Dành cho những ai muốn biết, bản tiếng Tàu mà Lam Trường hát thực ra là bản Quảng Đông có tựa Luôn Có Em Động Viên 總有你鼓勵 của Lý Quốc Tường 李國祥 và Luân Vĩnh Lượng 倫永亮, còn bản gốc là Chúc Anh Thượng Lộ Bình An 祝你一路順風 của Ngô Kỳ Long. Phải, Lương Sơn Bá đó viết lời và hát gốc đó. Ngô Kỳ Long viết ra (lời) ca khúc này để kỷ niệm nhóm nhạc Tiểu Hổ Đội của anh, Tô Hữu Bằng và Trần Chí Bằng tan rã.
Tái bút: Mình viết bình luận trên vì nếu mọi người tìm bản tiếng Hoa của ca khúc này trên Google hầu như chỉ thấy bản Lương Sơn Bá trình bày thôi, muốn tìm bản gốc mà Lam Trường đã trình bày phải tìm kiếm kỹ hơn, vì hai ông Lý và Luân này ko nổi tiếng lắm, chỉ có ca khúc này của hai ổng là có bản tiếng Việt thôi, đã thế Lý Khắc Cần và Đàm Vịnh Lân còn cover phiên bản này, khiến cho việc tìm kiếm bản mà hai ông kia trình bày còn khó khăn hơn.
Liên quan tới Lam Trường là có bạn, mình thích tìm bạn nghiên cứu âm nhạc vì bạn là 1 thư viện sống, 1 wikipedia về LamTruong. Nhớ thời đó tại tphcm, băng cassette hay băng video karaoke cũng chỉ có bài Chúc... Bình An chứ hầu như k ai ở vn biết bản tiếng quảng, dĩ nhiên cùng trong ngành âm nhạc thì họ tìm ra bản quảng đông cũng k gì khó. NHƯNG có phải nhân tố chính ở đây hát bản tiếng quảng (ít phổ biến hơn) là do LT gần mất gốc quảng, tiếng quảng cũng k rành rọt rồi, nên bỏ qua bản tiếng trung k?
@@vinhlu7959 Cái vế trc thì mình chỉ đơn giản là tìm kiếm thông qua những kho tàng kiến thức từ các cư dân mạng trước đây đã tìm ra cộng với việc biết một chút tiếng Trung để biết được các phiên bản đó. Còn câu hỏi vế sau thì thú thật mình cũng thua...
Mình thích Lam Trường ở thời kỳ này, cùng những Tình đơn phương, Tiếng sáo phiêu bồng, Tình thôi xót xa,.Vậy thôi,.Kể từ Katy Katy, Gót hồng, cứ ua ua oa oa, đã không còn là Lam Trường nữa,.
Những bản nhạc buồn luôn là những bản nhạc hay nhất, dễ đi vào lòng người nhất. Mình là người nội tâm nên thực sự là ko có hứng với những bài hát vui nhộn, mà chính những bản nhạc trầm buồn sâu lắng mới làm mình hào hứng nhất. Bài hát này mình tự hào là có thể hát được 85% giống Lam Trường, mỗi lần đi hát Karaoke mà mình hát bài này thì các bạn xung quanh đều vỗ tay tán thưởng rất nhiều 😅❤ ....những ngày cuối tháng 7, năm 2023...🧸
Chia tay tri kĩ bạn thân, cảm giác nó đau không khác gì chiatay người yêu. Người cùng mình tâm sự mọi chuyện buồn vui , khó khăn trên đời, chơi game, tập gym, ăn uống , gì cũng có nhau, khi nào mình cần nó đều có mặt và ngược lai, rồi tình cờ 1 ngày nào đó nó chuyển đi nơi khác sống, mình ko còn ai để tâm sự , cảm giác như mất đi 1 cái gì đó, ngày nào cũng cảm thấy trống rỗng trong lòng, nó còn đau hơn cả chia tay người yêu nữa. Tạm biệt thằng bạn thân , dù chỉ 5 năm gắn bó, nhưng t xem m như anh em ruột thịt, tri kĩ vậy. Chúc m thành công trên con đường m đã chọn. Mong là m cũng nhớ đến t.
Tôi và anh Đôi bạn thân rất thân Niềm thân ái thắm thiết Khắng khít bền lâu Cùng nhau san chia buồn vui Ta mến thương như sông biển dài Dìu nhau qua bao gian lao Không ngại khó khăn Nay biệt ly Tôi tìm anh trên bước đi Lòng quyến luyến muốn nói Nhưng chẳng thành câu Trầm tư nghe chuông vọng xa Như báo tin chia tay não nề Biệt ly đêm nay sân ga Sương mờ trăng buồn Hành trang trên vai quay gót đi Không mang những gì Lợi danh, vinh quang bấy lâu Và tôi không sao ngăn nỗi đau Nuốt lệ vào tim Gượng cười vẫy chào lần cuối Còi tàu xé đêm lạnh giá Đưa người đi khắp chân trời Đường tìm tương lai còn xa Biết đâu bến chờ Tôi nguyện cầu anh phút may Yên lành vượt bao gió sương Trên đường muôn phương Anh đi về đâu Tàu đã khuất xa rồi đấy Lưu lại tôi những kỷ niệm Người bạn thân thương Giờ đây đã xa cuối trời Khuya về sân ga vắng tanh Nỗi buồn thương nhớ đến anh Mong ngày nào đó Ta gặp nhau
Cách đây hơn hai mươi năm mình hay đến nhà người bạn thân nghe bài hát này và bài hát này vận đúng vào mình, sau đó vài năm ngày mình lên tàu nó ra tiễn mình.
Cảm giác tìm lại đc bài hát yêu thích thật là tuyệt vời!!! Mấy chị em đang ngồi hát mấy bài xưa xưa, lại nhớ đến cảnh hai người bạn chia tay nhau ở sân ga, rồi xách va-li quay gót đi,... Mà ko thể nhớ đc lời cũng như tên bài:(( Nhưng rồi vẫn có duyên để được nghe lại lần nữa. Tính ra cũng đc chục năm rồi, nhanh quá!!
Thường thì ca sĩ nào cũng sẽ có những bài hát đinh, tủ của họ, các ca sỹ khác dù có hát hay mấy cũng ko bao giờ bằng đâu. Bài này ko ai qua đc Lam Trường, luôn là như thế !
Co ai con bai nai kog .minh nho lai tuoi duoi muoi con pgiu luu cua cac tay nguyen rat tuyet trong luc do minh vau yeu 1co ban cung hang xom rat tuyetvoi co qua cac tinh daknog phong nen tho vahuyen thoai cau salang nam 2oo2
M.n có ai biết tên bài hát này ko cho mình xin với: lời bài hát , thư này phương xa gửi tới người yêu ở nơi xa vời nhớ ngày năm xưa tiễn anh lên đường bên nhau lạn lễ.....?
![Liều Thuốc Cho Trái Tim [BẢN GỐC] - Trọn Đời Bên Em 2, Part 4 - Lý Hải](http://i.ytimg.com/vi/I5uYSGIum6U/mqdefault.jpg)
![[MV] Tình Em Mùa Xuân - Lam Trường (VCD Upscale 1080p)](/img/1.gif)
Lam Trường trẻ quá. Ngày liên hoan chia tay ae 16/2/24
Dành cho những ai muốn biết, bản tiếng Tàu mà Lam Trường hát thực ra là bản Quảng Đông có tựa Luôn Có Em Động Viên 總有你鼓勵 của Lý Quốc Tường 李國祥 và Luân Vĩnh Lượng 倫永亮, còn bản gốc là Chúc Anh Thượng Lộ Bình An 祝你一路順風 của Ngô Kỳ Long. Phải, Lương Sơn Bá đó viết lời và hát gốc đó. Ngô Kỳ Long viết ra (lời) ca khúc này để kỷ niệm nhóm nhạc Tiểu Hổ Đội của anh, Tô Hữu Bằng và Trần Chí Bằng tan rã.
Tái bút: Mình viết bình luận trên vì nếu mọi người tìm bản tiếng Hoa của ca khúc này trên Google hầu như chỉ thấy bản Lương Sơn Bá trình bày thôi, muốn tìm bản gốc mà Lam Trường đã trình bày phải tìm kiếm kỹ hơn, vì hai ông Lý và Luân này ko nổi tiếng lắm, chỉ có ca khúc này của hai ổng là có bản tiếng Việt thôi, đã thế Lý Khắc Cần và Đàm Vịnh Lân còn cover phiên bản này, khiến cho việc tìm kiếm bản mà hai ông kia trình bày còn khó khăn hơn.
Liên quan tới Lam Trường là có bạn, mình thích tìm bạn nghiên cứu âm nhạc vì bạn là 1 thư viện sống, 1 wikipedia về LamTruong.
Nhớ thời đó tại tphcm, băng cassette hay băng video karaoke cũng chỉ có bài Chúc... Bình An chứ hầu như k ai ở vn biết bản tiếng quảng, dĩ nhiên cùng trong ngành âm nhạc thì họ tìm ra bản quảng đông cũng k gì khó. NHƯNG có phải nhân tố chính ở đây hát bản tiếng quảng (ít phổ biến hơn) là do LT gần mất gốc quảng, tiếng quảng cũng k rành rọt rồi, nên bỏ qua bản tiếng trung k?
@@vinhlu7959 Cái vế trc thì mình chỉ đơn giản là tìm kiếm thông qua những kho tàng kiến thức từ các cư dân mạng trước đây đã tìm ra cộng với việc biết một chút tiếng Trung để biết được các phiên bản đó. Còn câu hỏi vế sau thì thú thật mình cũng thua...
cảm ơn bạn rất nhiềuuuuu
tình bạn Việt Nam - Trung Hoa thật đẹp thông qua những ca khúc như thế này, Việt Nam muôn năm 😊
Cã sỉ đời đầu hơi phèn.nhưng tôi thích như thế.ôi anh 2 của tôi.toàn tuổi thơ ùa về.2023 nha ae.đập tay phát nào
Phèn nào, đời đầu thời trang nó khác, mắc gì phèn, hồi đó nó cũng là sty của thế hệ trẻ lúc ấy, cứ mang ra so sánh vs bgio là sao?
20 năm sau người ta sẽ thấy style năm 2024 lại phèn
Mình thích Lam Trường ở thời kỳ này, cùng những Tình đơn phương, Tiếng sáo phiêu bồng, Tình thôi xót xa,.Vậy thôi,.Kể từ Katy Katy, Gót hồng, cứ ua ua oa oa, đã không còn là Lam Trường nữa,.
25/08/2021 nghe lại tuổi thơ ùa về ,thật sự nghe lại vẫn rất hay thời 7x , 8x , 9x
1997 nghe băng castset
HỒI SINH VIÊN 2002 mình cũng nghe suốt mấy tháng liền khi chia tay các anh chị khóa trên.😌
Cam on tat ca cac ban da nge bai hat nay lam minh nhung nhơ
09/12/2024 có ai càng nghe ko❤.kí ức 8x lại ùa về
Sinh năm 1991, bài hát năm 1997 , cấp 1 nghe nhạc theo gu của 2 anh 1982 1984 😁 tuổi thơ.
Những bản nhạc buồn luôn là những bản nhạc hay nhất, dễ đi vào lòng người nhất.
Mình là người nội tâm nên thực sự là ko có hứng với những bài hát vui nhộn, mà chính những bản nhạc trầm buồn sâu lắng mới làm mình hào hứng nhất.
Bài hát này mình tự hào là có thể hát được 85% giống Lam Trường, mỗi lần đi hát Karaoke mà mình hát bài này thì các bạn xung quanh đều vỗ tay tán thưởng rất nhiều 😅❤
....những ngày cuối tháng 7, năm 2023...🧸
21-12-2024 có ai còn nghe không nhỉ ❤❤❤
Chia tay tri kĩ bạn thân, cảm giác nó đau không khác gì chiatay người yêu. Người cùng mình tâm sự mọi chuyện buồn vui , khó khăn trên đời, chơi game, tập gym, ăn uống , gì cũng có nhau, khi nào mình cần nó đều có mặt và ngược lai, rồi tình cờ 1 ngày nào đó nó chuyển đi nơi khác sống, mình ko còn ai để tâm sự , cảm giác như mất đi 1 cái gì đó, ngày nào cũng cảm thấy trống rỗng trong lòng, nó còn đau hơn cả chia tay người yêu nữa. Tạm biệt thằng bạn thân , dù chỉ 5 năm gắn bó, nhưng t xem m như anh em ruột thịt, tri kĩ vậy. Chúc m thành công trên con đường m đã chọn. Mong là m cũng nhớ đến t.
Nhạc Hoa lời việt luôn đầy cảm xúc, giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng
cụ thể là nhạc Hồng Kong kaka! Giống nhạc miền nam Việt Nam.
Tôi và anh
Đôi bạn thân rất thân
Niềm thân ái thắm thiết
Khắng khít bền lâu
Cùng nhau san chia buồn vui
Ta mến thương như sông biển dài
Dìu nhau qua bao gian lao
Không ngại khó khăn
Nay biệt ly
Tôi tìm anh trên bước đi
Lòng quyến luyến muốn nói
Nhưng chẳng thành câu
Trầm tư nghe chuông vọng xa
Như báo tin chia tay não nề
Biệt ly đêm nay sân ga
Sương mờ trăng buồn
Hành trang trên vai quay gót đi
Không mang những gì
Lợi danh, vinh quang bấy lâu
Và tôi không sao ngăn nỗi đau
Nuốt lệ vào tim
Gượng cười vẫy chào lần cuối
Còi tàu xé đêm lạnh giá
Đưa người đi khắp chân trời
Đường tìm tương lai còn xa
Biết đâu bến chờ
Tôi nguyện cầu anh phút may
Yên lành vượt bao gió sương
Trên đường muôn phương
Anh đi về đâu
Tàu đã khuất xa rồi đấy
Lưu lại tôi những kỷ niệm
Người bạn thân thương
Giờ đây đã xa cuối trời
Khuya về sân ga vắng tanh
Nỗi buồn thương nhớ đến anh
Mong ngày nào đó
Ta gặp nhau
Lời sát bản gốc nè
Lam trường hát tiếng quảng đông nghe phê
Cách đây hơn hai mươi năm mình hay đến nhà người bạn thân nghe bài hát này và bài hát này vận đúng vào mình, sau đó vài năm ngày mình lên tàu nó ra tiễn mình.
nghe đau lòng vs có gì đó buồn, có lẽ thời gian trôi đi, con người hay hoài niệm về những gì đã qua
Thời này Đà Lạt đẹp mê hồn như tiên cảnh. Giờ nhìn mà buồn vì Đà Lạt đã bị phá nát
đúng tâm trạng của em lúc đó, cảm ơn anh Hai nhiều
Qua nhớ lại ký ức mười hainam
Thời gian trôi nhanh quá,nhìn lại thấy mình già rùi...
tôi nhớ bạn bè trường xưa cô thầy...😢😢😢😢
30-08-2021 có ai còn nghe như tôi ko???
6.58
Có những người bạn mà tiễn nó lên đường mãi k thấy nó về . 😢
Nghe bài này lại nhớ đến những người bạn của tôi có người đi mà ko bao giờ trở về nữa mong rằng kiếp sau mình vẫn là a e nhé mãi nhớ
bản nhạc này mà kết hợp với trích Y Bình đi tìm Thư Hoàn trở về bên đường tàu (Trong phim Tân dòng sông ly biệt) thì thực sự là phê đấy!
Ước gì thời gian có thể quay trở lạy😮😢
1-7 2021 vẫn còn nghe lại
Giống mình. Nghe bài này biết bao kỉ niệm ùa về. Cảm giác muốn sống chậm lại và suy ngẫm
1/7 sinh nhật của anh mình
Mình đã khóc khi nghe bài này vào ngày cuối cùng du học philipines chia tay thầy cô bạn bè
Ước gì thời gian có thể quay lại.......
21/1/2025 nhờ RUclips giữ .. cố gắng nhé
Cảm giác tìm lại đc bài hát yêu thích thật là tuyệt vời!!! Mấy chị em đang ngồi hát mấy bài xưa xưa, lại nhớ đến cảnh hai người bạn chia tay nhau ở sân ga, rồi xách va-li quay gót đi,... Mà ko thể nhớ đc lời cũng như tên bài:(( Nhưng rồi vẫn có duyên để được nghe lại lần nữa. Tính ra cũng đc chục năm rồi, nhanh quá!!
Anh 2 Lam Trường hát bài này quá hay, thỉnh thoảng karaoke mình cũng hát bài này.
19h 31' ngày 19/10/2022 trời mưa rã rích lành lạnh nghe lam trường hát bài này vẫn đỉnh nhất.
20 năm nghe và xem lại đúng video này cũng mùa thu se se lạnh nhớ Hà Nội, nhớ lúc lên thăm các em các bạn nữ SPHN quá.
Mỗi lần chia tay 1 ng đồng nghiệp nghỉ việc là lại mở tặng họ... ứa nc mắt 😭
Khi trung tuyen NVQS phat bai nay
Lam Trường hát tiếng Quảng Đông
Buồn muốn khóc!
21/8/2021 mình rất nhớ các bạn . nhớ về thủa học trò những niềm vui, những nỗi buồn...
Tối 03/07/2023 Vừa nghe, vừa hát theo trong vỡ òa của tiếng khóc.
7/11/2023 mình vẫn đang nghe...
@@HienNguyen-zw2pe bài hát này là 1 huyền thoại rồi.
lau roi nghe van hay
Quá hay và xúc động lắm.
kí ức ùa về trong tôi hồi 3 tuổi tôi nghe bài này rất hay và giờ này nghe vẫn hay
Hay quá anh lam trường oi
Cô MC này rất đẹp, dễ thương cũng đã ra đi mãi...mãi 😪😪😪😪🙏
Cô mc là ai vậy b ?
@@vaninh7110 MC tên Phương Thảo.Rất đẹp và giỏi.Giỏi nhất tiếng Nga,cùng thời MC Thanh Bạch.Mấy người này chắc nhỏ hơn tôi 4,5 tuổi. Nay tôi 56 rồi.
Vâng. MC của "Mưa bụi" nổi tiếng một thời. Chị ấy bạc mệnh , khi mất mới 47 tuổi, 😑
Yên nghỉ nhé bạn tôi. Hãy chờ tôi sau nén hương tàn tôi sẽ sang thế giới đó tìm anh.
4h 35p chiều ngày 3/9/2024 nghe lại bài hát này. Ngày xưa lớp 7 cũng hát bài này suốt. Một thời kí ức 😢
9h ngày 5/9/2024. Một thời say mê bài hát này.
Đây là bài hát sẽ k ca sĩ nào hát hay hơn a Lam Trường ( từ Trung đến Việt ) ...
B nghe quang lê hát chưa
Có Sơn Tùng M-TP nhé
Sơn Tùng ? Trẻ trâu cút ...
Thường thì ca sĩ nào cũng sẽ có những bài hát đinh, tủ của họ, các ca sỹ khác dù có hát hay mấy cũng ko bao giờ bằng đâu. Bài này ko ai qua đc Lam Trường, luôn là như thế !
@@Tuan_LV686lam truong nhe❤
Nhớ một người bạn thân.gần 20năm ko gặp rồi.khi nào về quê nhớ lên mình nhé
Rất hay và tình cảm
Còn ai đag nghe k. Mình tìm để tải về nghe trên zing vs nhạc của tui k tìm đc
bạn thân mình chuẩn bị đi mỹ định cư . cảm giác nó mất mát thứ gì đó thật sự khó chịu . ngày chia tay sẽ hát tặng nó bài này
25 năm kể từ khi nghe bài này đến giờ khi đi ngoài dg vẫn hát vu vơ lời nhạc này hoa việt lẫn lộn kk
1982 - nhạc buồn ru giấc đời vô vọng -
3/9/2021 vẫn nghe, hơn 20 năm đã qua rồi ư ? 😍😍😍
Hay quá
Hồi nhỏ hay hát kara bài này, giờ nghe lại vẫn rất hay
2022 chào a e
Vô tình nghe đc 1 đoạn nên đi tìm youtube và nghe
24tháng 9 2021 vẫn còn nghe,ký ức tuổi thơ ùa về
Chèn ui. Bài này có từ lúc mình mới học cấp 2..
2023 vẫn yêu thích bài này!
Ngô kỳ long hát rất nghe buồn
2022 ... 27 tuổi...nghe theo mấy achị 84 88
21.3.2022 Nghe Thầy hát trong chuyến đi thực tập, thật tuyệt vời khi biết đến bài hát này ❤
2/12/22😂
Không mong ngày gặp lại,mong em luôn hạnh phúc nơi phương trời xa!
Xin chào 2021 🤗
Người Anh của tôi!!
Nghe nhạc đoạn đầu đã muốn khóc 😭
*Cho ké cái coi....😢.............😭*
Mình nghe bài này trong băng video cơ. Luc ấy đang học cấp 1.
Hay quá nhờ bài hát gửi lời tới bạn tôi
Tuổi thơ của tôi lại ùa về
Cũng 7 năm rồi chưa một lần 1gặp lại
Nguyên lưu Chào mọi người ❤mời mọi người cảm nhận ca lam cruong❤
Hay quá
Nhớ cô mc Phương Thảo
Từ top top qua
thời gian ơi sao vô tình quá !
hay quá
Bài này năm 1997 thì phải
Lúc này cả nước đang gồng mình chống lại đại dịch mong mau hết dịch 24_07_2021😷😷😷
Bản gốc nó là 1 cái j đó rất đơn giản là: k thể thay thế!
Co ai con bai nai kog .minh nho lai tuoi duoi muoi con pgiu luu cua cac tay nguyen rat tuyet trong luc do minh vau yeu 1co ban cung hang xom rat tuyetvoi co qua cac tinh daknog phong nen tho vahuyen thoai cau salang nam 2oo2
Nhớ quá
😉😉ve- voi' gd ah'😍😍
Có cách nào cắt bỏ phần giới thiệu của MC thì mình sẽ nghe đi nghe lại cả ngày không chán!!!
Cô mc này là huyền thoại..tủi e còn nhỏ nên học cách chia sẻ thông cảm …để cuộc sống e sẽ may mắn hơn..nhân quả đều có thật
Kỹ niệm những năm cấp 3
Điều hồi xưa Làm trường giống y thằng bán trà dâu bên nhà tôi😮
mãi mãi những kỷ niệm
Ôi năm tháng học đại học 😂
Ai có bản phiên âm tiếng Trung bồi mà a trường hát ko ạ, phiên âm đọc tiếng việt ấy
18 năm rồi minh mất liên lạc voi may ban.hic
Hay!
Hay
M.n có ai biết tên bài hát này ko cho mình xin với: lời bài hát , thư này phương xa gửi tới người yêu ở nơi xa vời nhớ ngày năm xưa tiễn anh lên đường bên nhau lạn lễ.....?
Cảnh này quay ở đâu
18-1-2022
Thơ ơi nếu đọc đc comment này thì nhắn lại cho tao nha. mất liên lạc mười mấy năm rồi
💙💚❤️💛💙😭
2.9.2022
Vẫn hay
Ai có đủ ambum tứ đại thiên vương này cho xin được ko? Lam trường nhật hào minh thuận cảnh hàn anh tú
Chuẩn bị năm sau tiễn mấy thằng bạn li nghĩa vụ