Interv: Good. Now, look at camera and tell greetings to readers of Mix. Teemu: Lot of greetings to readers of Mix, we are Uniklubi, you're listening Mix-magazine. Janne: Mix is propably greatest magazine ever, read it, people! Teemu: Yeah!!
@Michaelinchen Interv: What belongs to your summer? What is that the big thing in this summer? Pasi: Say you first! Teemu: This summer that big thing in Uniklubi's summer is love and rocken roll. Interv: Sexy, that's very sexy, Teemu. Teemu: "Tihkuuko"? (Damn, I can't translate that, but it have something to do with sex.) Interv: No. *laughing* What you shouldn't ever do on summer? Teemu: At summer... at summer you shouldn't do... (it's hard to him to talk, 'cause he's so drunk) Jussi: Snowmen!
Just to say it with Teemus words: "Tää on nii kuin hieno!" XDDD But it's also frightening, that now that I'm able to understand most of it, I can hear HOW DAMN drunk they actually are... especially Jussi!!!! OMG! xD "...osta joululahjoja GELLEGÄÄ" OUCH!!!
@RitaRejected Hahaha, you got caught! (he shouldn't use swearword) Teemu: Sorry! There really was lot of people! Jussi: Teemu is going to get whipped after this interview Janne: We taught there would be 200-300 persons, but there were lot more and that was very nice. Jussi: We tried to count... there were something around 4300 people. Teemu: Or was there 520 people? Interviewer: For rockartists, your are very talented to count... now, kids, listen what lady (=interviewer herself) is asking.
Teemu: Yeah, that's true! Jussi: Yes, and you shouldn't buy christmaspresents to anyone. That's pointless. Teemu: That's too early. Jussi: *blaablaa* (drunkens drivel, there's no sense) Teemu: This question should be asked from Janne and Pasi. Pasi: I think you should buy christmas presents on summers.... fuck.... Janne: Question was: what you shouldn't do on summers. Pasi: On summers... on summers you shouldn't.... Janne: On summers you shouldn't eat tomatoes or have sex before marriage.
@RitaRejected @rasmussi Interviewer: This is Provincerock 2004, how's going on?" boys: "Very well! It's very nice to be here. I: Your gig were on little stage, but there were lot of people. Tell about your feelings. Jussi: We're surprised. We taught there were something around 100 people, but it was very cool and this was our first gig on this summer. *drunkens drivel* Teemu: It really has been cool. We're told that there's lot of audience, and when we get to the stage - fuck...
Видеоклипы
Searched for it so long, because it wasn't on youtube anymore!!!
Thanks for posting!!!
Interv: Good. Now, look at camera and tell greetings to readers of Mix.
Teemu: Lot of greetings to readers of Mix, we are Uniklubi, you're listening Mix-magazine.
Janne: Mix is propably greatest magazine ever, read it, people!
Teemu: Yeah!!
Tähän ei kyllästy ikinä!! Tää on niin ihana!! Varsinki Jannen kohalt
I don't understand either, but MUAAAH!! Jussi's voice is sooooo nice
Bwahahaha!!
This video is siply hilarious!! XD
Thanx for sharing!! :D
i love jannes laugh
I have no idea what theyre saying, yet still its very entertaining to watch them laugh xD
Janne´s laugh
@Michaelinchen Interv: What belongs to your summer? What is that the big thing in this summer?
Pasi: Say you first!
Teemu: This summer that big thing in Uniklubi's summer is love and rocken roll.
Interv: Sexy, that's very sexy, Teemu.
Teemu: "Tihkuuko"? (Damn, I can't translate that, but it have something to do with sex.)
Interv: No. *laughing* What you shouldn't ever do on summer?
Teemu: At summer... at summer you shouldn't do... (it's hard to him to talk, 'cause he's so drunk)
Jussi: Snowmen!
Just to say it with Teemus words: "Tää on nii kuin hieno!" XDDD
But it's also frightening, that now that I'm able to understand most of it, I can hear HOW DAMN drunk they actually are... especially Jussi!!!! OMG! xD "...osta joululahjoja GELLEGÄÄ" OUCH!!!
Ei apua sentään! Tätä ei oo tullu katottua muutamaan vuoteen ja tää on sitten fuckin hilarious!:D
"Täällon niinkö hianoo!"
Joo moi. :>
Che occhi!!!!!
@RitaRejected Hahaha, you got caught!
(he shouldn't use swearword)
Teemu: Sorry! There really was lot of people!
Jussi: Teemu is going to get whipped after this interview
Janne: We taught there would be 200-300 persons, but there were lot more and that was very nice.
Jussi: We tried to count... there were something around 4300 people.
Teemu: Or was there 520 people?
Interviewer: For rockartists, your are very talented to count... now, kids, listen what lady (=interviewer herself) is asking.
Teemu: Yeah, that's true!
Jussi: Yes, and you shouldn't buy christmaspresents to anyone. That's pointless.
Teemu: That's too early.
Jussi: *blaablaa* (drunkens drivel, there's no sense)
Teemu: This question should be asked from Janne and Pasi.
Pasi: I think you should buy christmas presents on summers.... fuck....
Janne: Question was: what you shouldn't do on summers.
Pasi: On summers... on summers you shouldn't....
Janne: On summers you shouldn't eat tomatoes or have sex before marriage.
Could anyone possibly translate this?
@RitaRejected @rasmussi Interviewer: This is Provincerock 2004, how's going on?"
boys: "Very well! It's very nice to be here.
I: Your gig were on little stage, but there were lot of people. Tell about your feelings.
Jussi: We're surprised. We taught there were something around 100 people, but it was very cool and this was our first gig on this summer. *drunkens drivel*
Teemu: It really has been cool. We're told that there's lot of audience, and when we get to the stage - fuck...
paras haastis IKINÄ
Teme vähän keskeyttää x) Lievästi hauskoja :")
yea, Teemu is a creeper, lol. but much love to Uniklubi!!!
No joo... :DD
I dont understand anything, too (DAMN -.-)
but i really love the interview
(but they talk to fast^^. my suomi is too bad to understand^^)
joku paras! :'D
Do they ever speak English? I mean im Finnish myself but sometimes speaking one langue all the time is boring!