Najlepsza wersja tłumaczenia na j. polski na polskim RUclips. Szacun! Tak za tłumaczenie jak i wykonanie. Przy okazji... Wokalistko, masz piękny głos, NIE BÓJ SIĘ śpiewać głośniej i wyżej bo wtedy aż dreszcze człowieka przechodzą!
It warms my heart that a folk song from my country got popular in another country. This cover was extremely well done! Greetings and much love from little Belgium, my Polish friends!
Greetings from Poland . We invite you to visit. Particularly in the Sudetes, the Karkonosze range, where the Walloons plundered the treasures of the earth and established settlements as early as the 13th century. Szklarska Poręba and its surroundings are their first settlement in these areas. We invite .
As strange as it may sound - it is a very very popular song (or even better - dance) in Poland. We dance the "Belgijka" (literally meaning "belgian woman" in Polish) on many different occasions among which are parties, birthdays and even weddings haha. It is somewhat of a must-have :)
Jakim ja cudem jeszcze tego nie słyszałem !! TO jest piękne !! Bardzo Was podziwiam. Słucham na okrągło :) Moc pracy, duży wysiłek, wideo zrealizowane perfekcyjnie a w słowach i muzyce dosłownie można się zanurzyć. Gratulacje i życzę powodzenia. Twórzcie koniecznie !
Piękna kobieta urocza muzyka , anielski jej śpiew , półmrok piwniczki starej kamienicy ,chłód ścian ,zapach czerwieni cegieł oraz bieli resztek tynku świeca i lampki wina klimat i nastrój tego wnętrza pobudza nas do myślenia 🖤🥀🖤🥀💖🥀🥀🥀🌹🌑
Bardzo ciekawe podejście do tematu. Ciekawe brzmienie. Mam zamiar zaglądać tu często :) Jbc to jeśli macie ochotę to zapraszam na kanał mojego kolegi: #MaciejakGitara
@@ZielaRZ555 no ok. Ale wyobraź sobie taką sytuację: Ktoś poznaje oryginalne słowa tej bądź co bądź, starej piosenki i akurat do tego tańczy ten słynny taniec dajmy na to na weselu. Trochę nie zręcznie nie? Wydaje mi się że ludzie celowo przerobili tą piosenkę żeby był Happy end po to aby u niektórych ludzi nie tworzył się dyskomfort.
No tak, racja - lepiej jest tańczyć do parodii niż do oryginału, ale osobiście uważam, że mimo to lepiej byłoby zrezygnować z tańczenia do tej nuty na weselach niż parodiować i tańczyć do parodii. Rozumiesz.
Piękna wersja. Jeszcze trzeba zająć się grą i śpiewem, a niektórzy wokaliści disco polo nie ogarniają samego śpiewu, a niestety można ich często usłyszeć...
Najlepsza wersja tłumaczenia na j. polski na polskim RUclips. Szacun! Tak za tłumaczenie jak i wykonanie. Przy okazji... Wokalistko, masz piękny głos, NIE BÓJ SIĘ śpiewać głośniej i wyżej bo wtedy aż dreszcze człowieka przechodzą!
It warms my heart that a folk song from my country got popular in another country. This cover was extremely well done!
Greetings and much love from little Belgium, my Polish friends!
Greetings from Poland . We invite you to visit. Particularly in the Sudetes, the Karkonosze range, where the Walloons plundered the treasures of the earth and established settlements as early as the 13th century. Szklarska Poręba and its surroundings are their first settlement in these areas. We invite .
As strange as it may sound - it is a very very popular song (or even better - dance) in Poland. We dance the "Belgijka" (literally meaning "belgian woman" in Polish) on many different occasions among which are parties, birthdays and even weddings haha. It is somewhat of a must-have :)
To najlepszy polski tekst do tego utworu. Wykonanie nie ustępuje tłumaczeniu. Gratuluję i ślę podziękowania!
Cieszę się, że poprzez występ na Nordconie 2023 mogłem was poznać. Super muzyka!
Piękne wykonanie, świetnie zagrane i zaśpiewane. Pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkiego dobrego.
Świetny zespół! Szkoda, że tak mało znani jesteście! Leci subskrybcja!
Jakim ja cudem jeszcze tego nie słyszałem !! TO jest piękne !! Bardzo Was podziwiam. Słucham na okrągło :) Moc pracy, duży wysiłek, wideo zrealizowane perfekcyjnie a w słowach i muzyce dosłownie można się zanurzyć. Gratulacje i życzę powodzenia. Twórzcie koniecznie !
Najlepsza polska wersja
I leci subik. Jeszcze jest w necie tłumaczenie tej piosenki wersja poetycka . Jakbyście to nagrali byłoby też super . Pozdrawiam
Piękna kobieta urocza muzyka , anielski jej śpiew , półmrok piwniczki starej kamienicy ,chłód ścian ,zapach czerwieni cegieł oraz bieli resztek tynku świeca i lampki wina klimat i nastrój tego wnętrza pobudza nas do myślenia 🖤🥀🖤🥀💖🥀🥀🥀🌹🌑
Do zobaczenia 19.01 w Trzebnicy....
Czekam (nie) cierpliwie :)
Właśnie to znalazłem. Zajebiste :D
Super wykonanie :)
Dziękuję wam za muzykę na żywo na Larpie Gothic!!! Robiliście taki klimat, że aż mam łzy w oczach jak sobie o tym przypomnę!!!
Bravo desde México!!! 🇲🇽 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Piękna muzyka ! :)
👍👍👍👍👍😁😁😁😁fajna piosenka
Luxusní skladba, palec nahoru :-))))
Swietne wykonanie. Slawa!
Super dziękuję za muzę ❤❤
Super! Pozdrowienia z Cieszyna!! :)
Wracam tutaj po paru miesiącach... ja pierdolę! Najlepsze tłumacznie, najlepsze wersja. Dziękujeeee!!!!
Będzie grane na ogniskach :3
Pamiętam was z Helu. Uwielbiam słucham i pozdrawiam
W tym rok na Grunwaldzie daliście takiego ognia że , brak słów żeby to opisać . Kto nie słyszał na żywo niech żałuje.
Super
Piękne
super super super można potańczyć
Cudne
Dziękujemy za obecność na LARP Gothic 2023
Świetne, gratuluję :)
Czemu ja was wcześniej nie znałem?!? Leci łapka i sub
Ta piosenka to przestroga dla tych co chcą brać ślub (zamykać się w więźieniu)....dajcie se spokój moi mili i miłe...
Wydaje mi się, że tu chodzi o rozwagę w podejmowaniu tak ważnej decyzji jak ożenek pod wpływem zauroczenia
Posłuchaj sobie jeszcze piosenki grupy Krążek - Kulawy Kowal. Tam bohater też się przejechał na zbyt próżnej ukochanej...
Ładna
👍
This is great, but where can I find the lyrics for this song?
Ale żeście na Grunwaldzie dali czadu tą Belgijką 🙂
jak nazywa się instrument na którym gra ,,gitarzysta,,?
To lutnia romantyczna/lutnia gitarowa 🙃
Bardzo ciekawe podejście do tematu. Ciekawe brzmienie. Mam zamiar zaglądać tu często :) Jbc to jeśli macie ochotę to zapraszam na kanał mojego kolegi: #MaciejakGitara
Czy to dosłowne tłumaczenie?
Najbardziej wierny oryginałowi cover 't Smidje, jaki słyszałem. Nie jakieś tam Wiktorie.
No offense, ale co ci się nie podoba w wersji z Wiktorią?
Moim zdaniem jest bardziej odpowiednia kiedy tańczy się do tego na balu, albo innym weselu
No, jest parodią, a nie tłumaczeniem. Bardziej takie zawłaszczenie melodii. Część ludzi, co słucha wersji o Wiktorii nawet nie zna oryginału.
@@ZielaRZ555 no ok. Ale wyobraź sobie taką sytuację:
Ktoś poznaje oryginalne słowa tej bądź co bądź, starej piosenki i akurat do tego tańczy ten słynny taniec dajmy na to na weselu.
Trochę nie zręcznie nie? Wydaje mi się że ludzie celowo przerobili tą piosenkę żeby był Happy end po to aby u niektórych ludzi nie tworzył się dyskomfort.
No tak, racja - lepiej jest tańczyć do parodii niż do oryginału, ale osobiście uważam, że mimo to lepiej byłoby zrezygnować z tańczenia do tej nuty na weselach niż parodiować i tańczyć do parodii. Rozumiesz.
Tak rozumiem
better than the original!
A gracie czasem z dziwoludami?
Parę razy nam się zdarzyło :)
Zdecydowanie za krótkie
Można tańczyć z królem
Piękna wersja.
Jeszcze trzeba zająć się grą i śpiewem, a niektórzy wokaliści disco polo nie ogarniają samego śpiewu, a niestety można ich często usłyszeć...
Wole inom wersje
czad
😂😂😂
Mam wersję z moim śpiewem Pozdrawiam.
ruclips.net/video/_pmZnl9UBv8/видео.htmlsi=1P6cRF8Kcwy6AEeU
to nie dokladnie tak bylo plis dajcie prawde ladna piosenka bardzoladnie wykonana ale nie oddaje prawdy