임창정 (Lim Chang Jung)_ 소주 한 잔 (A Glass of Soju) Han/Eng Lyrics 한국어/영어 가사
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- My English translation to one of the most heart-wrenching Korean songs I've ever heard.
Lim Chang Jung Hidden Singer:
• 파이널 라운드! 임창정의 명곡 '소주 한...
![[VIETSUB] A Glass Of Soju (소주 한 잔) - Im Chang Jung (임창정)](http://i.ytimg.com/vi/C3sdIAZRV_w/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB] A Glass Of Soju (소주 한 잔) - Im Chang Jung (임창정)](/img/tr.png)
Such a heart touching korean song ....
The ultimate drunk call song. First he didn't even know his phone was off, pours his heart off to a turned off phone, and then he dials her number that's been changed and professes his love anyways. Great song.
i fall for his voice after watched master in the house 💗
same🐾
same hihiih
Same
Me too..
Sameeee
I love that jk covered this! I love this song
술이 한잔 생각나는 밤
sul-i hanjan saeng-gagnaneun bam
같이 있는것 같아요
gat-i issneungeos gat-ayo
그 좋았던 시절들
geu joh-assdeon sijeoldeul
이젠 모두 한숨만 되네요
ijen modu hansumman doeneyo
떠나는 그대 얼굴이
tteonaneun geudae eolgul-i
혹시 울지나 않을까
hogsi uljina anh-eulkka
난 먼저 돌아섰죠
nan meonjeo dol-aseossjyo
그때부터 그리워요
geuttaebuteo geuliwoyo
사람이 변하는 걸요
salam-i byeonhaneun geol-yo
다시 전보다 그댈 원해요
dasi jeonboda geudael wonhaeyo
이렇게 취할 때면
ileohge chwihal ttaemyeon
꺼져버린 전화를 붙잡고
kkeojyeobeolin jeonhwaleul butjabgo
여보세요 나야 거기 잘 지내니
yeoboseyo naya geogi jal jinaeni
여보세요 왜 말 안하니
yeoboseyo wae mal anhani
울고 있니 내가 오랜만이라서
ulgo issni naega olaenman-ilaseo
사랑하는 사람이라서
salanghaneun salam-ilaseo
그대 소중한 마음 밀쳐낸
geudae sojunghan ma-eum milchyeonaen
이기적인 그때의 나에게
igijeog-in geuttaeui na-ege
그대를 다시 불러오라고
geudaeleul dasi bulleoolago
미친 듯이 외쳤어
michin deus-i oechyeoss-eo
떠나는 그대 얼굴이
tteonaneun geudae eolgul-i
마치 처음과 같아서
machi cheoeumgwa gat-aseo
난 눈물이 났어요
nan nunmul-i nass-eoyo
그때부터 그리워요
geuttaebuteo geuliwoyo
사람이 변하는 걸요
salam-i byeonhaneun geol-yo
다시 전보다 그댈 원해요
dasi jeonboda geudael wonhaeyo
이렇게 취할 때면
ileohge chwihal ttaemyeon
바껴버린 전화번호 누르고
bakkyeobeolin jeonhwabeonho nuleugo
여보세요 나야 거기 잘 지내니
yeoboseyo naya geogi jal jinaeni
오랜만이야 내 사랑아
olaenman-iya nae salang-a
그대를 다시 불러오라고
geudaeleul dasi bulleoolago
미친 듯이 울었어
michin deus-i ul-eoss-eo
여보세요 나야 정말 미안해
yeoboseyo naya jeongmal mianhae
이기적인 그때에 나에게
igijeog-in geuttaee na-ege
그대를 다시 불러오라고
geudaeleul dasi bulleoolago
미친 듯이 외쳤어
michin deus-i oechyeoss-eo
When i listen to sungjae sang this in master in the house episode 88, i dont really get the meaning of this song, but i like the melodies much, later when i found this, who's the original singing and the title, reading english subtitles while listening, i realized my tears drop. Those lyrics encapsulated me back to a memory of the past.
master in the house
Thanks Bae Jihoon for introducing me to this song. Now this is my runningtrack i always listened to and though i can’t relate to the lyrics (i don’t drink alcohol lol), i always got goosebumps. This song is beautiful 💖
Eunwoo master in the house bring me to this
I remember that first korean friend I got years ago, he sent me a vm while singing this song. I missed him so much right now, I didn't realized back then that I liked him now I regret realizing it too late. hope he is doing well
ENHYPEN brought me here they sing this song on their SO SO FUN ep.6
I'm happily married. We don't have any problem. But when i hear this song it felt like my heart broken into pieces. I don't know why
this is the most beautiful korean song i've ever heard
…. I never knew I needed to hear this… long story short, my ex left me in a petty situation. Even after he told me his reason, just the whole situation, I was in denial, I hated him, I couldn’t understand why (and I still don’t). I wanted a better closure. But after a couple of months of no-contact, I finally accepted that it is what it is and buried it within my heart. I stopped chasing after closure from him. It’s been more than a year now and I am doing fine, but hearing the lyrics to this song made me break down. It made me feel as if the closure I was chasing for all along fell along these lines. I’m not asking for it anymore, but this hits pretty close to home of the situation I would’ve liked to happen.
술이 한 잔 생각나는 밤 같이 있는 것 같아요
그 좋았던 시절들 이젠 모두 한숨만 되네요
떠나는 그대 얼굴이 혹시 울지나 않을까
나 먼저 돌아섰죠 그때부터 그리워요
사람이 변하는 걸요 다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면 꺼져버린 전화를 붙잡고
여보세요 나야 거기 잘 지내니 여보세요 왜 말 안하니
울고 있니 내가 오랜만이라서 사랑하는 사람이라서
그대 소중한 마음 밀쳐낸 이기적인 그때의 나에게
그대를 다시 불러오라고 미친 듯이 외쳤어
떠나는 그대 얼굴이 마치 처음과 같아서
나 눈물이 났어요 그때부터 그리워요
사람이 변하는 걸요 다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할때면 바뀌어버린 전화번호 누르고
여보세요 나야 거기 잘 지내니 오랜만이야 내 사랑아
그대를 다시 불러오라고 미친 듯이 울었어 우-
여보세요 나야 정말 미안해 이기적인 그때의 나에게
그대를 다시 불러오라고 미친 듯이 외쳤어
Come here after Sungjae's short cover
Same!
Sung jae voice is so nicee
Same here
his short cover is full of emotions...can see that 😌
i can't even drink alcohol... BUT I REALLY LIKE THIS SONG
Thank you for the translation. Lim Chang Jung has a beautiful voice. Haunting beautiful song.
Master in the house, donghyun you rock!
I really like this songs.i remember my first Korean friend sent this to me..i missed him 😢
so good, came because of eunkwang's cover
Came here after watching K.Will & Heechul duet on Knowing Bros 145 :)
I heard lee suguens cover on kb and had to come as well
술이 한 잔 생각나는 밤 같이있는 것 같아요
ซุลรี ฮัน จัน แซงกัคนานึน พัม กัทชีอิดนึน กอท กัททาโย
그 좋았던 시절들 이젠 모두 한숨만 되네요
คือ โชอัดตอน ชีชอลทึล อีเจน โมดู ฮันซุมมัน เทวเนโย
떠나는 그대 얼굴이 혹시 울지나 않을까
ตอนานึน คือแท ออลกุลรี ฮกชี อุลชีนา อันนึลกา
나 먼저 돌아섰죠 그때부터 그리워요
นา มอนจอ โทราซ็อดโจ คือแทบูทอ คือรีวอโย
사람이 변하는 걸요 다시 전보다 그댈 원해요
ซารามี พยอนฮานึน กอล รโย ทาชี ชอนโพทา คือแทล วอนแฮโย
이렇게 취할때면 꺼져버린 전화를 붙잡고
อีรอกเค ชวีฮัลแต มยอน กอ ชยอ บอริน ชอน ฮวารึล พุดชับโก
여보세요 나야 거기 잘 지내니
ยอโบเซโย นายา คอกี ชัล ชีแนนี
여보세요 왜 말 안하니
ยอโบเซโย เว มัล อันฮานี
울고 있니 내가 오랜만이라서
อุลโก อิดนี แนกา โอแรนมานีราซอ
사랑하는 사람이라서
ซารังฮานึน ซารามีราซอ
그대 소중한 마음 밀쳐낸 이기적인 그때의 나에게
คือแท โซจุงฮัน มาอึม มิลชยอแนน อีกีชอกิน คือแตเอ นาเอเก
그대를 다시 불러오라고 미친듯이 외쳤어
คือแทรึล ทาชี พุลรอโอราโก มีชินทึดชี วีช็อดซอ
떠나는 그대 얼굴이 마치 처음과 같아서
ตอนานึน คือแท ออลกุลรี มาชี ชออึมกวา กัททาซอ
나 눈물이 났어요 그때부터 그리워요
นา นุนมุลรี นัดซอโย คือแตบูทอ คือรีวอโย
사랑이 변하는 걸요 다시 전보다 그댈 원해요
ซารังงี พยอนฮานึน กอล รโย ทาชี ชอนโบทา คือแทล วอนแฮโย
이렇게 취할때면 바뀌어버린 전화번호 누르고
อีรอกเค ชวีฮันแตมยอน พากวีออบอริน ชอนฮวาบอนโฮ นูรือโก
여보세요 나야 거기 잘 지내니
ยอโบเซโย นายา คอกี ชัล ชีแนนี
오랜만이야 내 사랑아
โอแรนมานียา แน ซารังงี그대를 다시 불러오라고 미친듯이 울었어
คือแทรึล ทาชี พุลรอโอราโก มีชินทึดชี อูร็อดซอ
여보세요 나야 정말 미안해
ยอโบเซโย นายา ชองมัล มีอันแฮ
이기적인 그때의 나에게
อีกีชอกิน คือแตเอ นาเอเก
그대를 다시 불러오라고 미친듯이 외쳤어
คือแทรึล ทาชี พุลรอโอราโก มีชินทึดชี วีช็อดซอ
Came here after listening to joochan's short cover, he said this is his favourite song when he go to karaoke 😭😭
sameee he also sings this on playlist >:(
just hear jungkook version.so good
Holding tears now 😭❤️ I love this song
임창정십삼월 소주 한잔💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
This music is so good.
임창정소주한잔 가사가 네가 제일 좋아하는 가사다 내가 제일 좋아하는 요것도 가사가 좋다 엄청 좋다 가사는 소주 한잔 그때 또 다시십삼월
Thank you 👍😍
Beautiful song❤️
Oh yea baby that's the stuff 😔
he's such a cool and i'm became fan of him !
Yeah me too
gomawo nunna ... because variety show MASTER IN HOUSE I see im chang jung sunbaenim episode 140-141 guest sing of song... daebakkkkk
This is so sad and beautiful...
Love it
more touchable when another part were song by sonya han like i saw on i can see your voice season 2
Im here for him
i came here from the eve festival (a manhwa) not expecting anything but wow... this is so beautiful T^T
i'm just addicted to this song i guess >:(( fr i need golcha members to cover this song
Suri hanjan senggagnaneun bam
Gathi ittneungoet gathayo
Gu johattdon sijeoldeul
ijen modu hansumman doeneyo
Teonaneun geudae eolguri
Hogsi uljina anheurkka
Na meonjeo doraseossjyo
Geuttaebuteo geuriwoyo
Sarami byeonhaneun georyo
Dasi jeonboda geudael wonheoyo
irohge chwihar temyon
Kkeojyeoborin jeonhwareul butjabgo
Yeoboseyo naya
Geogi jal jinaeni
Yeoboseyo wae mal anhani
Ulgo ittni naega oraenmaniraso
Saranghanun saramiraso
Geudae sojunghan maeum milchyeonaen
Igijeogin geuttae naege
Geudaereul dasi bulleoorago
Michindushi eochyeosseo
Tteonaneun geudae eolguri
Machi cheoeumgwa gataseo
Na nunmuri nasseoyo
Geuttaebuteo geuriwoyo
Sarami byeonhaneun georyo
Dasi jeonboda geudael wonhaeyo
irohge chwihar temyon
Bakkwieoborin jeohwabeonho nureugo
Yeoboseyo naya
Geogi jal jineni
Oraenmaniya nae saranga
Geudaereul dasi bulleoorago
Michindeusi ureosseo wo~
Yeoboseyo naya
Jeongmal mianhae
Igijeogin geuttae naege
Geudaereul dasi bulleoorago
Michindushi eochyeosseo
Its same with my situation.... I miss him..😞😞😞. .this song remind my self not became selfish ...
Me too is bad feeling
My heart is bleeding when I heard this song
Beautifully sad song. Incredibly is able to translate what I may have felt at times into words and song.
Gosh! That's nuts. Innocent but heart breaking. I teared up.
Back a year later! This is the best Korean song about calling a bf/gf or someone you are embarrassingly into/infatuated with drunk. It's about passion and the embarrassing human pain
that brings us.
Enhypen brought me here 😍😍😍
drank soju last night and played this song, didnt have any regrets
Same with me, but it was bourbon instead of soju. But gotta admit, Korean music can be beautiful at times.
Came here from MITH after Yang Se Hyung's "I open my notebook and grab a pen" version
kesini karena nonton vlivenya jk, huhu terima kasih jk jadi nemuin lagu yg bagus
came here after sungjae’s master in the house & changsub’s version!!
Addicteddd😍
좋음
대박
Lokan ta3ref tbahdila li ha tesra mardi matzidch tghani f hyatek❤😅
Its indeed a heartbreaking song. My heart aches while listening and reading the lyrics.💔
Ps. I'm in a good relationship right now. I'm just carried away with the song😂
M. I. T. H. brought me here.
Seo Eunkwang brought me to this song
Smpe sini krn dgr Suho/Cha EunWoo, bersenandung dpn Im Jugyeong/Moon GaYoung di bts True Beauty dichnl youtube Viu Spore
❤️
Seung Gi #MITH brought me here
I can’t understand the lyrics of the song but, you can fcking feel it! Damn!
Came here bcause of Knowing bros where the guess is lim chang jung himself
Always biside me this songs
the parcel version stuck in my head. HAHHHAA
came here because of Kang Ha Neul. this is a good song :)
😍😍😍
i come here cause i saw a video of han jisung skz sing this on fansign 😅
Suri hanjan sengag nanun bam gathi inungo gathayo
gu johadon shijordo ijen modu hansum man doeneyo
Tonanun gude orguri hogshi urjina anhurka
na monjo dorasojyo gute butho guriwoyo
Sarami byon hanun goryo dashi jonboda guder wonheyo
irohge chwihar temyon kojyo borin jonhwarur buthjabgo
Yoboseyo naya gogi jar jineni yoboseyo we mar anhani
urgo ini nega oren maniraso sarang hanun saramiraso
Gude sojunghan maum mirchyonen igijogin gute naege
guderur dashi bullorago michindushi wechyosso
Tonanun gude orguri hogshi urjina anhurka
na monjo dorasojyo gute butho guriwoyo
Sarami byon hanun goryo dashi jonboda guder wonheyo
irohge chwihar temyon bakwo borin johwabonho nurugo
Yoboseyo naya gogi jar jineni oren maniya ne saranga
guderur dashi bullorago michindushi urosso wo~
Yoboseyo naya jongmar mianhe igijogin gute naege
guderur dashi bullorago michindushi wechyosso
i searched this song after park bom sang it haha
I came here after watching Buzfeed. Donghae mentioned this song as his karaoke track 😅
Suguen brought me here. ❤️
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
I came here from Riki's singing in Enhypen ballad party
Coming here after watch kang jeongyeon ang bae jihoon karoeke
Kang Ha Neul brought me here. 😊
here thanks to Jungkook
Come here after Dong hyun send me some packet of ramen & kimchi 😂
Came here after D&E
come here after Song Kang
박지훈
came here after jungwon sang it on enoclock 79
大好きな韓国の歌。泣きそうになる。
한잔더~하굽 1인 아~쩐이 없어
Why can I not find this on iTunes 😭😭😭
You can keep streaming here on RUclips 😉
C moch
ㅠㅠㅠㅠ
come here after Jessi's Showterview !! >3
Come here because Choi Seung Cheol... 🙂💕
هذه أغنيتي لك زوجتي العزيزة 😍😍😍😍
더러운 아랍놈들
0:21에겉이무엇?
Who's here from Dr. John Yoo's channel?
I'm here because of jk 😂😂
Jungkook cover bring me here 😭😭
who came here bcs lee jeno? only myself ㅠ_ㅠ
From jk live
😖😖😖🤧
같인데 겉이라고 하는거 신경 쓰인다
여기 댓글보고 ㅂ)ㅂ)화보 허음 알았는데 저는 BJ누니오 님이 젤 좋네여 ㅎㅎ
Thanks Bae Jihoon for introducing me to this song. Now this is my runningtrack i always listened to and though i can’t relate to the lyrics (i don’t drink alcohol lol), i always got goosebumps. This song is beautiful 💖
Suri hanjan senggagnaneun bam
Gathi ittneungoet gathayo
Gu johattdon sijeoldeul ijen modu hansumman doeneyo
Teonaneun geudae eolguri
Hogsi uljina anheurkka
Na meonjeo doraseossjyo
Geuttaebuteo geuriwoyo
Sarami byeonhaneun georyo
Dasi jeonboda geudael wonheoyo
Kkeojyeoborin jeonhwareul butjabgo
Yeoboseyo naya
Geogi jal jinaeni
Yeoboseyo wae mal anhani
Ulgo ittni naega oraenmaniraso Saranghanun saramiraso
Geudae sojunghan maeum milchyeonaen
Igijeogin geuttae naege
Geudaereul dasi bulleoorago
Michindushi eochyeosseo
Tteonaneun geudae eolguri
Machi cheoeumgwa gataseo
Na nunmuri nasseoyo
Geuttaebuteo geuriwoyo
Sarami byeonhaneun georyo
Dasi jeonboda geudael wonhaeyo
Bakkwieoborin jeohwabeonho nureugo
Yeoboseyo naya
Geogi jal jineni
Oraenmaniya nae saranga
Michindeusi ureosseo wo~
Yeoboseyo naya
Jeongmal mianhae
Igijeogin geuttae naege
Michindushi eochyeosseo
♥️