月ノ美兎は普段観てないんだけど、この曲を「月の兎はヴァーチュアルの夢を見る」で初めて聴いたんだけど月ノ美兎のシンガーとしてのポテンシャルがめちゃくちゃ発揮されててJPOPの新しい扉をみた。最近のVTuberのアルバムと曲の完成度は携わってる人もあるけど凄くJPOPに進出してきてるって感じた。すいちゃんの「Still Still Stellar」もめちゃくちゃ名盤だったし、VTuberの発信の仕方は沢山あると気付かされた。俺は音楽大好きだからもっとVTuberの音楽的進出を楽しみにしてる。
Eng lyric translation Title:ウラノミト/ Inner side Mito Translated from the same unofficial video from bilibili by 委员长杂鱼搬运 0:19 Moon night Moons movement Moon night Being alone From the back of the Moon Moon night Inner side Mito Moon night under the sky It is time to play tricks Like the pure white snow that doesn't want to be seen by the others Just thinking of that Makes me shyly want to roll around roll around Hey! I won't come there on foot But by getting/rapidly decent straight into the bottom of your heart And dance Pure black lips bright red eyes Please love into me even with this look Love into Watch what is behind you Cause maybe I will be silently behind your neck And bite you while pretending to kiss you And the scar will look like the sharp moon Come *4 Come out and please at least be more close to me Moonlight Jealousy *3 * Don't be out of your mind/Please pay attention 1:19 In the circle’s four corners paint on my colour (Want to) Can't help myself in the emotion of laugh and cry (Seems like it) When something feels difficult then just blindly guess it (Mimic) Whatever side you chose it's gonna be the same girl The same chaos 1:35 Shooting sunshine sunrise Game of shooting the sun Do you want to join? Shooting sunshine sunrise Because Moonlight is my friend Everyone that follows me are good kids, right Then let me tell you the true things Won't turn your imagination upside down Tonight I will be a good kid Now come and try to believe it Can we do it? 2:04 Can you hear it? Circling around the communication satellite To speak with the inner you The outer we are enjoying the happy time on the outer side So how about doing the same, inner we, shall we? If you can hear this then quickly reply to me Use some adult words Outer and inner both 2 people On the actor list, there are four And that's all for now Come out come out just use that kind of voice To lure you to somewhere that is closer to me Moonlight Suddenly awakes Throws it aside and leave it be It has always been like that, right? 2:36 The mirror that keeps shining (That kid) Can't let you hurt her (Which kid) Let's make a secret trade (Storage) Bomb disposal team please come here In the circle’s four corners paint on my colour (Want to) Can't help myself in the emotion of laugh and cry (Seems like it) When something feels difficult then just blindly guess it (Mimic) Whatever side you chose it's gonna be the same girl The same chaos Moon night Moons movement Moon night Being alone From the back of the Moon Moon night Inner side Mito Moon night under the sky It is time to play tricks 3:44 It has always been like that, right? 3:50 The mirror that keeps shining (That kid) Can't let you hurt her (Which kid) Let's make a secret trade (Storage) Bomb disposal team please come here In the circle's four corners paint on my colour (Want to) Can't help myself in the emotion of laugh and cry (Seems like it) When something feels difficult then just blindly guess it (Mimic) Whatever side you choose it's gonna be the same girl The same chaos * A little easter egg - the jealousy is pronounced in Japanese the same as /guess it yourself/ and in the subtitle, in the video, the last one is in katakana which means IT IS an English word... Edited: Corrected many grammatical mistakes and improved some parts of the lyrics / 24.01.2022.
アイカツ!の世界線の月ノ美兎って感じしてめちゃくちゃ好きなんだよな…
「どっちを選んでも ひとりの女」ってドキっとする歌詞だ。委員長の奔放なアイドル性と可憐な少女性が際立つカオス
今まで月ノ美兎って男とか女とかいう二元の外にいる人だって勝手に思ってたからこの歌詞が余計にズキュンときた
なるほど、月の裏側は見えないってことね。
「追いかけているのは、良い子のほうでしょ」
とチラリと毒を振り撒きながら、見えるはずのない裏側を題材にした曲なのかも。
「月の表と裏」を「月ノ美兎のバーチャルとリアル」にかけた、バーチャルアイドルという月ノ美兎にしか作り出せない情景を歌った名曲。
広川恵一さんのモットーは「最新作が最高傑作であること」
本当にその通りだからカッコよすぎる
有言実行かっこよすぎ
なんだろうなこの「らしさ」と「らしくなさ」が綺麗に両立してる感じ、最高だ
良いコメント…めっちゃ納得しました。言い得て妙ですわ
この人よく見る荒らしだからメンションせずに報告した方がいいよ
@@鈴木-g3p それな どう反論しても増長する
@おい!小池! 雪白ラミィって誰ですか？
@@imu4038 雪花ラミィの間違いでしょうね。
ホロライブのファンを装った対立荒らしでしょうが、
名前を間違えている時点で知能の低いゴミクズである事が窺えます。
まぁ、所詮、アンチや荒らしは只の阿呆に過ぎませんからね。
委員長の声って、「これぞ委員長の声！」ってパッとわかるくらい特徴的な、素敵な声なんだよなあ。それが歌声になってもまったくブレない。これがおれらの委員長だ…！
がちでわかる
ほんとにそれ。唯一無二って感じ。
（☝すぐではないと思う……）
@おい!小池! そんな事言って…ちゃんと月ノ美兎登録してるの可愛いかよ。(おじさん反抗期の子は興奮する)
でもちょっとそのツンデレはライン越えてるな…他のVにも迷惑かかるから止めるのだ。
@@user-rm8de5vp7e 最後ハム太郎の声で再生された
@おい!小池! そういう事か…もうﾏﾁﾞ恥ずかし。ｸｿﾏﾛ送ろ…
だが！登録してる！のは！事実！だから！お前は！可愛い！
最近気づいたんだけど委員長の吐息混じり？の歌い方ってめっちゃいいよね…。
なんか背徳的というか背筋がぞわぞわっとくる感じというか。
真夜中のウィスパーボイス縛り歌枠を見ることを強く勧めます。。
@@ぷたぷたのぶた ウィスパーボイスっていうんかこういう声…。歌枠の情報提供どうもです！
はっきり言ってエロいよね
声がめちゃくちゃ良いんすよね…
委員長のウィスパーボイスは癌にも効く
いつかは訪れる月ノ美兎の引退した未来で「もっと早く知りたかった」って嘆く人たくさんいるだろうな。上手く言えないけど、そんな色褪せない、捉えどころのないさみしい未来感を感じる。委員長おまえは最高の女だ
仮説でも聞きたくないﾝｺﾞ
@@leze07 そだよね ごめﾝｺﾞ
委員長は死ぬまで続けそうな気もするし、ある日突然いなくなってそうな気もする、どうなんだろ
最高の男は？
@@pmtna いいﾝｺﾞよ🥺
せっかくパッケージングした大福やらをごちゃまぜにして新ビジュアルを描きなおすの、委員長がこれまでを糧にしつつもパッケージにこだわらず進み続けるって感じがして大好き
中身を取り出すんじゃなくてパッケージごとミキサーにかけちゃうのもその辺かけてるのかもしれませんね
残すのにこだわるのもまたいいよね
ウラノミトの委員長ってマジ可憐っていうか毒々しいっていうか曖昧っていうか機械的っていうか蠱惑的っていうか小さな白い花っていうか夜の冷たい空気っていうか秋の澄み切った水の波っていうか味のしない雪解け水っていうか、月の裏側っていうか、
歌詞（自分用）
moon night ツキノオト
moon night カヤノソト
（月の裏から）
moon night ウラノミト
moon night ソラのモト
悪戯する
真っ白な雪のよう 晒したくない
そう思うなら 転がそう
転がそう
嫌だな 踏まないよ
心の裏に直角に降りるから
踊らせて
真っ黒な唇や 真っ赤な瞳
こっちの顔も 愛して
愛して
背後に気をつけて 首すじそっと
キスするふり 噛むかも
傷痕は三日月
だして だして だして だして
出して せめて もっと側へ
ムーンライト
嫉妬嫉妬嫉妬シット
うっとりしちゃってないでよ
まるいの四角に塗りつぶす
（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい
（ミタイ）
持て余す時は うたがって
（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス
shooting sunshine sunrise
shooting 太陽ゲーム
参加する？
shooting sunshine sunrise
moonnight だって
脇だから
追いかけているのは いい子の方でしょ
本当のことを教えてあげるよ
想像裏切らない 今夜もいい子
さあ 信じてみせてよ
「できるかな。」
ねえ
通信衛星ぐるりと回って
裏側のきみに語りかけてます
表は表で楽しくやってる
それなら裏でもね どう？
聴こえているなら返事して
悪い言葉を言ってみて
表と裏側 二人ずつ
キャストは4名か それ以上
だしてだして そんな声で
おびきよせて もっと側へ
ムーンライト
不意に醒めて なげて飽きて
いつだってそうだったんでしょ？
輝き続ける鏡を
（あの子）
傷つけるのは許さない
（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の
（倉庫）
爆弾処理班はこちら
まるいの四角に塗りつぶす
（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい
（ミタイ）
持て余す時は うたがって
（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス
moon night ツキノオト
moon night カヤノソト
（月の裏から）
moon night ウラノミト
moon night ソラのモト
悪戯する
いつだってそうだったんでしょ
輝き続ける鏡を
（あの子）
傷つけるのは許さない
（どの子？）
取り引きしようよ 秘密の
（倉庫）
爆弾処理班はこちら
まるいの四角に塗りつぶす
（シタイ）
笑ったり泣いたり激しい
（ミタイ）
持て余す時は うたがって
（擬態）
どっちを選んでも ひとりの女
ひとつのカオス
それゆけ！のMVは画質低めで見たいけどこっちは最高画質で見たくなるMVでどっちも良…になった めちゃくちゃ好き
まじそれ
このコメント拝読してうわ天才？とおもいました（小並感）（ネットイキリ陰キャヲタクヲンナ特有の早口）（横槍失礼いたしました）
（1年前のYuka様へ感謝申し上げると共に、今後の人生へ陰ながらのご多幸を微力ではございますがお祈り申し上げます。草々！！！！！🙏🏻✨）
お洋服のテクスチャ凄くない……？
すっごくかわいいMVなのに、なぜか悪夢を見たみたいな気分になるの何でなんだろう(褒めてる)
ＭＶは｢かわいい｣が詰め込まれているのに、絶妙に｢色っぽくて｣なんかドキドキする。
これっ！！！！！
可愛らしさの中にある得体の知れない毒々しさが、委員長らしさがぐっと出てて大好きな曲とMV
誰にも伝わらないかもしれないけど、深夜の国道バイパス走ってる時にFMで流れてきそう。
自分だけ聞いてる、みたいな
ひとりの女 ひとつのカオス って歌詞余りにも月ノ美兎ですき
この曲好きすぎてなんか切なくなる
ぐうわかる。まさか自分以外にもこの感情を持ってる方がいたとは...なんなんやろこの気持ちは。
委員長新曲出る度歌上手くなってて凄すぎる...
@おい!小池! 個人の歌の技量で比較するとこゴミオタは君だと思うけど…
初めのコメの方荒らしなので返事しなくても良いかと💦歌を楽しみましょう！
2:48 「爆弾処理班はこちら」の「こちら」の振りがものすごく可愛くて好き
再生回数とこの曲の魅力が釣り合ってないすぎる
正直Vtuberは全く興味がないおじさんなのですが、純粋にこの方はミュージシャンとしてすごく面白い存在だと思います
アルバムも1曲目からASA-CHANG&巡礼とかヤバすぎるでしょ。
Vtuberとか全くわからないゴッドタンから来た者ですが、曲の展開と構成がカオティックでクセになりますね。
4:22 最後の最後に「ｽｯ」って息吸うところすき（語彙力消滅）
くっそわかる
0:34 足でリズム取るの好き
かわいいモノだけを配置してるMV。なのにその使い方、見せ方だけで毒々しさの混じるカオスを感じる。（かわいいモノが機械的に製造される、ミキサーにかけられる etc.)
MV冒頭に月ノ美兎の脳内から出力されたような描写がある。月ノ美兎の脳内は、可愛さと毒々しさのカオスであるという、我々が（無意識的に）共有する感覚の映像化であると言えるだろう。
しかし、これらはあくまで「オモテ」である。そのことがわかるのがCメロの水面を歩くシーンだ。委員長の歩く水面下にVRゴーグルを装着したもう1人の委員長が姿を表す。我々が「ウラ」と認識する委員長像は、まだ「オモテ」の範疇なのだ。
そのことは、歌詞にも如実に現れている。「表と裏側2人ずつ、キャストは4名か、それ以上」という歌詞がある。
表の2人とは何なのか？ それこそMVで描写された可愛さと毒々しさであろう。
では裏は？ それは我々には観測し得ず、MVにも描写されない領域だ。そちらでも委員長は、2つ（もしくはそれ以上）の顔を持つのだろう。
委員長には、「自分の性格の悪さにしては」極めて安全な位置にラインを置いて活動している、という自己認識がある。（月ノさんのノート「ライン」参照）（みんな買おうね）
そのラインこそ「オモテ」と「ウラ」分ける境界であり、MVの水面だ。
「オモテ」を見るしかない我々に、委員長は「追いかけてるのは良い子の方でしょ？」と歌う。更に、「本当のことを教えてあげるよ」と続き、「ウラ」を見せてくれるのかと期待が高まる。しかし、続く歌詞は「想像裏切らない、今夜も良い子」なのである。
委員長が「ウラ」見せてくれることは無い。
委員長がラインを違えることは無い。
それは悲嘆すべきことか？ 否だ。
なぜならば、「どっちを選んでもひとりの女、ひとつのカオス」なのだから。我々に見せる「オモテ」だけでも、委員長はおもしれー女であり、可愛さと毒々しさのカオスであり、我々はその委員長が好きなのだから。
以上の結論は以下の通りである。
委員長すき！！！！！！！
アルバム絶対買います！！！、！
あとMVめっちゃ可愛いね！？！？
お顔可愛すぎて心臓止まった！！！
他の曲も楽しみ〜〜〜〜
最後の4行で済むのにそこまでのクソ長過程書き込むの草
面白くて好き❤️
怪文書かと思ったぞ····
@@絵師-n5t 怪文書だぞ
怪文書かも知れないが
このコメントが一番しっくり来た
めっちゃ早口で言ってそう
MVの最後の 3:23 〜 4:11 あたりの演出から
“表”の月ノ美兎も“裏”の月ノ美兎から出来てるんだぞと教えられた気分になった
上手く言葉に表せんがとにかく好き
「輝き続ける鏡を 傷つけるのは許さない」って歌詞がすごい好き。
インターネット女の月ノ美兎とアイドルの月ノ美兎と概念としての月ノ美兎と実際の月ノ美兎が絶妙なバランスで混ざってて天才すぎる無限に聞ける
キャストは4名かそれ以上
去年のにじフェスのCMでこの曲を聞いた瞬間に一目惚れをして、気づいたら委員長の沼にハマっていました…本当に魅力的すぎる
3:45 を初めて聞いた時｢一時停止して、またいきなり再生したみたいなラスサビの入り方」に違和感を感じてたんだけど今はそれも含めて全部好きになった
色んなジャンルの良いとこ取り感 最高
この曲めっちゃ刺さるの私だけ？普通にもっと伸びていいと思うんやけど
この曲、MVも含めてクオリティ高いしVtuberのオリ曲の中でもメロディの心地良さと尖っている魅力にあふれていると思う
アルバムで通して聞くとこの曲の次の曲が「光る地図」なところも完璧やね
委員長の曲を聞きながら台湾を巡ったので、この曲を聞くと旅行の喜怒哀楽がわっと思い出される。
3:24 (恐らく)ご自分で演奏されたウクレレパート
どちらを選んでもひとりの女 ひとつのカオスって歌詞好き
アンチグラビティガールの時にこんなに良く月ノ美兎を表現した歌詞はないと思ってたけど、ウラノミトもすごい月ノ美兎を表現してると思った
多分いくら歌詞で表現してもしきれない人なんだな
アンチグラビティガールは本当になんというか、委員長の精神を体現したような曲で
ウラノミトはアウトロー委員長と少女性あふれる「JK月ノ美兎」のイメージをめいいっぱい“利用”してファンを翻弄する委員長のずるさが全面に出てて良い…
@@てむてむ-d9gすごい好きなコメント
たぶん数年後でもﾆﾁｬれる
0:42くらいの「嫌だな踏まないよ」のとこなんか好き
委員長のアイドル路線って、現実のアイドル寄りじゃなくって、
アイドルマスターみたいな路線だよね。すごいアイマスのキャラしてる。すこだ。
にじフェスで流れてて、一目惚れ(一聴き惚れ？)して聴きに来ました。MVと言いめちゃくちゃ可愛いし中毒性あるなこの曲
0:41 「嫌だな」のとこ好きすぎる〜清楚委員長たすかった
金曜の会社帰り、ビル群を歩きながら聴くのが最高です。
この声質よ
委員長にウィスパーボイス系の曲歌わせたら最強なのよ
この曲めっちゃ変拍子に聴こえたけど、ちゃんと拍を取ってみたら普通の四拍子でビビった...
カオスの中で絶妙に調和してる感がやばい
別に変に聴こえんくね？
@@はる-k9c9q 変拍子は曲のリズムが変という訳ではないですよ〜
既に御存知でしたらすみません🙇♂️
私は変拍子にも聞こえないですけど、どうなんでしょうね
基本は4拍子ですが、変拍子とまで行かずともフレーズの変わり目に2拍子や8分の5拍子が入ってるところもある気がします。（速さを変えているだけかもしれませんが…）
普段の4拍子のところでも、普通は裏拍に持ってくる音をあえて表拍に乗せたり、伴奏で4拍子だと思わせないリズム取りをしたりしていて、それがこちらのリズム感を狂わせてくるな〜すごいな〜カオスだな〜と感じました。
サビの直前や最後が4拍子っぽくないですよね。
テンポ測定してみると終盤にBPMが変わっているようです
この衣装デザインした絵師さん何年も前から好きで最優秀賞に輝いたときも3Dで見られるのもめちゃくちゃ嬉しい
｢moon night カヤノソト｣の時の顔好きすぎる
カオスという言葉がこれほど似合う女を、俺は、他に知らない。
まぁ雑草食べるしな
月ノ美兎は普段観てないんだけど、この曲を「月の兎はヴァーチュアルの夢を見る」で初めて聴いたんだけど月ノ美兎のシンガーとしてのポテンシャルがめちゃくちゃ発揮されててJPOPの新しい扉をみた。最近のVTuberのアルバムと曲の完成度は携わってる人もあるけど凄くJPOPに進出してきてるって感じた。すいちゃんの「Still Still Stellar」もめちゃくちゃ名盤だったし、VTuberの発信の仕方は沢山あると気付かされた。俺は音楽大好きだからもっとVTuberの音楽的進出を楽しみにしてる。
変則な展開と面白い歌詞、『これぞ』と思わざるを得ませんでした。
丸いのを四角に塗り潰すあなたが大好きです。
ずっとこれからも応援しています。
委員長を好きになって2年ほどの新規ですが最近これに出会いました。アイカツを楽曲にもMVにも感じて小さい頃の儚い思い出みたいで大好きです。委員長最高
せっかく可愛い箱にラッピングした可愛い物を粉砕する辺りで「え⁉」て思たけど
更にミキサーにかけてどろんどろんにして出荷するの
月ノさんらしくてワロタ
さすが広川さんというべき作曲の引き出しの多さがこれでもかと発揮されてて曲としてめちゃくちゃ良いな…あと委員長の周りのオーラみたいなのがアイカツのステージの感じがしてとても好き
Vの趣味というよりは音楽の趣味として、このアルバム楽しみになってきた。
コード進行が凄いですよね、この曲！予想外すぎて好きです
一生応援する、ライブも行く、CDも初回限定版で買う、グッズも買う
初めて本気で応援したいと思ったインフルエンサーだから、ほんとに健康に楽しくしててほしいし、可能な限り長くこの人を見てたい
雑談も歌もゲームも、どんな活動も全力で応援します📣
昨日のアンジュさんとのコラボで委員長を知ったけど月の美しいウサギって名前がセンス良すぎだし語彙力やばいし歌声もクセになるしなんなんだこの子、、、！
なんとなく涼しくなってくると聴きたくなる
秋が似合うよね
9ヶ月ぶりにコメントさせていただきます。自分が初めて観たときは30万再生でしたが、今は100万超えているのですね。評価の高い楽曲、アルバムだと思ってましたがやはりといった感じです。おそらく今後も伸び続けますね。それ程これは力を感じる楽曲です。
カオスな委員長の世界をできる限り可愛くちょっと毒のあるような表現も交えてるこのMVの世界観大好き
人間が月の裏側を見ることはできないけど、もしかしたら裏側は薄汚くて見るに堪えないものかもしれない。海が広がってて表よりもずっと美しいかもしれない。一生見えない月の裏側にロマンを感じて探してしまうし、いつかは裏側が日の目浴びないかと思ってしまうけど、見えないままが1番幸せなのかもしれない。裏側を見たとしても結局月はただ1つで、結局綺麗なんだろうな…という激キショな感想を持ってしまったので大人しく自首したいと思います
それ好き
😅
素敵
いえ、代わりに大人しく百人一首になって下さい
うっとりしちゃうような良い詩ჱ̒˶ｰ̀֊ｰ́ ) 自首しないで
3:47
ラスサビ前にテンポズラすの最高
リズムに詳しくないけど、裏拍なった瞬間入ってるのかな？
弱起っていうやつかな？
曲はずっと4/4拍子ですが、このラスサビ前は3/4拍子になっています。ビックリさせるようなアクセントになっていてとてもカッコいいです……！
追記：ずっと4/4拍子と言いましたが訂正です。
一番サビ終わり 7/8拍子×1
4/4拍子に戻る
～脇だから 7/8拍子×1
4/4拍子に戻る
ラスサビ前 3/4拍子
ラスサビ BPM＝128 → BPM＝125
4/4拍子に戻る
かもしれません……！間違ってたらすみません。
さらに追記：
イントロ BPM＝122
「moon night ツキノオト」～
BPM＝128
です！何度もすみません。
@@sakanaikazuki2012 各サビの終わりは1小節だけ2/4拍子になっているかなとおもいます
それに加えて次のフレーズが弱起(アウフタクト)で入ることで畳み掛けてくる感じを出してるのかなと
べんべん響く低音と甘めの歌声が一度に流れ込んできて癖になる
アイカツのようなステージオーラとあややの桃色片想いのような演出がどツボすぎて見事に沼りました
それと歌唱力すごく上がった気がします、、耳妊娠してたのが出産しました、
曲調も懐かしいような気がしたので後日調べたら作曲家さんアイカツの曲も手懸けた方なんですね、納得です
もう誰やねんってくらい可愛くなってもうてもうあかんわすき
委員長の声ほんとに唯一無二
少女らしさと繊細さと色気が喧嘩せずに同居してる
バーチャルライバーという職業に出会ってくれてありがとう；；
0:57
ここの
背後に気をつけて 首すじそっとキスするつもり 噛むかも
って歌詞でドキドキしたやばい
色んな要素で作られた物を更にひとつにごちゃ混ぜにして合わせた結果のカオスが｢月ノ美兎｣なんだなって感じるMVだった
MVにたくさん魅力が詰まってますよね〜素晴らしい
この素晴らしいMVもまた1つのカオスと言えるのかも...？
最高や…
今日カラオケでウラノミト歌ったんだけど、重なり合ってる歌詞が多いせいで1人で歌いにくくて、「キャストは4名か それ以上」だな……と思いました
こうやって小出しにされることで逆に、躍起になって探ろうとしてる月の裏面も、月全体からしたら表面に過ぎないみたいな底知れなさが際立つ気がして完全に術中にハマってる
どちらを選んでもひとりのおんな
ひとつのカオス
って歌詞に委員長の全てが詰まってる気がして鳥肌が立った。
書きたいことたくさんあるけど、感動しました！ありがとうございます！
委員長まじで可愛い
2:02 ASMRたすかる
委員長のオリジナル曲は時代を感じさせてくれる素敵な曲が多いと思う
元気な歌声も好きだけど、囁くような歌声も好き
委員長にしか歌えない圧倒的なブランド性
エグいベースに委員長のウィスパーな歌声、極上の曲
こういう曲ってジャンル何て言うんだろう、、好きすぎて毎日聴いてます😭
月ノ美兎の声って本当にいい声してる
この方含めてVTuberとかほとんど知らない状態でDJがかけてるの聴いて来たけど、MVがめっちゃカオスで困惑しながらループかけてる中毒
毎日聞かないとダメな体になってしまった...どっちを選んでも一人の女ひとつのカオスって歌詞好きすぎて死ぬ😇
やっぱり委員長は清楚アイドルだったんや！
うーん関西弁なのかどっちだ
でもオカンが言うにはな、チャンネルで一番再生数が多い動画は謎の実写の怪物らしいねん
ほな清楚とちゃうかー
Eng lyric translation
Title:ウラノミト/ Inner side Mito
Translated from the same unofficial video from bilibili by 委员长杂鱼搬运
0:19
Moon night Moons movement
Moon night Being alone
From the back of the Moon
Moon night Inner side Mito
Moon night under the sky
It is time to play tricks
Like the pure white snow that doesn't want to be seen by the others
Just thinking of that Makes me shyly want to roll around roll around
Hey! I won't come there on foot
But by getting/rapidly decent straight into the bottom of your heart
And dance
Pure black lips bright red eyes
Please love into me even with this look Love into
Watch what is behind you
Cause maybe I will be silently behind your neck
And bite you while pretending to kiss you
And the scar will look like the sharp moon
Come *4 Come out and please at least be more close to me
Moonlight Jealousy *3 *
Don't be out of your mind/Please pay attention
1:19
In the circle’s four corners paint on my colour
(Want to)
Can't help myself in the emotion of laugh and cry
(Seems like it)
When something feels difficult then just blindly guess it
(Mimic)
Whatever side you chose it's gonna be the same girl The same chaos
1:35
Shooting sunshine sunrise
Game of shooting the sun Do you want to join?
Shooting sunshine sunrise
Because Moonlight is my friend
Everyone that follows me are good kids, right
Then let me tell you the true things
Won't turn your imagination upside down Tonight I will be a good kid
Now come and try to believe it
Can we do it?
2:04
Can you hear it?
Circling around the communication satellite
To speak with the inner you
The outer we are enjoying the happy time on the outer side
So how about doing the same, inner we, shall we?
If you can hear this then quickly reply to me
Use some adult words
Outer and inner both 2 people
On the actor list, there are four And that's all for now
Come out come out just use that kind of voice
To lure you to somewhere that is closer to me
Moonlight Suddenly awakes Throws it aside and leave it be
It has always been like that, right?
2:36
The mirror that keeps shining
(That kid)
Can't let you hurt her
(Which kid)
Let's make a secret trade
(Storage)
Bomb disposal team please come here
In the circle’s four corners paint on my colour
(Want to)
Can't help myself in the emotion of laugh and cry
(Seems like it)
When something feels difficult then just blindly guess it
(Mimic)
Whatever side you chose it's gonna be the same girl The same chaos
Moon night Moons movement
Moon night Being alone
From the back of the Moon
Moon night Inner side Mito
Moon night under the sky
It is time to play tricks
3:44
It has always been like that, right?
3:50
The mirror that keeps shining
(That kid)
Can't let you hurt her
(Which kid)
Let's make a secret trade
(Storage)
Bomb disposal team please come here
In the circle's four corners paint on my colour
(Want to)
Can't help myself in the emotion of laugh and cry
(Seems like it)
When something feels difficult then just blindly guess it
(Mimic)
Whatever side you choose it's gonna be the same girl The same chaos
* A little easter egg - the jealousy is pronounced in Japanese the same as /guess it yourself/ and in the subtitle, in the video, the last one is in katakana which means IT IS an English word...
Edited: Corrected many grammatical mistakes and improved some parts of the lyrics / 24.01.2022.
天上天下唯我独尊月ノ美兎
@銀盾【2万人目標】 お前十五年前のインターネット？
頭脳明晰容姿端麗ポケモンマスター
@銀盾【2万人目標】 一応このコメントも委員長が読んだんだろうなと思うとオモロイ
南武悦を尊敬するのは天地で私だけ
2:03からのカメラを手で隠してから→囁き→みとラップの流れがすき
最後ブレスで終わるのも良すぎてもう・・・
2:06 ステップアップLOVEの台詞のときにも感じたんですけど、委員長が歌うときに発する若干ハスキーな声が好きだ
2:45 「こちら」のステップ元気!
“輝き続ける鏡を 傷付けるのはゆるさない”の部分、歌詞の真意はわからないけどバーチャル界の学級委員長から牽制されてる気がして背筋が凍る
これを機に爆伸びしてくれ！みんなにも聞いてほしい！！
ゴッドタンEDから、包まれるようなウィスパーボイスどストライク過ぎて🥺🥺🥺
定期的に戻ってきちゃう…
読めない曲調ととにかく気持ちいい音の中にいとけない儚さとか艶っぽい背徳感とかほんのちょっとの不穏さとかが混ぜ込まれてて、本当にすき。"委員長のリスナーだから贔屓してる"って思われたくないと感じるくらい好き。
あと、あまり軽率に顔近づけたり囁いたりされるとそろそろガチ恋になっちゃうのでこまる。
委員長のウィスパーボイス大好きおじさんです。ありがとうございます。
本当にこのMVタップした瞬間から胸が熱くなって苦しくなった。それくらい感動したし本当に委員長が好きだと思った。語彙力なくて上手く伝えられないけど、本当に心の底から敬愛してるし、推してます。初配信からここまでずっと月ノ美兎は月ノ美兎で有り続けてくれていて永遠に消えないと思う。死ぬのが嫌な委員長は本当にバーチャルに生きるために生まれてきたみたいな人だなと思う。
委員長と製作に関わった方全てに本当にありがとうございます…アルバム絶対買います…
MVのクオリティやばすぎ
0:35位のか弱そうと言うか清楚な歌い方めちゃくちゃ好き……
ほんと中毒性ヤバい…
大胆だけどどこまで本当かわからないカオスな委員長らしさとアイドルの裏表をポップでキュートに綴った傑作…！アルバム一発目からこれとか最高of最高…
"真っ白な雪のよう~"で雰囲気ガラっと変わるところでもう引き込まれる…、ステップの足元から映されるのもめっっちゃっめちゃすき…
すげぇとおもう。いろんな音楽好きからここまで評価されんのは素晴らしい
AメロBメロのひそひそ声からサビの真夜中の遊園地へようこそみたいな曲調と歌と映像が最高すぎる
1:50～ダミヘ映して最後に「できるかな」って言うのが構成凄すぎる
沼ハマで流れてたの嬉しすぎました
これ滅茶苦茶いいのに売り出し方下手すぎてあんまり話題にならないのもったいないよな、せっかくコアな音楽ファンとかにも評価されるようなアルバムになってるのにさ
共感しすぎて５ヶ月前のコメントにリプしちゃいました
私も共感しすぎて1年前のコメントにリプしちゃいました
普段RUclipsrの曲とか2次元3次元関わらず聴いてなさそうな音楽マニアにアルバムが評価されてるの凄い
2:27 よく見たら赤子クッキー出荷されてるのに気づいて笑ってる
個人的に躁鬱病で今ものすごくしんどくて、
でも歌詞も含めて委員長の歌きいたら
もう少し生きていようと思えました。
ありがとう
ほんと委員長の歌は
ハズレがなくてどれも好き。
雑談でのくっそおもしれー女から
なんでこんなアイドルが生まれて
くるのかマジで謎。大好き。
普段の月ノ美兎委員長もアイドルの月ノ美兎もどっちも好き
だから月ノ美兎委員長という存在はすっごくとってもめっちゃ大好き（語彙力）