Video မှာ မြန်မာစာတန်းထိုးထည့်သွင်းနည်း | How to add Myanmar subtitle in video

Video မှာ မြန်မာစာတန်း (Myanmar Subtitle) ထည့်နည်းကို အောက်ပါအတိုင်း Step များအတိုင်းလုပ်ပါ ။
Steps:
(1) စာတန်းထိုးထည့်ချင်တဲ့ Video ရဲ့ English Subtitle File (.srt) ကို Internet Website တွေမှာရှာရမှာ ဖြစ်ပါတယ် ။ ရှာပြီးရင် Subtitle file ကို Download ဆွဲပါ ။
(2) English Subtitle File မှာ Myanmar Subtitle ကိုပြောင်းပြီးထည့်ပါ ။
(3) Encoding Software သုံးပြီး Myanmar Subtitle File ကို Video မှာ Encode လုပ်ပါ ။
👍 Like my Facebook page
www.facebook.c....
🔔 Subscribe to my RUclips channel
www.youtube.co....
#Computer_Tutorials
#Computer_Tips_and_Tricks
#Technology
#Computer_Knowledge_Sharing
#IT_Knowledge_Sharing
#Computer_Easy_Study

[@waimin7980]

ဖြစ်နိုင်ရင်subတစ်ထောင်ပေးချင်တယ်
ကျေးဇူးတင်လိုက်တာဗျာ
ရေငတ်တုန်းရေတွင်းတွေ့သလိုပဲ

[@songforyou2014]

I really appreciate your knowledge sharing. I have been tried many times with format factory. It was not ok. You are amazing.

[@chanmyae7612]

subtitles က​လေ ဘယ်ဟာဖြစ်" download blocked ပဲဖြစ်နေတယ်

[@thurain2787]

ကျေးဇူးပါ broရေး

[@VelmarD-rz9ml]

movies တွေကို ဒေါင်းပြီး translate လုပ်ချင်တာ... အဲ့တာ ဇာတ်ကားတွေကို ဘယ်ကနေ ဒေါင်းရမလဲရှင့် (including animes )... ခုလို သီချင်းတွေကို ဘာသာပြန်ဖို့ကလည်း ဘယ်က‌နေ ရှာယူဒေါင်းရလဲရှင့်... PC အတွက်ပါ

[@psasharing9908]

Really thanks for your sharing , It's useful for me .

[@winthtetwaiwaiaung1464]

korea drama No subကို ဘယ်မှာ ရှာဒေါင်းလို့ရနိုင်လဲ..

[@0xfliz]

ကျွန်တော်ကyoutube videoကို စာတန်းထိုးချင်တာပါ။
အကို ပြောတဲ့websiteမှာလဲကျွန်တော်စာတန်းထိုးချင်တဲ့videoကရှာမရဘူး။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲပြောပြပါဦး။

[@pansythio]

ဟုတ် ဥပမာ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ video က SRT file လုံးဝမရှိဘူးဆိုရင်ကောရှင် ဥပမာ ဗီယက်နမ်ဇာတ်လမ်းတို့လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် ကိုးရီးယား SRT file ကို ကိုယ့်ကိုယ်ဘယ်လိုပြန်လုပ်ရမလဲ ရှင်းပြပေးပါ

[@ouedragolssa9271]

ဖုန္းနဲ႔လုပ္လုိ႔ရတဲ႔ေဆာ့ဝဲလ္တင္ေပးပါလား

[@YTbot1]

Pcမာ capcut mm fontမှန်​အောင်ရိုက်နည်း​လေးသိချင်ပါတယ် 1:27

[@finemen456]

ဖုန်းမှာ လုပ်လို့ရတဲ့ app တွေရှိလား

[@akatecollection8571]

ကျေးဇူးbro

[@karenlay8008]

ကျေးဇူးပါ

[@WinnieJZ]

Bro
encode လုပ္တာအဆင္ေျပေပမယ့္ ျမန္မာfont မမွန္ျဖစ္ေနတာကိုဘယ္လိုလုပ္ရမလဲသိခ်င္ပါတယ္
zawgyi font , myanmar 3 font ႏွစ္ခုလံုးနဲ႔လုပ္တာ export ထုတ္ၿပီးတဲ့အခါမွာfont မမွန္ဘူးျဖစ္ေနတယ္

[@thukooo9941]

iPhone မာလုပ်လို့ရတဲ့နည်းလေးရှိရင်ပြောပြပါbro

[@tharnge6608]

encode အများလုပ်ရတဲ့သူဆိုရင် မြန်အောင် online နဲ့လုက်လို့ရပါလား

[@aungkaungzaw3747]

transulate လုပ်ထားတဲ့videoကိုdownတဲ့အခါ transulateလုပ်ထားတဲ့ဟာတွေမပါလာလို့ဗျဘယ်လိုdownရတာလဲဗျ

[@thwekay5904]

လိုချင်တဲ့videoမှာsrtမတွေ့လို့ တွေ့အောင်ဘယ်လိုရှာရမလဲ

[@BuddhaTeachings12]

စကားပြောထည့်နည်းသိချင်ပါတယ်

[@yoojin1204]

Handbrake က ဖုန်းနဲ့ကျ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆရာ ရှိလား

[@illumi007]

Thank bro

[@k.s7114]

Android tuto လေးရောတင်ပေးနိုင်မလား

[@MyatLinChennal]

phone မှာရောဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

[@tawkanyein8108]

ဖုန်းနဲ့ရော စာတန်းထိုးလို့ ရနိင်လား

[@nocopyrightgoo8387]

E Skill မရှိတဲ့ကျွန်တော်တို့လိုကြတော့ ကြည့်ချင်တဲ့Movieတွေကို mmsub နဲ့မတွေ့ရင် လမ်းပြောက်😅

[@kardramaung3996]

PCနဲ့မဟုတ်ပဲ ဖုန်းနဲ့ လုပ်နည်းလေး တင်ပေးပါလား ဆရာ

[@minsattpaing156]

ဖုန္းနဲ႔ လုပ္နည္းေလးရိွရင္ သင္ျပေပးပါ ဆရာ။

[@ynwbslime7961]

ဒီနည်းအတိုင်း ဖုန်းနဲ့ လုပ်လို့မရဘူးလားဗျ

[@mlgameplaychannels4399]

handbreak နဲ့ video တွေပေါင်းနည်းလေးတင်ပေးပါ

[@alineain6281]

Srtဖိုင် downပီးရင် ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရဖြစ်နေတာ ဘာလို့လဲ မသိဘူးရှင့်

[@pwintoosan7562]

text file ပြောင်းပြီးဖွင့်လို့ရပါတယ်။ srt က ကျ ဆော့ဝဲလိုမယ်ထင်တယ်။

[@myowinkhaing6464]

phone စာတန်းထိုးတာလေးတင်ပေးပါလား😊

[@robinhoodjdy9622]

unfortunately, i can't make it😔😔 it's doesn't work. But thank you anyways!

[@DYPP47]

Korea ကားတွေ subtitle မပါတဲ့ ဟာတွေ ဘယ်မှာရှာရမလဲ

[@ခန္ေက်ာ္ဇ]

Movieအ႐ွည္ႀကီးေတေရာရလားbro

[@ComputerEasyStudy]

ရပါတယ် ။ Encode လုပ်တဲ့အချိန်ပိုကြာပါမယ် ။

[@Milesearth42]

Video က Sub အလွတ် Download လုပ်ထားရမှာလာဗျ

[@ComputerEasyStudy]

Sub မပါတဲ့ Video ဆိုပိုကောင်းပါတယ်

[@Milesearth42]

@@ComputerEasyStudy ဟုတ်ကျေးဇူးပါ

[@htethtetthu9969]

Handbrake ထည့်ဖို့ . Net လိုတယ်လို့ပြလို့ .net down တော့လဲ failed ပဲဖြစ်နေတယ်

[@alexoo3811]

Handbrokeကဖွင့်လို့မရဘူးဖစ်နေတယ်

[@bhonethithtoo8880]

Bro ေနာက္ထပ္အလြယ္နည္းျပေပးပါလား

[@alphaly367]

English Subtitle ကို မြန်မာ ဘာသာပြန်တာ
တစ်ချို့ စာသားတွေက English လိုပြောတာနဲ့ မကိုက်ဘူးဖြစ်နေတယ် English Subtitle ကို မြန်မာစာသားမှန်အောင် ဘယ္က Translate လုပ္တာလဲ အကို

[@dowklay]

"English Subtitle ကို မြန်မာ ဘာသာပြန်တာ တစ်ချို့ စာသားတွေက English လိုပြောတာနဲ့ မကိုက်ဘူးဖြစ်နေတယ်" ဆိုတာက ကျွန်တော်အထင်တော့ ဘာသာပြန်တဲ့သူရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ဆိုင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။ ဘာ software မှ သုံးလို့မရပါဘူး။ ဒီလိုမဟုတ်ပဲ အသံ၊ ရုပ်ထွက်နဲ့ စာတန်းထိုးမညီတာမျိုးကိုပြောတာဆိုရင်တော့ စာဖိုင်ကို Timing ချိန်ညှိပေးဖို့လိုနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါမျိုးဆိုရင်တော့ aegisub လို ဆော့၀ဲလ်ကိုသုံးပြီး ချိန်ညှိလို့ရပါတယ်၊ ( သိသလောက်ဝင်အာပေးတာပါ) :-)

[@wintwint2168]

Handbrake ကို installလုပ်ပြီး app ထဲဝင်တဲ့အခါကျတော့ ဝင်မရဘူး‌ဖြစ်နေလို့ပါ ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲမသိဘူးရှင့် ပြောပြပေးပါဦးနော် ( To run this application, you must install missing frameworks for .Net.
Would you like to download it now? ) အဲ့ box ပေါ်ပြီးဆက်လုပ်လို့မရတော့လို့ပါ

[@zinlinnaing7380]

သူdownခိုင်းတာကို ‌‌‌down လိုက်ရင် ရ ပြီ

[@wintwint2168]

@@zinlinnaing7380 ဟုတ် ကျေးဇူးပါနော်

[@myatmoe7313]

.srtရှာမတွေ့ဘူး

[@NayHtetLin-v2u]

စာတန်းကိုcolourပြောင်းရလဲသိချင်ပါတယ်

[@PoeYaminPhyu]

ပြောင်းလို့ရတယ်

[@aungaungaungaung3249]

window7 ကျတော့ရော

[@khunwayo]

ဖုန်းနဲ့လုပ်လို့ရတဲ့ဟာရှိရင်သင်ပေးပါလားဆရာ