ЩО ПОКАЗУВАЛО ДІАСПОРНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ В КІНЦІ 80-Х? / Частина перша // ГЛОБУС УКРАЇНИ
HTML-код
- Опубликовано: 1 фев 2025
- Глобус України аналізує унікальні архіви - записи програм з українського телебачення Торонто кінця 80-х років ХХ століття. Українська діаспора в Канаді у ті роки вважала, що українська культура і мова на їх Батьківщині безповоротно втрачені і саме вони - емігранти - повинні зберегти це все і повернути в Україну, коли вона стане вільною. Як це виглядало в сюжетах телебачення Торонто?
Попередні випуски шукайте в телеграм каналі "Глобус України" t.me/hlobus
ЯК КОРІННІ НАРОДИ КАНАДИ СТАЛИ ДРУЗЯМИ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ?
• ЯК КОРІННІ НАРОДИ КАНА...
Як УКРАЇНСЬКИЙ ТЕЛЕВЕДУЧИЙ у Канаді ЗМІНИВ ІСТОРІЮ:
• Як УКРАЇНСЬКИЙ ТЕЛЕВЕД...
1:23 - Коли виходило і хто працював на телебаченні Торонто.
2:20 - Табори організації “Пласт” - український Тіндер 80-х
4:03 - Блок української реклами 80-х на телебаченні Торонто
4:30 - Важливість української мови серед діаспорян і ризик асиміляції
6:10 - Як собі уявляли Україну наші діаспоряни
6:50 - Як діаспоряни святкували Водохреща
8:00 - Як діаспоряни танцювали і вчили українським танцям чужинців
8:51 - канадські гуцули, трембітарі і художники на закарпатських грибах
10:17 - українці з діаспори, які стали знаменитими у Канаді
12:35 - Як українська діаспора виховувала дітей
14:50 - Ще один блок реклами 80-х
15:13 - Відбиванка, копаний м’яч та інші новини спорту
ТСН. Тиждень: / tsnweek
Алла Мазур: / allamazurofficial
Алла Мазур: / 1plus1.allamazur
#Тиждень #АллаМазур
Мене вразила ідея фестивалю кемпінгу для знайомтств. Щоб українців знайомились і створювали сім'ї з українцями. Це просто геніально
Пора повертатись в україну і на кожному розі створювати сімʼю, де усі українці
То вже такі й українці. Патріотами закордоном бути легше. В основному виїжджали тоді з заходу України
@@andriimudrov5398 що за мода розповідати всім що треба робити, кожен відповідальний за себе.
Люди котрі виїхали після 2ї світової війни, вам щось повинні були? І люди зараз теж раби? Хіба це не вільний вибір кожного, де йому жити?
@@andriimudrov5398 А кому ще що пора? Можливо навчитися відчуття такту та якоїсь культури спілкування. Чи ви гадаєте раз в мережі пишете і вам зійде з рук будь яка тупість, то тепер не потрібно думати взагалі.
І на кожному розі це як? Багатогранність у нас заборонена законом) Давно вже з печери необхідно вийти.
Такий собі фестиваль.
Як приємно усвідомлювати, що у Канаді зберігалася саме дореволюційна Українська мова ❤
Та які красиві люди, привабливі. Все ж таки як сильно впливає зовнішній світ, оточення, вільний дух на зовнішність людини.
Дуже гарні, я теж звернула увагу.
Вітання з канадського міста Едмонтон! Дуже цікавий репортаж про укр. телебачення в Канаді 30 років тому.
1986? Да то вже 40 даже, враховуючи що *LUBOMYR CHABURSKI* сам казав - пропрацював там до 1989.
Сумно розуміти, що я будучи в Україні не виросла на такому телебаченні. Супер випуск!!!Чекаємо на наступний
Він уже є. Ось ruclips.net/video/JZjQ1FXxRIM/видео.htmlsi=_TBO-mtfJRD8ei8T
Я живу в Канаді майже двадцять років, дуже цікаво подивитися про нашу історію. Маланка і досі дуже розкішна у Торонто, але там зараз ще й збирають на зсу.
Круто, що вона досі існує! І досі збирає багато людей?
Дякую за допомогу Батьківщині🙏♥️🇺🇦
@@MrSpeckor Маланка - це святкування укр. Нового року (за старим стилем) і в різних містах Канади проводяться ці святкування. А в Торонто та Едмонтоні -- декілька Маланок в один день!
@@irinadubochek4847 нє, їх "хоум кантрі" is Canada
краще м'яса надсилайте...штурмовиків не вистачає...а гроші нам США дають.
Шок!!! Це все одно що віднайти свого брата-близнюка, з яким ви зростали в різних умовах і містах🥹 Це відео - страшний сон російських імперців
Помітно, як у демократії люди не соромляться свого походження та вільно підтримують традиції - без непотрібних дозволів та заборон від держави.
@@new-lviv при цьому ці звичаї та традиції з токсичного "мусиш бо суШьіди заШьміют" (як було завжди на Львівщині, скільки пам'ятаю) переходять у добровільно-символічний характер. На відео бачимо не скрєпи, а радше свого роду етно-хипстерів.
при всій нелюбові до рос імперії, не погоджуюсь. росії грубо чхати на ту діаспору. їх цікавить гнобити Україну, а кількасот тисяч українських емігрантів по світу їй сильно не роблять погоди. ну так, звісно, в ідеалі росіяни б хотіли аби укр діаспори не було в принципі, але це для них не настільки важливо. важливіше для них тримати витягнутими щупальцями свою діаспору, і налагоджувати за її допомогою агентуру за кордоном. смішно, що ви гадаєте, буцімто оці танці-співи десь в канаді росіянам бодай на трішечки завадять чинити злочини проти людяності
@@jamescache753тепер стара діяспора асимілювалася під англомовних, а нова канадська діяспора - це москвороті "бєжєнци"
@@jamescache753
Коли прочитав ваш допис.
Де Ви написали,справжній вислів слів - "СуШіди та ЗаШміють ! "
Згадав як у нас в школі вчительку української мови оплвідала як правільно сказати : ПаШпорт а не паспорт,Швята а не свята.
Це все радянщина змішувала українську ,щоб якось доблизити до московського язика .
Ще згадав "Овочі та фрукта "- це московська говірка.
А на Український "Городина - овощ,Садовина-фрукти !
Дякую, класна ідея показати нам архівні кадри
Як людина з діяспори в 3 поколінні, можу сказати що ми просто вже супер різні. Ми просто американці, які знають українську мову і головні традиції і все. Українці донедавно мало творили українською мовою, і ми не розумієм російську, тому більшість не слідкується за тим, що в Україні відбувається, принаймні до 2022. Фактично всі українські програми на ТБ було двомовними, українські музиканти здебільшого співали російською. Моя родина тут виняток, навіть переїхали до Києва після розпаду СРСР, хотіли демократію будувати і помогати українцям повернути забутe. Я постійно читаю книжки, дивлюсь укр ютуб, музику та подкасти слухаю українські. Дідо дивився Еспресо та читав українську правду і батько дивиться Стерненка і щось читає, але ми знову ж таки меншість. Раніше тут навіть виходила газета українською мовою про Україну та діаспору, старше покоління її читало. Більшість максимум відвідує українську церкву, готує українські страви, робить писанки ітд. Ви розвивались під впливом радянської/російської культури, а ми під впливом американської культури. Відчуваю себе чужим в Києві, у Львові набагато легше, але все одно ви для нас чужі як ми для вас. На жаль. Але нічого. Будем будувати мости і станем потужною силою по всьому світі.
Українці Галичини , на жаль, теж опинились під радянським впливом що є величезною помилкою. А так, то ви праві.
Діаспора в Канаді та США виглядає більше як якась субкультура та розвага, ці люди ніколи не мали на меті повертатись та будувати свою державу, як це зробили ,скажімо, ізраїльтяни. Дуже легко бути патріотом ззакордону і романтизувати країну, яку ніколи не знав.
Сучасні емігранти, люди, що приїхали по U4U та інших програмах зовсім інші я їх діаспора буде значно відрізнятись якщо вона взагалі буде. А приїхало таких величезна кількість, набагато більше ніж повоєнних емігрантів, багато з них російськомовні.
@@christinam3817 власне тому mr Chaburski і поверувся назад в Торонто в середині 90-х.
@christinam3817 це не патріотизм якщо це чужа країна вже, це просто зацікавленність в тому якою була культура предків, і українці в Україні не мають відштовхувати та висміювати тих, хто цікавиться українською культурою, адже таких людей капєц як мало, навіть серед громадян України. Я не про вас кажу, але це дуже розширена фігня
Я теж 3тє покоління діаспори (Любомир Хабурськмй мій батько), але мій досвід дещо відрізняється від вашого. Я жила в Харкові рік, в Києві кілька місяців, й подорожувала трохи на півдні й на Донбасі (2018-19 роки) але там відчула себе навпаки дуже комфортно. Русифікації багато, так, й це спочатку боліло доки не звикла трохи, але це все ж таки свої люди й я особисто зустріла дуже багато молоді хто розмовляв українською, відчула багато патріотизму від людей. В Маріуполі особливо це відчувалось.
Я думаю з 14го й особливо з 22го року оці всі «ми vs вони» менш доречні ніж було колись. Зараз українці хто родився в Україні поділені на багатьох гранях (воює-не воює, виїхав-не виїхав, коли саме виїхав, діє сумлінно-не діє, має громадянську позицію-не має, скільки робить-не робить для фронту, тд) так само як й ми в діаспорі (хто скільки підтримує звʼязок з Україною, хто задіяний в яких спільнотах, хто наскільки і як підтримує Україну чи говорить про Україну, наскільки вважає себе українцем).
З 22го року підключилось й чимало іноземців хто робить іноді більше за деяких українців чи діаспорян.
Я думаю це одна із тих речей що повномасштабна війна змінила найбільше - створила значно більше розбіжностей серед українців але й розмила та дещо розширила поняття що таке бути «справжнім» українцем.
@ Вражає наскільки у вас фантастична українська мова та культурна та національна ідентичність для діаспорянки в 3 поколінні. Великий поклін батькам за таке виховання дітей. Для порівняння, мій далекий родич, який так само після війни тікав до Англії, одружившись з англійкою не навчив своїх дітей жодного українського слова, бо вважав що їм не знадобиться і ,на жаль, не дався про себе чути ні разу, батьки та родина вважали його пропавшим. А вже його діти відшукали нас в Україні.
Щодо українських реалій, то вам дуже повезло, що ви не знаєте бідного життя, яке знали ми (особливо на Галичині, яка є практично взагалі не індустріальною, бідний аграрний регіон без підприємств та роботи), а також української корупції та беззаконня, наскрізь прогнилої та продажної судової системи, слабкого українського паспорта, з яким досі тяжко отримати туристичну візу наприклад у США, а до війни і в Канаду було майже неможливо отримати. Коротше кажучи, отакі реалії змушували українців їхати світ за очі і там на чужині вже й не дуже хотілось згадувати чи ностальгували за Україною.
Маю надію, що після війни щось зміниться.
Який кайфовий сюжет! Дякую. Неймовірні українці ❤
Що кинулося в очі - це розслаблені обличчя і гарні постави. Дуже відрізняється
"Творити Україну в ліжку"?. Геніально!
А де саме це було?
@@umcedm на 3 хвилині 39 секунд
@@umcedm на 3хвилині.37секунді
Я сделал 5 украинцев в кровати. Но они ими не стали.
Супер!!!
Дуже цікаво було подивитися. Дякую!
Мені так зайшло це відео, я вважаю, що можна було менше нарізати- або випустити другий, третій випуски. Дуже цікаво! Не набридає дивитися!
Я така розчулена, у мене є велика родина в Австралії, вони там від закінчення 2 світової живуть, діти і внуки розмовляють українською, професії вибирають повʼязані з Україною, імена дітям надають теж українські. Для мене в дитинстві було дивно, чому вони горді бути українцями, але сьогодні я теж горда!
❤❤❤ дякую що поділилися.
@@Iulibevs чудове Ваше свідчення 🙏
в нас така ж історія! Дуже рада що маю родину в Австралії!
Боже, це так цікаво! Дивитися насолода. А яка цікава мова, повага цим людям за збереження культури. Продовжуйте ці випуски!
Боже, і смішно, і грішно. Для нас українців в Україні це досі феномен, як українці не розчинилися в Канаді, США та Австралії. Але ця передача відкриває очі. І показує всім нам, що треба берегти і чим пишатися. Любимо українців Канади і дуже вдячні їм за те, що вони зробили. Українська діаспора зіграла вирішальну роль в становленні України (два Майдани і війна з Московією)!
Багато і розчинилися. Просто про це ніхто не говорить . Давали місцеві імена дітям, змінювали до невпізнання прізвища. Тепер онуки таких і не здогадуються хто вони. А ще як є мішані шлюби , то вже і українцями не пахне. Надзвичайно швидко розчиняється усе у чужині.
Я також на даний момент на чужині, але неодмінно повертаємося додому , про інше ніколи навіть мова не йшла.
@@mariaboyko1169 головне, що у вас є розуміння цього... можна зберігати традиції і на чужині (безперечно важко!)... але діаспора Канади тому приклад... все залежить від нас... зараз дуже багато українців опинилося в Європі, Америці, Канаді... відео як ніколи актуальне)
Вітаю з Різдвом Христовим ! 🇩🇪❤️🇺🇦🎄
Дякую Вам за відео !
Дуже важливо і необхідно. Дякую!
найдорожче для українців - єдність! буде єдність - здолаємо будь-які перешкоди!
Так згоден, але єдність має бути на основі Здорового Глузду 🤓 а не "какаяразніца" 🤥🙄🤡
@@IzukAnny вот это правда к большому сожалению большинство людей повелись на разделение людей по признаку "мови"
@@anton_youtube_1 Тут в першу чергу йшлося про причинно-наслідкові зв'язки політичного вибору українців.. якось дивно виходить, що від терору росіян якраз найбільше страждають "братські" російськомовні регіони України. 🫠 І тут справа не в географії, теоретично ракети чи шахеди вже без проблем долітали і до Польщі і Закарпаття.. 🙄
@@IzukAnny Я вас понимаю, причинно-следственных связей во всём происходящем тьма такая, что можно разбираться до конца своей жизни. Я написал комментарий, потому что вы говорили про здравый смысл, которым большинство людей к сожалению не обладает, нас как овец вводят в том направлении, в котором выгодно правительству. А все правительства мира продажные. В этой ситуации людям может помочь только здравый смысл, умение видеть причинно-следственные связи, критически мыслить, ставить все под сомнение, проверять информацию, изучать законодательство своей страны, и в целом развиваться как человек. Все политические системы созданы для того чтобы манипулировать людьми и чем глупее человек тем проще им манипулировать.
@@anton_youtube_1 вот почему перед товарищем Чорноволом в 99-м *случайно* развернулся камаз
Дякую за відео! Всім хорошим людям БАЖАЮ ЩАСТЯ І ЗДОРОВ'Я !!!!!
Дуже дякую за таку чудову архівну скриню та сюжет. Мене найбільше вразила кількість самобутніх, оригінальних назв і слів, не англізованих, а власних. Це так вирізняє і збагачує мову, тобто виявляється, що ці слова колись побутували і в Україні!
А колись цими словами розмовляли в Україні.
Це з приходом совєтів почали змінювати граматику і
таким чином наближували нашу мову до кацапської.
Фізкультура - руханки, мяч- бальон, житло- мешкання, помешкання та багато інших.
Як українка, яка живе в Польщі, можу сказати, що 90% цих «самобутніх» слів взято безпосередньо з польської мови, тож вони є наслідком ополячення нашої мови, так само як з русифікацією. Просто такі слова не ріжуть вухо, а здаються цікавими і автентичними, бо наші люди не знають польської
Це дуже дуже дууууже мило 😊
Всі дуже гарні та щирі. Жінки наші , просто, красуні. Знаєте, яка найважча робота у світі? - бути суддею на українському конкурсі краси.
Ви знаєте визначення слова Щирий?
А дівчата і справді красуні. І всі хлопців люблять ❤
Дуже хочеться, щоб і в Україні українці мали таку ідентичність,як українці ,які живуть в Канаді, США і в інших країнах.Щоб розуміли , що ми українці зі своїми традиціями,зі своєю українською культурою.
Саме так! Найкращий приклад цього -- це RUclips канал нашого українського хору в канад. місті Едмонтон.
А рівень життя то не на часі.
Любити батьківщину найкраще здалеку))
примітивненько
@@nikolasssworld
Тиць- Гриць
ЗамIсть подяки…
Все не так.
Вони там народилися ,
Там I живуть.
Мова - це корінь народу.
укропи цього не розуміють, профукали все, проміняли українську на російську і тим самим привели узький мір!
Але не та якою говорять емігранти в Канаді. Купа перекручених слів, не говорячи вже про вимову
@@dermanndeuaце у вас перекручене враження.
Українці, які емігрували на початку минулого століття виїжджали з українською мовою, вона не була спаплюжена російським впливом совка. Українська мова законсервована у діаспорян.
.
Поцікавтеся історією українських хвиль еміграції
Му-му мооооооваааа 🐮🐮🐮🐽🐖🐷
@@cappuccinogrande🤡
Дуже вдячна, сьогодні у Канаді мій старший син, невістка та онучка.Чудово, нехай всім щастить.
Дуже цікаво подивитись ці чудові архіви, їхня українська мова це наче мед на душу. Живу в Торонто і бачу тут багато памятників видатних українців. І вправду горжусь своїм народом!
Яке глибоке розуміння діаспорною молоддю важливості збереження роду та своєї культури!
Саме так! Найкращий приклад цього -- це RUclips канал нашого українського хору в канад. місті Едмонтон.
Ага було😮
Так сейчас никто нечего не помнит украинского
@lider1767 мавпу не питали її думки)
Як приємно таке бачити і чути.
Нашого цвіту - по всьому світу 💙💛
"Ми Україну повинні будувати у ліжку!" - ніц нема шо додати.
Маю відчуття, ніби спостерігаю за паралельною реальністю!
А чого "ніби"? Це і була паралельна красному Східному блоку реальність Заходу.
Дякую, Мирославе! Вчасно про діаспору! Зараз вона стає дуже великою. Важливо українцям розуміти цінність зв'язку з нею.
Люди робили свою роботу, яку вважали своєю місією. Шана їм!
У Канаді не було російської пропаганди та російської гидоти поруч, і це перевага
Только украинская пропаганда была
@@jevgenisved1419😂 а как копить деньги, если их мало??😂
Після перегляду я зрозумів звідки взявся Майкл Щур з його вимовою та сучасне "Телебачення Торонто"😂
Від сучасного Телебачення Торонто тільки назва
Дякуемо за архіви ,дуже цікаво!!!❤🇺🇦🙏
Дякую за цікаве відео! Здається бачив декого знайомого в кадрах!
Вважаю, що це гарний майданчик для відвертої розмови!
Цудоўнае відэа! Дзякуй! Ведаю, што ў Канадзе была беларуская дыяспара, але не думаю, што ладзілі імпрэзы ў такіх аб'ёмах. Усё ж больш сціпла нейкія святы адзначалі.
І подивіться нв сучасних діаспорян в Канаді. У фейсбук-групах англомовні Бренди Іванчуки і Кевіни Поліщуки питають рецепти голубців та борщів, бо "granny cooked It, but I don't know how". А сучасні емігранти взагалі майже всі російськомовні там. Тому телебачення Торонто у 80х може було найкращим періодом для розвитку української мови та культури в Канаді.
Справа в тому що в вісімдесятих роках в Канаді були в переважній більшості нащадки вихідців західної частини України а зараз дуже багато з зросійщенних східних регіонів України...звичайно честь і хвала нащадкам українців за збереження української мови і звичаїв але навіть по цьому відео видно що асиміляція річ неминуча, як важко ведучим україномовного каналу спілкуватися українською мовою і як ця мова далека від сучасної української мови тому висновок може бути тільки один: як що в Україні не буде розвиватися рідна мова то не допоможе ніяка діаспора якою патріотичною вона би не була.
@@Didrova саме так, вся "українська" діаспора була насправді галицькою, що законсервувала довоєнні звичаї та мову. а сучасна Україна зросійщена та змалоросійщена. в умовах соборности таке майбутнє може чекати Галичину...
@@yashirosan5666 враховуючи як Галичина впливає на українську культуру, я би таким песимістом не був. Мова еволюціонує, це відбувалося завжди, і українська вже пройшла деякий шлях за часи незалежності. Наживо, файний - просто що одразу прийшло на думку із зовсім „нерадянських“ слів, а правопис 2019 додав варіанти закінчень що існували до 1930 років та є у розмовній мові того самого Заходу і досі. Українська сприйняла і сприймає щось із російської мови, але мовна політика проводиться українською державою незалежно та люди вільно творять українською якою хочуть. Книговидавництво значно збільшилося за останні роки, як і присутність на Ютубі. Тому шлях в майбутнє важкий, але українська крок за кроком його долає.
@@yashirosan5666 це "майбутньє" вже давно стало сучасним тому що мовна і культурнв окупація не минула Галичину але це зовсім не означає що галичани заради збереження мови і звичаїв повинні відмовився від єдиної України, до того не потрібно забувати що галицький діалект української мови сильно полонізований тому він не може бути еталоном для загальноукраїнської мови.
@@Didrova100%
UKRAINCY, POLSKA Z WAMI🇵🇱🇺🇦
Dziękuję bardzo za wsparcie 🇺🇦❤🇵🇱
Як я кайфонула! Дуже мало ми знаємо про українську діаспору, про її вклад в збереження української культури та ідентичності в той час, коли в Україні це було неможливо і переслідувалося совєтами. Маю досвід з діаспорою США, і цікаво дуже, що в церкві все тримається на тих українцях, які вже третє чи четверте покоління в США, тобто їх діди чи прадіди виїхали колись дуже давно. А от ту діаспору, що виїхали в 90х геть не видно і не чути, мабуть були всі зросійщені і швидко асимілювалися, доля України їх не цікавить.
"Бєжєнци" та "какая разніца" частіше кубляться в російських діаспорних осередках США та Канади
@ але їх не змусиш почувати себе українцями, з Україною їх поєднує лише паспорт випадково отриманий
Они поняли жизнь 😅😅😅😅
Дякую за суперпрофесійну підбірку відео для ютуба. З наступающими різдвом і новим роком.
Дуже цікаво! Я зараз у Великій Британії, маємо міцну спільноту українську тут, стараємося дотримуватися традицій, святкувати разом свята основні. Але малі діти вже забувають українську, а багато з батьків не має на меті триматися української в родині. Цікаво було б почути про долю різних хвиль українських емігрантів, як вони зберігали українську культуру.
Яке місто?
На початку повномасштабки випадково натрапив на групу у телеграмі тих, хто збирається виїхати до Канади і тих, хто вже виїхав не так давно. То це, мушу сказати, видовище не слабкодухих, бо український там лишень паспорт, і то ненадовго. Прибіг якийсь злий "адєсіт" і прогнав мене звідти =(
@@kradenahorilkaтут вже як пощастило. Я думаю працює частково така закономірність, що чим легше була змога в'їхати в країну тим більше там соотєчєствінніків, де треба було напрягтись, то % значно менший і люди більш просунуті. Але це не пряма залежність
Тому що вони не хочуть бути українцями, ці люди завди мріяли виїхати. Я живу в США, але я ніколи не буду вважати себе американцем. Я народився українцем, і буду ним завжди. я би не їхав нікуди якби зе не закрив границю і не зробив з України констабір.
@@kradenahorilkaа я в Німеччині, то тут 90 відсотків узкоговорящіх, а що, ані ж с Маріуполя чи ще звідки. Нічому їх війна не навчила!
Дуже цiкаве вiдео , добре що збереглися тi архiви , я би дуже хотiв подивитися тi передачi за 80'тi рокi , хтось би залив їх на youtube хоча би якусь частину
Є одна з касет на каналі "Оцифровка". Але там вже за 1995.
Дякую, було дуже цікаво!
А потім з діаспорян виходять такі люди як Кетрін Вінник (Лагерта), Віра Фарміга, Міла Куніс- які говорять про Україну на весь світ, і допомагають нашим.
Хочу зауважити, що на Водохреще посвятили воду і все. Ніяких послідовників порфірія іванова, що кричать "пірнання то найдревніша наша традиція". Це все нав'язали нам в радянському союзі, аби справжні українські традиції витіснити новими вигаданими.
з того говору, що я почув від цих українців, то думаю, що переважна більшість з них виходці із Західної України.
звичайно, це приємно, що вони намагались робити. але думаю, що на сьогодні від тої громади що прагнули до збереження української культури, нічого і нікого не збереглося.
@@Lightoflife1985гляньте по запиту "Глобус України" випуск про історію переселення українців до Канади наприклад, щоб знати точно західняки чи ні😊
Так, вони хотіли зберегти, ідея гарна. Але мова деколи навіть незрозуміла. А про "какая разніца"- так то був приватний вибір кожного, залежно від характеру. Я вже немолода, народилася в радянський час, жила в селі, вивчала українську, російську та англійську. Школа українськомовна, і все село говорило українською, з російським суржиком ( західна Україна говорить українською з польським, чешським, угорським діалектом).Поїхавши до міста навчатися, я не перейшла в своєму житті на російську. Навчання так,було російською, але на мене це не впливало, я любила говорити українською. То не треба про "какая разніца". Зараз прийшлося виїхати разом з онуками з Сумщини до Мукачево. Я в шоці. Говорять угорською, чешською, російською. Українською чую мало. Лише школярі на вулиці говорять українською. А ще - до сьогоднішнього дня ( січень 2025р)!!!! в Мукачево є вулиці московська, пушкіна, є автобус Мукачево- Москва в розкладі в інтернеті. Ще не сходила і не провірила на автостанцію. І багато багато іншого, глибоко радянського і московського в розмовах людей. Я не очікувала такого після оцих розмов які великі українці вихідці з західних регіонів. Але чогось здебільшого хлопці північних, піанічно- східних та центральних регіонів.
Вибачаюся, що вийшло написати наче в обговоренні вашого допису, хотіла щоб всі побачили
@@irinamagma-engcoil закарпаття це не Галичина, там багато етнічних угорців, як в вас на сході росіян, в нас в Тернополі ніхто не використовує ніякий польський діалект.
Ой як цікаво👍👍👍👍
Дякую за відео! Дуже неочікувано! Нажаль,зараз до Канади їдуть "інші" українці. Вони відразу асимілюються,щоб не виділятись. Не переймаються ані мовою,ані традиціями. Між собою спілкуються російською( бо у компаніях зустрічаються люди з усього снг).
Я до сліз приємно вражений!
Стільки гарного матріалу про Телебачення Торонто і не слова про Майкла Щура! Прикро 😉
А нащо? То ж пародія
Подивіться попередній випуск, який є в описі до цього відео. Там є про Щура)
Чудово !❤
Дякую друже цікаво молодці Слава Україні ! ❤
Дякую за Вашу корисну працю ❤❤❤
Як гарно! Приємно зануритися в життя української діаспори! Дякую авторам каналу за ідею!
Щиро дякую за відео. Бажаю успіхів у роботі над наступними відео. Все буде Україна 🇺🇦❤
Дякую, це чудово!
А зараз ми можемо подивитися на тих "українців", хто виїхав з України до Європи. Вони не знають власної мови. Не говорять нею.
Ви всіх перевірили особисто? Звідки у вас статистика, хіба опитують якою мовою людина розмовляє при виїзді, де це можна подивитися?
Досить там i українцiв якi знають мову з захiдної України, хоча вони могли би i лишитися тут.
@@new-lviv живу в Німеччині.
Знають, знають, але балакають українською по необхідності. Це правда !
Доводиться переходити інколи на російську, бо на жаль у Фінляндії фінни знають російську в ще тільки вивчають українську 😢
Дуже цікаво, украінці супер нація 👍👍👍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Гарно, благодарю, чудово.
Це дуже мило насправді, хоч подеколи смішно з їхніх діалектизмів і акценту, але приємно що українська мова живе так далеко від України. Сподіваюсь колись таких зустріну
Це не діалекти і акценти, а справжня українська мова на який розмовляли до радянської окупації. Я мав нагоду спілкуватися з двома родинами з Америки які емігрували після другої світової війни, вони так само розмовляють, а на мою українську казали що я не знаю мови. Такі ось справи, малята.
@ такою мовою розмовляли лише в тій частині України, що була під Австро-Угорщиною
@@sobaschnique6674 Одна з тих родин була з Черкас, друга з Волині і вони ніколи не були під Австро-Угорщиною.
@@sobaschnique6674 в 30-х роках совєти змінили українську граматику і зросійщили українську мову. Ті хто виїхав після війни вивіз з собою оригінальну мову.
тоді це було так фантастично,що десь там на вишині,у далекій і омріяній загадковій канаді так файно є і хороші українці там почуваються дуже добре.І усі туди виїзджали,без мови і елементарної обізнаності про тамтешні реалії.Дякую за ролик,я ніби у дитинство потрапив))))
@@ihork3305 Так здавалось. Насправді Канада не така омріяна загадкова та фантастична, як і США, я сама переконалась, поживши там. Наші сусідні європейські країни набагато сучасніші та прогресивніші, як виявилось.
@@christinam3817 а хіба є різниця? По факту то майже 52 штат США (51 вважають Пуерто Ріко)
@@mikeivoyloff1656 Канада має багато відмінностей, зокрема Universal Healthcare system. Але я там не була. В Штатах 2 роки жила, то вони дуже відсталі від Європи.
@@christinam3817Мало жили і напевно в задрипанному селі😂 Я 25 років в США живу в різних великих містах і по роботі часто літаю в Европу, ніяких плюсів крім краще розвинутого публічного транспорту не бачу, а мінусів море!
@@FirstHandLLC жила в Колумбусі, Чикаго, подорожувала і до Каліфорнії і до Флориди. США - це є провінційне безкультурне дно, з найгіршою їжею та продуктами на планеті Земля, яке з приходом до влади психопата нарциса лише ще більше занепаде, населене людьми роботами без емоцій, які і в будні і в свята ходять лосінах і в кепках. Культура та вишуканий європейський смак та стиль - ні не чули. 😅Європейці насміхаються з США і вважають цю країну laughing stock.
це розкішно! дякую Тобі!
❤ дякую, що подивився
Дуже цікаве видиво, дякую!
Дякую💙💛
Дякую Вам за дійсно унікальні архіви!
Прекрасний сюжет!
Дякую за архівні матеріали про українців Канади. Саме час моєї юності. Десь саме так все було бо підтримував тоді контакти з далекими родичами листуванням.
Ха-ха, клас. Чудова робота журналіста. Єдине правда є то - шо смутно зараз усвідомлювати як змінилися приорітети українців в Канаді і інших країнах. І джерела таких змін.
Це щось неочікуване на ютуб
Дякую за ваше відео👍👏👏👏👏
Thanks дякую за передачу
Дякую ❤❤❤
Дякую за працю. Багато цікавих фактів для себе відкрив. 👍
В цих уривках програм сильно проглядається контраст між рівнем життя Канади і України часів СРСР і ранньої незалежности. Українці в Канаді носять стильний одяг, використовують новітнє обладнання та технології, мають доступ до різних видів дозвілля та інших благ цивілізації. А коли дивишся на відео з того ж самого періоду, але вже нашої України то аж страшно стає від цієї бідности та відставання. Люди тоді ходили в якихось фуфайках, не мали доступу до банальних продуктів харчування, не кажучи вже про технології та інше. Тому українці в Канаді частково мають рацію щодо бідности тодішньої України, принаймні в порівнянні з Канадою різниця колосальна
Українці жили в УРСР. А це канадці у третьому чи четвертому поколінні, не плутайте.
@@mikeivoyloff1656 по перше такого етносу як канадець не існує. В по друге звідки ви взяли що вони тут в третьому чи четвертому поколінні. Були хвилі міграції і в XX столітті, багато вояків УНР і УПА емігрували до Канади. Ба більше, уряд УНР в екзилі розміщувався саме в Канаді
@@mikeivoyloff1656це канадці українського походження ,які вважали себе українцями
Україна виросла в 2014-2019 роках, але зеля тепер все знищив
@@mikeivoyloff1656 в урср жили урсрійці.
який випуск ❤ над особливо цікаво чути слова яких не чула до цього - відбиванка, копаний м'яч
Це якийсь космос🥰 Які цінні архіви❤
супер відео)
Щира подяка за цю програму.Таке треба показувати тим стимулювати українську мову та історію...бо за 30 років незалежності мас-медія займалося пропагандою московського і приниженням українського. А зелена влада поклала хреста на Україні....хоча народ пручається.
Дуже цікаво. Дякую.
Дуже цікаво. Дякую
Як цікаво почути старі слова, а зараз діалектні слова принижують. Було б цікаво побачити більше, я б і повністю ці випуски хотіла б подивитись
Слава Україні! Героям слава! Україна соборна! Перемога за нами ❤❤❤❤❤❤ 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦 тепер зрозуміло чому в Канаді найсильніший хокей- там українці грають !
Відчуваю,гордість за Українців
Познайомившись з українцями які вже давно в Чехії і дивлясись на той осередок української культури в Канаді постійно дивуюся... Чому так сталося що в Европі звикли до образу українця шабашника і чорнороба, і ті ж самі вихідці з Західної України створили в Канаді такий чудовий осередок і зберегли через кілька поколін все те що так витравлювалося московією.
Бо українці в Канаді і США фактично творили Канаду разом з першими емігрантами з інших країн.
це шикарно. підписався
Бароболю можна було не пояснювати. І тепер в низці регіонів так називають картоплю.
Цікаво, що пісні Івасюка співали навіть у Канаді.
Дякую!
Дякую.. цікаво
My darlings! I first visited Kyiv in 1983, while working as an interpreter for a USA/British/European film crew. Stayed in Kyiv's best hotel, ate in the best restaurants, was driven around in a Chaika. Soviet Ukraine was indeed poor, when compared to the standard of living average Canadians, West Germans, French people, English, middle-class Americans and even families descended from Ukrainian refugees who had fled from Communism enjoyed... You cannot pretend that it was not. Quite obviously, housing, motor vehicles, shoes, clothes were really, really abysmal, in the case of 99% of the Soviet population, even in "Prosperous, Industrial Soviet Ukraine" - except for the "Золотая молодежь".... The situation was hardly better in Moscow. Thank you for this precious glance at old Ukrainian-Canadian TV. I had some wonderful teachers from that community - cousins in Toronto, from my mother's extended family - God rest their souls. They did their job better than they ever realized!
комунізм це страшне, була біднота, а зараз до 2019 року був розвиток в Україні, поки не прийшов зеленський, а в 2022 щей путін вирішив нас добити.
Яка чудова, чиста українська мова! В порівняні з суржиком, який чуємо у сучасних дикторів телебачення, особливо молодих, російська вимова українських слів! ШьЧьО замість що вже стало нормою. А шкода, бо втрачаємо націю.
Ви серйозно? Вони навіть речення як поляки будують. Якщо це й українська, то мертва як латинь. Мова теж змінюється і розвивається
мені завжди смішно як по телевірозі не вміють вимовляти слово "Київ", кажуть: кіеф) Або там де і має бути, вставляють и, це так смішно)
@@simplyVasja східняки як будують?
мова є корінь народу... це навіть в Україні багато до кого не доходить, а то хочуть, щоб в Канаді всі допетрали...
Нема узкогорящих, є москалі і є українці!
Я тоже в Торонто Канада читаю вірші які сам пишу виставляю в ютуб каналі
Якими гарними і щасливими виглядають українці, які не бачили і не відчули на собі радянської влади
Супер.
Що саме сумне, то навіть станом на 24рік, на певній території України не дотягують до рівня, що вже був у Канаді 30 років тому.🫤
За роки у них (в Канаді) виникла, по суті, своя українська мова, відірвана від нашої. Це і прикольно і прикро одночас
Тому що вони білінгви, розмовляють в житті ще й англійською чи французькою, від того така і вимова. В моєї донечки, народженої в Італії, також українська з акцентом італійської
@@Ukrainka3824 там навіть не акцент, а нові чудурнацькі слова
@ так, теж звернула на них увагу)))
Приклад того, якби могла виглядати Україна та укркультура без дибільного сусіда! Канадські українці просто фантастичні ❤
Випуск з Ляшком топовий)