Thank you to these two inspiring musicians for helping preserve such a beautiful music and a bit of the Pinoy folklorical heritage. God Bless you and give you a long and happy life. With the help of a very gracious Filipina in Canada, I have the translation. Hope someone can make good use of it. Online translators make a not so good job, but if you run the lyrics through one, you may get an idea of what the song is all about. Enjoy! Kay hirap ng umibig Wala ng kasing hirap Dahilan sa d mo pansin Ang aking pagliyag Sana’y dinggin ang awit Ang puso kong may sugat Ang laging sinasambit Ikaw ang lunas
At habang nagdurusa Sa pagsuyong dalisay Ay lalo kang inibig Ng tunay na tunay Sa matiyagang pagsamo Nalasap ko ay luha Ang puso mo ay parang bato At walang awa
Wow... ang gandang pakinggan..napakagandang pakinggan ang kombinasyon ng boses po ninyo..baliktanaw ako sa mga harana noong araw.. ang ggaling nyo po.👍👍👍👏👏👏💕💕💕
wow ang galing at ang ganda ng version nitong awit na ito . maayos ang accompaniment at blending ng dalawang magaling na kumanta thank you so much for this lovely song VIVA
Hay naku ang sarap pakingngan ng mga acting pinoy naalala ko nong mga kabataan namin sa probinsya habang inaantay na matapos yong nilubak miss ko yon . Pati yong bang malagkit na sinusunog tapos babayuhin ka kainin tsarap . Tawag sa ilocano ay “ dudomen “ tapos mga binata mga kamaganak anak din namin at may kumakanta . Talagang mas masaya noon walang away at walang problema kundi puro kasiyahan . . Laging laro lang kami aakyat ng frutas . Simpling buhay pero talagang naoakasaya ng tao noon . Slmat sa mga tug tugin pinoy . Sana laging kayong patugtugin . God bless .
I myself really feel happier because I feel i just found my cultural roots in the old and original songs we have that have been covered by debris of so-called modern but incomprehensible noise and sounds masquerading as music. This my long-long heart and I found it.
SALAMAT HARANA PINOY,PBORITO KO LAHAT MGA TINUTUGTOG NINYO.KAHIT AKO 46 PALANG ,BATA PALANG AKO NUNG NARIRINIG KO ANG MGA HARANANG KANTA.HANGGANG NGAYON DI AKO NAGSASAWA,DAHIL AKOY GITARISTA RIN,MAS MASARAP TUGTUGIN AT KANTAHIN ANG SINAUNA KAYSA SA MGA KANYA NGAYON.
Excellent and outstanding performance. How nice to dance the Cha Cha with your song!!!!This is Cha Cha beat. The melody is excellent. The rhythm is excellent.. Your music is the best!!!! Leo Florendo, California, USA
Saludo po ako sa husay ninyo,,tumatagos sa puso ang boses tas husay din ninyo sa instrumento God bless mga Sir,sana marami pa kayong mai upload🙏🙏🙏🎸🎸🎸😊😊😊
Naririnig ko ito sa matatanda .ang ganda ng mga awitin noon at totoo sa tunay na buhay madamdamin at boses talaga na hindi katulad ngayon kung anu ano tono hidi maintindihan salamat sa fb
Ang galing ng dalawang ito tumongtong ng gitara at masarap pakingan ang mga kanta nila espanyol hangan ngayon ba na dumadayo pa kau sa abroud ingat kau lagi godbless
Ang sarap naman pakinggan itong mga kantang ito ?at magaling maguitara? hali kana tuloy na sa Amin hahana pinoy
ang sarap pakinggan kahit ulit ulitin pa............
gusto ko balikan ang nakaraan.sarap pakinggan mga tugtog na luma.galing galing talaga
Thank you to these two inspiring musicians for helping preserve such a beautiful music and a bit of the Pinoy folklorical heritage. God Bless you and give you a long and happy life. With the help of a very gracious Filipina in Canada, I have the translation. Hope someone can make good use of it. Online translators make a not so good job, but if you run the lyrics through one, you may get an idea of what the song is all about.
Enjoy!
Kay hirap ng umibig
Wala ng kasing hirap
Dahilan sa d mo pansin
Ang aking pagliyag
Sana’y dinggin ang awit
Ang puso kong may sugat
Ang laging sinasambit
Ikaw ang lunas
At habang nagdurusa
Sa pagsuyong dalisay
Ay lalo kang inibig
Ng tunay na tunay
Sa matiyagang pagsamo
Nalasap ko ay luha
Ang puso mo ay parang bato
At walang awa
Beautiful, I just found a week ago .Wala kupas na awitin Pilipino.
trio los panchos ng pilipinas kaya lang ay dos panchos lang sila. galing galing ng mga Manong
Tunay na napakaganda ng mga awiting Pilipino at napakahuhusay ng ating mga manunugtog at mang aawit. Mabuhay!
Wow... ang gandang pakinggan..napakagandang pakinggan ang kombinasyon ng boses po ninyo..baliktanaw ako sa mga harana noong araw.. ang ggaling nyo po.👍👍👍👏👏👏💕💕💕
wow ang sarap pakinggan mga kanta at tugtog nyo guys! thumbs up!
napakagaling ng tugtog at awitin noon, hindi katulad ngayun maingay sa tenga.
Kay sarap pakinggan Ang sariling atin na mga awitin.walang kamatayan...
wow ang galing at ang ganda ng version nitong awit na ito . maayos ang accompaniment at blending ng dalawang magaling na kumanta thank you so much for this lovely song VIVA
Fidel Gonzales.
Galing nyo god bless 76 ako kaya gusto ko old song harana
I miss this song , I am glad I found it in you tube. It bring the memory when I was a teenager....
Ms ko na mga music
Hay naku ang sarap pakingngan ng mga acting pinoy naalala ko nong mga kabataan namin sa probinsya habang inaantay na matapos yong nilubak miss ko yon . Pati yong bang malagkit na sinusunog tapos babayuhin ka kainin tsarap . Tawag sa ilocano ay “ dudomen “ tapos mga binata mga kamaganak anak din namin at may kumakanta . Talagang mas masaya noon walang away at walang problema kundi puro kasiyahan . . Laging laro lang kami aakyat ng frutas . Simpling buhay pero talagang naoakasaya ng tao noon . Slmat sa mga tug tugin pinoy . Sana laging kayong patugtugin . God bless .
napakasarap sa puso ng kanilang mga birada super bravo'' salamat po N. T. Sacorum musikerong manila po ako.
I myself really feel happier because I feel i just found my cultural roots in the old and original songs we have that have been covered by debris of so-called modern but incomprehensible noise and sounds masquerading as music. This my long-long heart and I found it.
Ang sarap nyo namang pakinggan at ang galing din ninyong gumitara! 😍😍😍
watching from Philippines, August 8, 2020
SALAMAT HARANA PINOY,PBORITO KO LAHAT MGA TINUTUGTOG NINYO.KAHIT AKO 46 PALANG ,BATA PALANG AKO NUNG NARIRINIG KO ANG MGA HARANANG KANTA.HANGGANG NGAYON DI AKO NAGSASAWA,DAHIL AKOY GITARISTA RIN,MAS MASARAP TUGTUGIN AT KANTAHIN ANG SINAUNA KAYSA SA MGA KANYA NGAYON.
saludo ako sa galing niyo more uplod po ng mga kundiman mabuhay kaung dalawa!
Puno nang pagtangi at paghanga! Mabuhay po kayo! Salamat!
Naiiyak ako,naalaala ko yumaong mister ko kasi ganyan boses niya.Magaling umawit ng kundiman.Uso.panoon ang harana.ang galing itong 2 mangaawit.
Galing nyo sir boses at pag gitara walang tatalo sa inyo galing mag adlib si sir ...san po kayo tumutugtog sa ngayon
ang galing sarap pakingan mahusay na mahusay kaibigan
Excellent and outstanding performance. How nice to dance the
Cha Cha with your song!!!!This is Cha Cha beat. The melody is excellent. The rhythm is excellent..
Your music is the best!!!! Leo Florendo, California, USA
Saludo po ako sa husay ninyo,,tumatagos sa puso ang boses tas husay din ninyo sa instrumento God bless mga Sir,sana marami pa kayong mai upload🙏🙏🙏🎸🎸🎸😊😊😊
ang hilig sa Foreigner singer ng ilang pinoy, pero mas magaling ang Pinoy, Bravo! Big Salute to Pinoy Balladeers😍
Galing nila..,alala ko mga magulang ko sa mga awit at tugtugin nila
Wow! 2017 napo pero hindi kopo malilimot ang inyong tunay ma magagandang kundiman. 60 y.o napo ako, nais ko kayo makita
Ang gayun kan mga sonatan nindo mga manoy.viva bikolanong pra kanta.
Magayon an Boses nindang duwa, oragon pa mag-gitara.
Wow,ang galing naalala ko tuloy lolat lolo ko..pinaka bonding nila ay pagkanta...mahal kong .lolo sotero at lola oliva...miss ko na kayo...
I like all pilipino songs, nice on ears amazing melody's. Here's my support to your yt lods more songs. and keep on vlogging
Naririnig ko ito sa matatanda .ang ganda ng mga awitin noon at totoo sa tunay na buhay madamdamin at boses talaga na hindi katulad ngayon kung anu ano tono hidi maintindihan salamat sa fb
Ang galing nyo po sir mabuhay anh pinoy opm
Nakakalibang at napakasarap dinggin ang Harana, saludo po ako sa inyo!
Hearing this song , reminds me of my late father and maninoy Alfred RIP
Petmalu ang duo na ito. Thumbs up. Para symbol ni LENI ROBREDO
Just love listening to this duo rendering nostalgic 'harana' songs. Bravo! 💖
Ang sarap pakingan.maraming salamat po sa ninyong
Dalawa, gbu.
wow perfect combination! ang galing niyo ! love it!
Iba talaga ang kundiman!
Sarap pakingan.
I love harana pinoy hali ka na tuloy na?
Sarap pakingan sa gabi na maliwanag n buwan sa tabi ng tindahan ka nena❤️❤️❤️
Very good singers. Thanks for sharing.
Ganda naman pakinggan ang mga walang kamatayang kundiman.
Ang ganda ng blending ng boses.Ang sarap pakinggan.Maalaala ko noong dalaga pa ako .uso ang harana.
Sarap pakingan , great singer , virtouso in playing guitar . Mabuhay po kayo mga kuya 👍💯
Miss my Parents❤️nakakaalw.. May cd po???? Mabuhay po kayo. God Bless🙏🏼
iyan ang musika natin.tunay na kayamanan ng lahing pinoy
Harana at kundiman is the filipino soul of music. ..beautiful and romantic. .
MABUHAY PO KAYO OUR LOCAL BALLADEER... GALING!
Proud of you Tito Nonong.A beautiful serenade of the past.
Dyou personally knew these people? Why don't you post a general information about them) that would be appreciated much
“Oo” raw ang sagot ni ate ko
Puede na kayong umakyat sa bahay. Nagpapainit lang ng kape si inang. Bibili lang ako ng pandecoco Sa kanto.
mag sibak muna raw ng kahoy at mag igib ng tubig bago maka pasuk sa Bahay.
Ang galing mga bro. Sarap mpkinggan tkga ang harana. Salamat s inyo
sarap sa tainga naalala ko tuloy harana sa akin noon
Galing namam. Ng mga tugtug at boses nyo.walang katulad
Mapapaihi ang babaeng haharanahin nila sa ganda at lupit ng pagkahatid ng kanta hahaha
I love harana pinoy
ang galing nila sa pag v
gitara at kanta first class
Alam nyo Nakakainspired kayong umawit dahil sa tugtog ng instrumento na sa ngayon parang Hindi alam ng generation ng kabataan
thank you very much all the songs
tnx for sharing your music.
Reminiscing the past. Ngayon bihira na ang humahawak ng guitara at wala na ang harana, ang hawak ngayon ay puro baso..
Ang galing ng dalawang ito tumongtong ng gitara at masarap pakingan ang mga kanta nila espanyol hangan ngayon ba na dumadayo pa kau sa abroud ingat kau lagi godbless
Nice rendition of Filipino song. I love it.
Ang galing,I love it
Bravo,galing po ninyo,God bless po
Watching from KSA
Ang galing ni sammy lagmay
Wow ...Kanice nila magkanta at mag quitara hali ka na haha
Perfect combination .thsnk you
wow galing nyo dalawA love you
tnx for ur beautyful music guys idol ftm butuan city p
How about a cd??? It'd be nice to record all your songs!
saaan kaya makakabili/makakakuha nito?
I love kundiman..sarap pakinggan
Parang kahapon lamang. Ang ganda.
nakaka miss ang mga awiting Pilipino.
Di ko masyado inabot yung gantong tugtugan pero mas maigi to kesa sa mga walang kwentang mga kanta ngayon.
galing ayos!
patrick chua /6.
nandito ako Sept. 21, 2019
Hihihi, ang gling nyu nman...
Maganda pakinggan..
sana bumalik itong mga tradation ng harana nextgeneration
ang galing po ninyo,more power po..
BEAUTIFUL SONG TO LISTEN @ NIGHT TIME.
yesss ako dito
Meron pa kayang ganyan ngayon🥰🥰🥰
Tapat na pag ibig,mahalaga,🆗🆗
Wow na wow kayo sir!
Napakaganda ng manga awetin ngkahapon
Pinoy na pinoy.
Mga champion saan po ba kayo makikita? Pls reply😍
Taga bikol po sila.. uncle ko po..They are both in hongkong now..
Ay wala na pala sila sa Pinas.
Sa hkng kmi 1985 pa kmi dto galing ng Tia Maria to mandarin hotel hkng
Wow ang galing po
Saan pa kaya pwedeng matuto ng mga ganitong kanta? Parang ni wala man tayong archive nito
bravo!
May baibili ba na cd nito mga kanta nyo gusto ko sa stereo
Bravo amigos,cansionestas
superb!
Idol....
sana'y may sumunod sa yapak nila.
I'm 29 years old
Pero mahilig talaga ako sa old song,kundiman at Opm
Ang galing nila
Napakagaling!