Давно ждала разбор этой арии, и наконец-то! Огромное удовольствие от урока и разбора витиеватых выраженний, которые не встретишь в обычной итальянской речи. Много лет назад я выучила эту арию наизусть и часто она пригождалась при общении с итальянцами как в устной так и в письменной форме. Поскольку в этой арии довольно много полезных и ярких фраз. В начале переписки с кем-то, после краткой презентации весьма оригинально пригласить респондента к ответному рассказу о себе: “Or che mi conoscete, parlate voi, chi siete… Vi piaccia dirlo?”☺️ А если случается пожать кому то ледяную от холода руку, то с улыбкой можно пропеть «Che gelida manina! Se la lasci riscaldar?» ☺️ А если случается вечерняя прогулка с рассказом о себе, то можно в шутку начать с музыкальной фразы «Chi son? Son un poeta. Che cosa faccio? Scrivo. E come vivo? Vivo!» ☺️ и так далее, как и с случае с другими ариями из опер, которые при удобном случае приходят на ум. Особая благодарность Катерине за разборы арий, поскольку в них действительно много устаревших архаичных форм и словечек, которые бывает сложно понять. Например, только сейчас я поняла что означает M’accora и deh! Сердечно благодарю за чудесные ролики! Я Вас очень люблю! ❤️
Buongiorno ☀️ ☀️ ☀️ Сантиссима-Аннунциата - монастырский комплекс Святейшего Благовещения во Флоренции. Можно ли сделать обзор ? Это гениально. Ждем перевод интервью Марио Дель Монако
Спасибо большое. Великолепный разбор. По-новому начала воспринимать оперу. И ещё больше загорелась поехать в Ла скалу и Арену Ди Верона. Катя, Вы зажигаете новые желания. Спектр желаний и возможностей возрастает. Крещендо семпре. Благодарю от всего сердца!
Ура, опять опера! :-) Спасибо, Катя. Еще один ваш разбор - полный восторг! :-) Ну, так сладко поет Раймонди, что своим голосом хоть какой синьорине или синьоре согреет не только руки, но и сердце, и раскрутит на ответный рассказ, а кто же она! :-) Молодец мужик, не растерялся: уже там луна, а потом, ах, я вам не сказал, с кем же вам так повезло в темноте встретиться! А вообще, вот видите, если мужик транжирит только свои нежные фразочки и раздает воображаемые драгоценности, хотя, красивые глазки - как бы дороже всего золота мира, и просто ЖИВЕТ, а не трудится над чем-то "полезным" в поте лица, то у него, ну и у нас всех соответственно, больше шансов войти в историю хотя бы итальянской оперы! Вообще, с вами я сейчас не только свои ассоциации лучше поняла, е.g. откуда из меня вылезло как-то "che voglia di cantare!", но и своего мужа, который любит пошутить, и после "Lord of the rings" , когда я оттуда процитировала "Not all those who wander are lost", сказанул : "They are just looking for the key" ... Я думала, это он САМ придумал! А теперь поняла, что он же когда-то на начальный курс итальянского в Канаде ходил (хотя ничего не помнит :-)), а еще я его водила как раз и на ЭТУ оперу! :-) А там на английский перевели где-то на экране, что они поют :-). Вот где собака порылась, и этот КЛЮЧ вылез подсознательно! ...А насчет инфинитива, так да, редко, но метко он встречается в поэтической и не только речи как "А царица хохотать"...И вот этo deh тоже встречается в ариях, как в моем любимом барокко, даже если просто фильм пересмотреть "Farinelli, Il Castrato", когда Farinelli поет обалденную арию: "Cara sposa, amante cara. Dove sei? Deh! Ritorna..."
Ура, рада вас снова слышать 🤗🤗🤗 Отлично работает у вашего мужа подсознание, все в тему 😉 А фильм «Фаринелли-кастрат» мы с мужем в свое время для какого-то телеканала переводили) Тесен мир…
@@magnitalia Оооооо! У меня просто нет слов! Вы с мужем гиганты! Так держать! Я в России очень давно этот фильм смотрела еще в конце 90х на НТВ . Не знаю, чей перевод там был сразу с нескольких языков, т.к. и французский, и может английский или испанский :-) Но этот фильм изменил мой мир навсегда! :-) В Канаде показывали в серии "Кино не для всех". Я в России, когда приезжала, лет 15 назад купила DVD, но в Новой Зеландии какой-то другой региональный код, и не все DVD работают. Слава Богу, есть YТ, и сейчас мне опять захотелось этот фильм пересмотреть без перевода на русский :-). Но я на FB номинально дружу с Derek Lee Ragin, т.к. он - один из моих favourites. Так что мир еще теснее, чем уже показалось! 🤪😜🥰😇😍👏🙏
Как всегда, лубокая , но при этом ненапряжная подача материала,, разбавленная красноречивыми картинками ( Ждун-это пять!). Вот умеет Катерина держать интерес слушателя до последней ноты) Не урок, а сплошное удовольствие! Grazie!
Ваше хоби великолепно! Спасибо Вам за ваш труд!
Grazie ☺️
Спасибо большое за ваш труд!
И вам спасибо 🤗
Давно ждала разбор этой арии, и наконец-то! Огромное удовольствие от урока и разбора витиеватых выраженний, которые не встретишь в обычной итальянской речи. Много лет назад я выучила эту арию наизусть и часто она пригождалась при общении с итальянцами как в устной так и в письменной форме. Поскольку в этой арии довольно много полезных и ярких фраз. В начале переписки с кем-то, после краткой презентации весьма оригинально пригласить респондента к ответному рассказу о себе: “Or che mi conoscete, parlate voi, chi siete… Vi piaccia dirlo?”☺️ А если случается пожать кому то ледяную от холода руку, то с улыбкой можно пропеть «Che gelida manina! Se la lasci riscaldar?» ☺️ А если случается вечерняя прогулка с рассказом о себе, то можно в шутку начать с музыкальной фразы «Chi son? Son un poeta. Che cosa faccio? Scrivo. E come vivo? Vivo!» ☺️ и так далее, как и с случае с другими ариями из опер, которые при удобном случае приходят на ум. Особая благодарность Катерине за разборы арий, поскольку в них действительно много устаревших архаичных форм и словечек, которые бывает сложно понять. Например, только сейчас я поняла что означает M’accora и deh! Сердечно благодарю за чудесные ролики! Я Вас очень люблю! ❤️
Спасибо огромное! Вы просто молодчина ❤️👏
Лучший стимул учить языки - делать это с удовольствием! Нет большего удовольствия, чем слушать итальянскую оперу!
❤️❤️❤️
Обожаю уроки прекрасной Екатерины! ❤🌹
@@СвітланаІванова-у5ю ♥️
Иду слушать, что же ответит Мими...)) спасибо за такие тонкие подробные разборы, Катя!!
😄🙌
а еще интересно разных теноров слушать - у всех разные поэты получаются)
Спасибо, как всегда, очень интересно и с удовольствием!
❤️
Спасибо огромное за Ваши труды и за позитив! 🌹❤️
❤️🤗
Ура ураааа! Новый ролик про оперуууу! Спасибо, это прекрасно! Раймонди вообще умничка и молодец, прекрасный был тенор!
Ой, да!!!
Как хорошо Вы объясняете нюансы
❤️
Buongiorno ☀️ ☀️ ☀️
Сантиссима-Аннунциата - монастырский комплекс Святейшего Благовещения во Флоренции. Можно ли сделать обзор ? Это гениально. Ждем перевод интервью Марио Дель Монако
Buongiorno! Это лучше живущим во Флоренции делать обзор - у них материал под боком 😉
Начните изучать итальянский бесплатно: clck.ru/3DxGUX
Спасибо большое. Великолепный разбор. По-новому начала воспринимать оперу. И ещё больше загорелась поехать в Ла скалу и Арену Ди Верона. Катя, Вы зажигаете новые желания. Спектр желаний и возможностей возрастает. Крещендо семпре. Благодарю от всего сердца!
Grazie! 😘
Катя, Вы- чудо!
🥰
Katia, grazie, grazie di cuore ,,,
❤️
Как жаль, что разборы арий так редко бывают!
Спасибо! Раньше было чаще, но сейчас не успеваю))
Ура, опять опера! :-) Спасибо, Катя. Еще один ваш разбор - полный восторг! :-) Ну, так сладко поет Раймонди, что своим голосом хоть какой синьорине или синьоре согреет не только руки, но и сердце, и раскрутит на ответный рассказ, а кто же она! :-) Молодец мужик, не растерялся: уже там луна, а потом, ах, я вам не сказал, с кем же вам так повезло в темноте встретиться! А вообще, вот видите, если мужик транжирит только свои нежные фразочки и раздает воображаемые драгоценности, хотя, красивые глазки - как бы дороже всего золота мира, и просто ЖИВЕТ, а не трудится над чем-то "полезным" в поте лица, то у него, ну и у нас всех соответственно, больше шансов войти в историю хотя бы итальянской оперы! Вообще, с вами я сейчас не только свои ассоциации лучше поняла, е.g. откуда из меня вылезло как-то "che voglia di cantare!", но и своего мужа, который любит пошутить, и после "Lord of the rings" , когда я оттуда процитировала "Not all those who wander are lost", сказанул : "They are just looking for the key" ... Я думала, это он САМ придумал! А теперь поняла, что он же когда-то на начальный курс итальянского в Канаде ходил (хотя ничего не помнит :-)), а еще я его водила как раз и на ЭТУ оперу! :-) А там на английский перевели где-то на экране, что они поют :-). Вот где собака порылась, и этот КЛЮЧ вылез подсознательно! ...А насчет инфинитива, так да, редко, но метко он встречается в поэтической и не только речи как "А царица хохотать"...И вот этo deh тоже встречается в ариях, как в моем любимом барокко, даже если просто фильм пересмотреть "Farinelli, Il Castrato", когда Farinelli поет обалденную арию: "Cara sposa, amante cara. Dove sei? Deh! Ritorna..."
Ура, рада вас снова слышать 🤗🤗🤗 Отлично работает у вашего мужа подсознание, все в тему 😉
А фильм «Фаринелли-кастрат» мы с мужем в свое время для какого-то телеканала переводили) Тесен мир…
@@magnitalia Оооооо! У меня просто нет слов! Вы с мужем гиганты! Так держать! Я в России очень давно этот фильм смотрела еще в конце 90х на НТВ . Не знаю, чей перевод там был сразу с нескольких языков, т.к. и французский, и может английский или испанский :-) Но этот фильм изменил мой мир навсегда! :-) В Канаде показывали в серии "Кино не для всех". Я в России, когда приезжала, лет 15 назад купила DVD, но в Новой Зеландии какой-то другой региональный код, и не все DVD работают. Слава Богу, есть YТ, и сейчас мне опять захотелось этот фильм пересмотреть без перевода на русский :-). Но я на FB номинально дружу с Derek Lee Ragin, т.к. он - один из моих favourites. Так что мир еще теснее, чем уже показалось! 🤪😜🥰😇😍👏🙏
Ciao ragazzi! О круто дождались. А я как раз закончил смотреть фильм ;)
🎉🙌
они ключ там ищут, если кто не в курсе) о, там еще есть Vecchia zimarra, их приятель поет арию своему пальто) практически многоуважаемый шкаф)
😄💯
Как всегда, лубокая , но при этом ненапряжная подача материала,, разбавленная красноречивыми картинками ( Ждун-это пять!). Вот умеет Катерина держать интерес слушателя до последней ноты) Не урок, а сплошное удовольствие! Grazie!
Спасибо!🤗
Finalmente, la mia aria prediletta! А вот Magnitalia никак не могу произнести " магниталия"..
Тогда произносите на итальянский манер - как больше нравится)
Здравствуйте. Как жаль, что не Франко Боницолли исполняет. ( Есть хорошая живая запись. Правда я не запись из оперы, а про запись из концертного зала.
Эх, невозможно отдать должное всем отличным исполнителям сразу (
А какой корень forzieri, forza - сила, почему сундук?
Это очень сильный сундук 😊 его трудно взломать 😉 по этому же принципу cassaforte
@@magnitalia Grazie, bene. Buona notte signora!
29:33 😅
Жемчужина!
❤️
😂
😊