Lamy: Making YAGOO a TicToc star Okayu: NTR real YAGOO Suise: Don't want to be YAGOO Subaru: Turning YAGOO into a comedian in his office Koyori: Wants YAGOO to be best girl Boss
In case if it wasn't obvious, "dakishimeru/hug" can also be an innuendo for "sleeping with" which is why Suisei was laughing so much and added into the joke. Of course it's not a 1:1 innuendo and is referred only in very specific situations. The way Okayu said it doesn't really imply that meaning, but Suisei still picked up on it.
Thanks for mentioning that! Translation feedback is always very much appreciated!😌 Dakishimeru definitely has a more "intense" nuance than just "hug", maybe i should've used "embrace" or "hug tightly" to emphasise that...🤔
Its understandable, since for foreign fans of them especially Yagoo is mostly meme fodder, where to the HoloMems especially the ones in Japan he's likely more this Middle Aged Guy who is mostly just their boss? One they don't interact with directly who they keep mentioning isn't necessarily the greatest at communicating socially with the HoloMems with how clearly they immediately "get" Suisei's Yagoo Impression. If the Kaigainikki were in a similar position, especially when making fun of him in a joking way almost seems encouraged by the Holomem's managers sometimes, they might just treat him as "this weird older guy who hooks me up with Entertaining Gigs but mostly lets me turn streaming into a 'Real Job'" too?
Okayu: I would like to hug Yagoo's wife Everyone: Why?! Okayu: To be honest, i would like to scream my lungs out to the fresh grass Everyone: Why wouldn't you hug his wife? i want you to hug her 😂
YAGOO in pison: "I swear to you officer it wasn't me, it was this duck who is actually a tomboy, even though she is very feminine, who works for me (and gave me the name with which my legend was born) who took control of my body"
*"When I wake up, I realise I'm **-the best girl-** YAGOO! What to do?"* might be a good title for LN xD Aww Okayu's answer is so cutee!! Meanwhile Subaru's answer lol. I feel bad for YAGOO. Can't believe we just got bamboozled, nooo xD
If I was Yagoo... Promote my idols. Uphold company policies. Cry for the smiles I couldn't protect only when no one's looking. Come to work the next day with a bright smile. Search again for "THE IDOL" I had in my dreams.
Megane Lamy is super cute wiggling around that ponytail. And Subaru keeps looking at Koyori's oppai So if we suddenly see Yagoo dressed in a loincloth making weird tik toks and yelling shuba with all the talents in the office while holding a body pillow of his wife, we know what's up. And it shows how a CEO leads with example.
LOL it was Koyori's way to announce the different phases of the game, but it did come out of nowhere XD i thought it was coming from outside my window at first
Suisei: I would collab with Hololive members Koyori: And why did you do so? Susei: Because i thought it would be on the safer side I dont know how she came to that conclusion when there is Matsuri, Haachama and herself in it
@@Charlotte_TL If you don't poop you aren't humans and idols don't poop. But yes, also suicopath is beyond human lol More dangerous than an actual comet.
I didn't exclude any bit of Koyori's explanation, so there's not much to work from, but considering how Koyori seemed happy to be voted out I suppose the madman wins by being voted! Kind of like a jester I suppose XD
Werewolf and Madman are a team I guess. The goal for them is for the werewolf to not get voted out. I'm not sure if Koyori knew who the Werewolf was but it'd make sense if she did. Having an answer so suspicious the entire party voted for her and Koyori's own vote not being Okayu would all play into the lying team's favor.
!["If You Could Make a Holo-Member Do Anything For You For a Day" Werewolf Highlights [ENG Subbed]](http://i.ytimg.com/vi/APuKL1sJj0Y/mqdefault.jpg)
Sui-chan cracking herself up on Okayu's answer is great
She cares for yagoo's wife more than for yagoo😌
Lamy: I hate this.
Also Lamy: But I do like power.
YAGOO has that CEO aura~
Lamy: Making YAGOO a TicToc star
Okayu: NTR real YAGOO
Suise: Don't want to be YAGOO
Subaru: Turning YAGOO into a comedian in his office
Koyori: Wants YAGOO to be best girl Boss
What kind of YAGOO will you become?!
@@Charlotte_TL Probably a YAGOO making memes about himself
Imagine yagoo's wife wake up in usually morning and hug by yagoo but suddenly yagoo say "mogu mogu~~~~"
Okayu won't even bother hiding that it's her XD
In case if it wasn't obvious, "dakishimeru/hug" can also be an innuendo for "sleeping with" which is why Suisei was laughing so much and added into the joke.
Of course it's not a 1:1 innuendo and is referred only in very specific situations. The way Okayu said it doesn't really imply that meaning, but Suisei still picked up on it.
Thanks for mentioning that! Translation feedback is always very much appreciated!😌 Dakishimeru definitely has a more "intense" nuance than just "hug", maybe i should've used "embrace" or "hug tightly" to emphasise that...🤔
You can tell Subaru picked up on it too, because as soon as Lamy asks "what would Okayu do at night", Subaru cuts her off IMMEDIATELY lmao.
@@SilverScizor753 LOL truee
Literally every HoloMem: "Yagoo, ewww"
Kaiganiki: "You're on thin ice..."
Subaru didn't know his name, Suisei hates his gutss, what did YAGOO do to have his dreams crushed like this ;-;
@@Charlotte_TL Well he does keep beating suisei at Tetris. Practically unforgivable in her eyes
Its understandable, since for foreign fans of them especially Yagoo is mostly meme fodder, where to the HoloMems especially the ones in Japan he's likely more this Middle Aged Guy who is mostly just their boss? One they don't interact with directly who they keep mentioning isn't necessarily the greatest at communicating socially with the HoloMems with how clearly they immediately "get" Suisei's Yagoo Impression.
If the Kaigainikki were in a similar position, especially when making fun of him in a joking way almost seems encouraged by the Holomem's managers sometimes, they might just treat him as "this weird older guy who hooks me up with Entertaining Gigs but mostly lets me turn streaming into a 'Real Job'" too?
"But you can do anything if you're Yagoo"
Everything except forming an idol group
Lmao eNtErTaInMeNt cOmPaNy
Okayu: I would like to hug Yagoo's wife
Everyone: Why?!
Okayu: To be honest, i would like to scream my lungs out to the fresh grass
Everyone: Why wouldn't you hug his wife? i want you to hug her
😂
A good lie is one you want to believe in XD
This cat always winning. makes everything look like easy mode is on.
a true gamer 🤩
a true gamer 🤩
okayu is a frickin genius lmao
Netto ni yami~
Everyone tension dropped after the prompt lol.
I thought Suichan too, but Okayu is really the werewolf
Thank you for the clip
When everyone dreads answering it that's how you know it's a good question XD
I definitely believed Suisei's distate for Yagoo tho LOL
Sui-chan wants to collab with Yagoo confirmed! :)
XD that would either be the funniest or most uncomfortable stream for suisei! I'd love to see it thoo
6:33
If I was yagoo I would cry
XD the best girl always gets done dirty😟
YAGOO in pison: "I swear to you officer it wasn't me, it was this duck who is actually a tomboy, even though she is very feminine, who works for me (and gave me the name with which my legend was born) who took control of my body"
I do like to see 'kimi no nawa' hololive version lmao
Shuba created yagoo, and she can undo yagoo XD
"Look,there's a -platypus- duck controlling me!"
*"When I wake up, I realise I'm **-the best girl-** YAGOO! What to do?"* might be a good title for LN xD
Aww Okayu's answer is so cutee!!
Meanwhile Subaru's answer lol. I feel bad for YAGOO.
Can't believe we just got bamboozled, nooo xD
Somebody write that.
Gotta be some slice-of-life with light romcom elements.
Thank you
Thank you!:D
If I was Yagoo...
Promote my idols.
Uphold company policies.
Cry for the smiles I couldn't protect only when no one's looking.
Come to work the next day with a bright smile.
Search again for "THE IDOL" I had in my dreams.
Such main character vibes ;-; you'd make a good protagonist in the YAGOO anime
Somehow it's turn into
"If you are given a chance to torture Yagoo, what will you make him do?"
LMAO
Megane Lamy is super cute wiggling around that ponytail.
And Subaru keeps looking at Koyori's oppai
So if we suddenly see Yagoo dressed in a loincloth making weird tik toks and yelling shuba with all the talents in the office while holding a body pillow of his wife, we know what's up. And it shows how a CEO leads with example.
Subaru trying to make hologra into reality for one day through YAGOO.
Thanks for translating long clips! ♥️ Lets me feel like im watching the archive
Glad you enjoyed! I try to share longer stories instead of just short moments, and I'm glad you enjoy this form of translation too!
Now I can see Suisei switching bodies with Yagoo so that she can collab with herself!
That howl scared the living shit out of me
Yeah, same with me.
I'm watching this in complete darkness.
That really caught me off guard
HAHAHA i was taking off my headphones while translating too to make sure it wasn't from outside
@@Charlotte_TL dude i threw off my headset looking around the room
i am so sorry XD
Yagoo the new Mr. Libido
Theres only one thing when you turn into YAGOO: hai soudesune
kusa... The cat always wins
Mogu mogu~~
I just found your channel today.
Your works are so great!
Glad to hear that! Thanks so much for your kind words!✨
What lovely clip and translations !
おつかれ！
Thank you! Glad you enjoyed!
見てくれてありがと！
If I were yagoo I would try me best to keep rushia in hololive...
;-; I'm sure they were... Rushia was such a big part of the company after all... Hope she's doing alright
@@Charlotte_TL Or maybe tie her up to a chair & take her gadgets away for a bit
@@kyumazu1926 I think that's kidnapping
Subaru is that you?
Thanks for translating
Glad you enjoyed!
I'm just shocked no one questioned Subaru's plan when it was revealed she was telling the truth.
LOL subaru's gonna get that yagoo speedrun arrested%
I thought suisei would have played tetris 99 and purposefully lose right before all the talents to get back at him
2:04 that scared me wtf was that howl
5:50 happen again here
LOL it was Koyori's way to announce the different phases of the game, but it did come out of nowhere XD i thought it was coming from outside my window at first
Ah, of course Suisei is the 2D member...
Pet-
Someone need to animate this
LOL I'd be so humbled XD
Suisei: I would collab with Hololive members
Koyori: And why did you do so?
Susei: Because i thought it would be on the safer side
I dont know how she came to that conclusion when there is Matsuri, Haachama and herself in it
Suisei is flat and she became even more flatter becoming a cardboard cutou-
Ah, you got cut off- did suisei get to you-?😟
@@Charlotte_TL I don’t think we’ll know if she did … so what she doing to ‘em
nice,
It feels like there's smth supposed to come after the comma but it's just blank XD so good
I see no humans in this video
Suicopath doesn't count XD
@@Charlotte_TL If you don't poop you aren't humans and idols don't poop.
But yes, also suicopath is beyond human lol
More dangerous than an actual comet.
So what's the point of the madman actually? Is it played differently?
If the madman gets chosen it's considered a double win?
I guess it works like the jester role in amoung us where you purposefully make it obvious that you are lying to be voted.
I didn't exclude any bit of Koyori's explanation, so there's not much to work from, but considering how Koyori seemed happy to be voted out I suppose the madman wins by being voted! Kind of like a jester I suppose XD
yeah I got that impression too. you wanna be sus but not too sus. that's cool
Werewolf and Madman are a team I guess. The goal for them is for the werewolf to not get voted out. I'm not sure if Koyori knew who the Werewolf was but it'd make sense if she did. Having an answer so suspicious the entire party voted for her and Koyori's own vote not being Okayu would all play into the lying team's favor.
@@SilverScizor753 Ahhh that's a really fun way to think about it too!
;)
;)
@@Charlotte_TL :>
💖