the background said it all, even though I didn't understand a word. I guess that is the power of music and cinematography!! I'm still trying
Toda raba pour ce merveilleux film il faut que ça soit toujours ainsi merci
Cest beau ,cest plein de nostalgie,plein damour ,merci pour le film et cette belle chanson finale ,si seulement si ..
C'est une émotion c'est au dessus de quoi nous pourrions prévoir ,c'est beau et surtout on doit donner toute sensibilité,amour pour Israel amour pour lOrient, Merci
I love ,beacause ,cest touchant merci pour cette belle mélodie et toute cette mélancolie qui vous prend les tripes,merci
Cest une très belle mélodie qui ne peut restée indifférent merci Monsieur
אין דברים כאלה!! אתה עילוי!!
Toda Merci beaucoup pour cette oeuvre
מעולה!
Sinon c'est un film triste et qui démontre oh combien c'est difficile là-bas ,mais c'est le jeu
una pelicula impactante con un trama tan comun que si no fuera por la cuestion arabe - israeli no tendria tanta trascendencia. Igual muy fuerte
This lovely soundtrack so perfectly expresses the love and heartbreak of the story.
Film émouvant ..so Nice but so sad....😥 très belles paroles quelle voix ....❤jadooore😍
Belle musique 🎵
Incredible song and movie
Hermosa cinta. Me quede enamorada y la música simplemente maravillosa, aunque no se lo que dice, su voz y la profundidad me conmueven.
Beaux film de 2009 à voir mais triste
I love this hart breaking movie its so ture.
Such as touching movie!
Please please add Arus el Baher , Jail , A ring track on Spotfy and moree . U are gorgeous Shushan ♡
Magnifique
On ne peut pas éviter un amour impossible
Such a simple movie, yet so touching!!!
Perfect
Film israelian excellent
soul music
salut denise ou trouvé traduction that song in french!
Pour comprendre il faut avoir été au moins ,une fois en Israël,c'est mon avis,après ,on peut comprendre mieux les choses
Any translation of this beautiful song ?
Hi Ellen, any luck on getting the lyrics or the translation? I have been trying too. Do you know if the lyrics are in Hebrew or Arabic?
@@jaybardalai8388 Given the sounds it is certainly not hebrew. Probably palestinian arabic. I will ask and come back to you
@@EllenDavydov Thanks Ellen. I asked a Jewish friend and she said it was Arabic. But the title Kalat Hayam is Hebrew: It means 'Bride of the Sea'. I have extracted the song from the video and will give it to an Arabic friend to translate. If I get it I will certainly let you have it! Meanwhile if you find anything let me know.
@@jaybardalai8388 I asked friends but they are egyptians so I don't know if it is the same arabic. But yes, let me know ! this song is addictive I love it
@@EllenDavydov Funny you mention Egyptian! I sent it to a Lebanese friend and she said it sounded like an Egyptian dialect! Yes the song is addictive. It was a powerful and moving story and the last scene with this song playing in the background said it all, even though I didn't understand a word. I guess that is the power of music and cinematography!! I'm still trying
facebook.com/ShushanMusic?ref=hl
shushan.bandcamp.com/
Hi Isaac, is it possible to get the lyrics and translation for this song? Is it in Hebrew or Arabic?
Arabic