Ёшкин-матрёшкин, а я почему-то думала, что следить глазами по тексту во время прослушивания аудиокниги вредно :0 пора переходить на 3 уровень. P.s. монтаж невероятно кайфучий!))) спасибо!
Помню с каким трудом пыталась перевести видео без субтитров! Пришлось замедлить на 0,5, брать маленькие кусочки по 30 секунд, прослушивать их несколько раз, чтоб понять не пропустила ли чего. Если бы не любопытство и бешеный интерес к обсуждаемой теме, я б забросила всё. Некоторых слов не знала, поэтому приходилось действительно догадываться какое именно слово хотел сказать человек. Настоящий детектив получался.
делаю так: захожу на канал Yale Courses, выбираю понравившийся топик и пишу диктант, останавливая и запуская периодически видео. Потом всё сверяю с субтритрами. Всю лекцию конечно не записываю, максимум лист А4 (2-3 минуты в зависимости от скорости речи лектора). Дальше либо дослушиваю, если тема интересная, либо меняю тему
Помню, я выполнял подобные задания на одном обучающем сервисе со львом, который выбрал по наводке одного видеоблогера, у которого тогда, по-моему, еще были волосы на голове. Послушал - собери предложение из слов, ответь на вопросы, заполни пробелы. Было интересно, пока не надоело. Но тогда реально помогло. Спасибо за наводку тому блогеру, как бишь его? ;)
Честно говоря, уже не помню, какие были перебивки в старых "понедельниках", но сейчас они очень крутые! И вообще всё здорово) Очень рада возвращению ПЭМ))
Аудирование, стиль «ТикТок»: собрала ленту на английском (90%), половина видосов дублирует аудио текстом, половина - нет, мотивация слушать внимательно и разобраться тут стопроцентная - желание понять приколдес👍 Плюсы: живой разговорный язык, МНОЖЕСТВО совершенно разных тем (что налайкал, то и получил), разные акценты. Минусы: нужен изначально неплохой уровень аудирования, залипание на кучу времени😅 Скажу честно, цели практиковать язык через ТикТок у меня не было, просто на английском гораздо больше классного контента на разные темы, оправдываю своё сидение в ТикТоке тем, что практикую инглиш, ну-ну😅
я(ка) должен побольше уже уделять внимания puzzle english, но всё забываю, ибо в duolingo учу немецкий. Блин, не обращал как-то даже внимания, на то что можно с клавиатуры набирать аудирование. буду юзать. Спасибо за полезное видео, Дим(ка).
Господи, ты, конечно, ушёл из блохерства на время, но блин, видосы стали в 700 раз кайфовее, Господи, просто прекрасно, Дима, ты невероятный P. S. Шутки про честера уже были? :D
Учу английский сам уже несколько лет и только сейчас решил взяться за аудирование (читаю и пишу более или менее свободно, но на слух понимаю крайне слабо). И тут это видео. Прямо как дар небес)) Спасибо, Дима!
Добрый вечер.Хочу поделиться своим опытом в аудиоровании. Я активно учу язык около месяца и у меня был страх перед фильмами и сериалами . Казалось ,что я не пойму совсем ничего и это будет бесполезно потраченным временем. Неожиданно для себя я наткнулся на перезапуск мультсериала "Утиные истории" и оказалось ,что это просто идеальный мультфильм для начинающих. Там разумеется встречаются сложные выражения и шутки , но при просмотре тебе всегда интересно ,поскольку они так же используют много простой лексики . Таким образом я смотрю по три серии в день не потому что мне надо много тренироваться и учиться различать слова ,а просто потому что это очень увлекательно. Конечно фразы Дональда Дака это всегда своего рода квест , но так даже интереснее. Дмитрий , будет интересно если вы посмотрите пару серий и расскажите о сериале , он того заслуживает.
У нас в универе уровни распределялись так: 1. Говорит на занятии твой русскоязычный препод - с почти русским акцентом, ты видишь, как он шевелит губами. 2. Тот же препод записал свою речь на фиговый магнитофон. 3. Ты поймал в коридоре англоязычного студента по обмену (с нормальной дикцией/грамматикой и не опаздывающего на самолёт) 4. Ты смотришь вражеские новости - со скоростью и лексикой, сильно превышающими твою способность восприятия. 5. Твой препод заслал тебя в лингафонную кабинку слушать текст, записанный носителем на фиговый магнитофон, и писать с него фонетический диктант (то бишь транскрипцию). 6. Доносящаяся из-за стенки в общежитии речь сильно взволнованного студента из дальнего дружественного зарубежья, опоенного местными дружественными студентами местным национальным напитком и опаздывающего-таки на самолёт. :*)))
А это уже что-то совершенно новое, товарищи! Сегодня за завтраком прослушала, не глядя в экран, намотала на ус и мысленно послала лучи благодарности за промокод, собираясь позже написать комментарий. В обед включила ещё раз и.. обалдела. Довольно сухой теоретический материал сопровожден таким бомбическим видеорядом: зарядка - огонь, глаза Илюши - вместо тысячи слов, вставки из интерстеллара и с летящими формулами - классно придумано, да и вообще ну артистичен, ну хоррош! Превьюшка, кстати, тоже огонь. Дима молодец! По-моему, это уже новый уровень, снова. Вы всегда в развитии, восхищает эта черта, да и не только эта. Спасибо за видео, оно невероятное получилось. Есть дисклеймер "смотреть со звуком", а здесь должно быть что-то вроде "смотреть с видео"
Ух, не знаю почему, но после ТВОИХ роликах о чём-либо касающимся английского, я чувствую ОГРОМНЫЙ прилив мотивации. Хотя оных мотивационных фраз нет, каждое сказанное тобой слово мотивирует намного больше, чем целый видос, направленно заряженный мотивацией 100% качества, лол 😂😂😂. Всё, что я хотел этим комментарием сказать это то, что твое творчество очень многое для меня значит (Да и не только для меня, для всего комьюнити). Keep it up!
Мне понравился совет из подготовки к IELTS: повторять за говорящим. То есть, слушаешь например подкаст, и каждую фразу как можно точнее и правильнее повторяешь за диктором (если надо - ставишь на паузу). Это еще и выговор тренирует, т.к. рефлекторно начинаешь копировать интонацию и акцент. Еще это помогает с ощущением кринжа, когда сложно начать уменьшать русский акцент, т.к. есть ощущение, что "выделываешься" и звучишь искуственно. А тут - пофиг, сама задача - повторить, так что и взятки гладки, а потом просто втягиваешься говорить как можно ближе к нейтивам.
Я использую все варианты в разной степени, это очень сильно продвигает в попытке учить английский. Понятное дело по убыванию времени в соответствие со сложностью задания, если на первый уровень могу отвести 1,5 часа во время прогулки, то во время последнего уровня, после минуты хочется в окно выпрыгнуть и практика заканчивается до следующего раза))))
Когда посмотрела это в 21:27 воскресенья)). Блин, это было весело)). Я через все этапы проходила сначала в школе, а потом в универе. И да, живое общение ничем не заменишь. Главное преодолеть моё вечное "Я же такая не интересная, кто ж со мной общаться захочет" и всё будет ОК)))
шедевральное видео. я столько раз останавливала его чтобы, простите, проржаться)) вчера как раз занималась аудированием и возненавидела чтеца, т.к. почувствовала себя как герой МакКонахи в Интерстеллар :'(
Краткое содержание: Учить/Заниматься. И учить, не на расслабоне потягивая пиво за рулем, а вслушиваясь, стараясь понять, что тебе говорят. И Паззл Инглиш поможет. Ну что сказать. Пазл Инглиш для готовых к Самостоятельной работе (Ключевых слов два: Самостоятельный и Работа) действительно полезный сайт.
Занимаюсь вокалом, и у меня практика аудирования получается, когда начинаю работать над новой песней. Сначала пытаюсь понять на слух. Вслушиваюсь раз, ещё раз, ещё много, много раз) Это где-то от трёх до семи прослушиваний. Потом слежу по тексту, отмечаю нюансы произношения. Потом заглядываю в словарь, а после этого, если надо, ищу перевод песни. Бывает, что под конец мозги кипят, но люблю эту часть работы) Минус тут только один: новые песни невозможно брать часто))
Я для тренировки аудирования начал переводить видео у которых нет субтитров изначально, снимать речь на слух, чтобы не было соблазна подглядывать в субтитры. Тут как в музыке - больше подбираешь на слух, больше слышишь.
@@robinhood4107если уровень начинающий, то да, согласен. Просто перед тем как я начал так делать, я несколько лет впитывал игры и сериалы с субтитрами, и один сериал посмотрел полностью без субтитров, поэтому особых проблем не было. Даже если я не знаю слово, я могу предположить как оно пишется и найти его в гугле, а если речь очень быстрая, и слова редуцированные и окончия съеденные, спрашиваю у носителей. Тут уже как в русском, мы можем не знать что значит слово, но мы слышим его звучание. Самое сложное когда начинаются всякие шотландские, валлийский акценты :) P.S. в самом самом начале я просто включал сериал, слушал фразу, писал в тетради то, что услышал и дальше сверял с субтитрами. Так целую неделю смотрел первую серию КЯВВМ. Ошибался очень много, а потом пошло, так как проанализировал где ошибался и что слышал не так.
@@DmitryMore для меня это скорее лингвистическое порно 😁 над каждым процессом (транскрипция речи, понятие смысла сказанного и перевод сказанного) я очень много думаю, но мне все это в удовольствие. Не советую таким заниматься, кому не нравится копаться в языке, контекстах и прочем. Тут да как в русском, часто говорят одно, а думают другое, передавая это жестами, паузами, микроинтонациями и т.д.
Не знаю про уровни, я просто очень много ютюба смотрел. Сначала с сабами для помощи (с кино и сейчас так делаю, там бывает сложно расслышать сквозь акценты, актёрскую игру и тд). Потом без. Сейчас уже на двойной скорости многие ролики смотрю. Ещё книги читаю одновременно аудио и текст.
Я прям почувствовал страдания кота и вспомнил одну японскую рекламу, где вокруг котейки во фраке пляшут всякие фрики, а он такой в конце - "убейте меня кто-нибудь") Вообще, идея с вапорайзером и/или вейпом в виде флешки - это ты можешь натурально порекомендовать производителям) Я даже не удивлюсь, если они это сделают, учитывая то, насколько мелкими в размерах стали те же вапорайзеры по сравнению с древними стационарными вариантами. Чортъ, вот мы подобными вещами, как на 4-м уровне, только в музыке, занимались в колледже. На всю жизнь хватило, когда приходилось снимать всё, что какой-то там придурок на записи наиграл (хотя, как говорил один гитарист, с которым я играл: "главное - хаосу нагнать", и в этом вся суть и заключалась). Это был этап страданий, и каждое полугодие я прокрастинировал до последнего. Зазубривать это всё было проще, чем съём делать! По крайней мере, психологически. Вот, у меня теперь на всю жизнь психологическая травма по этому поводу. Никогда не понимал мазохистов, проходящих все эти дарк соулсы с челленджами типа "без урона". Хотя я бы им порекомендовал древнюю Blade of Darkness с этим челленджем пройти, нещадно скопированную и кастрированную затем этими самыми японцами, попсовым таким, и пусть у них пригорает. Мне кажется, с живым человеком проще, потому что можно его загрузить своим бредом, и он впадёт в прострацию, хахаха) И всё, аудирование выиграно!) Во всяком случае, если быть таким грузилой и занудой, как я, это удаётся очень хорошо. Или быть таким фанатом языка, как известный советский писатель Ли Вонг Ян, у которого наслаждались об прельстивый забор, сёстры были красивыми спереди и "все проблемы ушоли в зад". Эх, если б такой же сервис, как этот ПаззлИнглиш, только для испанского с португальским... хотя это всё равно не спасёт от того, с какой пулемётной скоростью испаноговорящие разговаривают, ох.
@@DmitryMore помню мои слёзы по поводу босса-вампира, когда я просто тупо понять не мог, чо делать-то, он же отжирает весь урон, который я ему нанёс! Мне тогда лет 12 было, что ли, когда BoD вышел, а я вообще как-то тогда где-то на 146% играл только в РПГ (я имею в виду РПГ типа "Planescape: Torment" и "Fallout" 1-2, а не то, что сейчас называют РПГ - сейчас и Дарк Соулсы часто РПГ кличут, но медицина тут бессильна), и как-то совсем в новинку было. Я хз, чо меня дёрнуло тогда её купить. Это были такие страдания!.. А щаз я не могу на 10-ке почему-то нормально её запустить, пробовал с торрента, и нифига( И ни одна зараза даже не думает ремастер делать! Не говоря уже о сиквелах-вбоквелах. Я не знаю, как с вейпами, а с вапорайзерами, которые горячо полюбили любители тра... эээ... "любители базилика, полностью помятые 24/7", очень часто делают варианты, которые шифруются под всякое. Мол, чтобы не подумали чего и менты чтоб не загребли (особенно в Этой Стране). Так что они стараются, стилизуют под всякое, размеры уменьшают и так далее. Сам себе такой думал взять для ингаляций (изначально же вапорайзеры, в отличие от вейпов, были именно медицинскими устройствами для ингаляции, просто их облюбовали растаманы и понеслось), но так и не понял, насколько там можно влажный вариант сделать, или всё только сухие, а я сухим воздухом дышать не могу, увы. Забавную историю чо-то вспомнил, как один чувак на ютубе зачем-то зашёл на русскоязычный обзор одной модели вапорайзера и зачем-то начал писать там на португальском об опыте использования. На русскоязычном канале (искренне не понимаю, что движет людьми в этот момент). Я поинтересовался, так как комментарий на португальском был *единственным,* описывающим опыт использования, но предупредил, что португальский я знаю плохо (как будто я какой-то язык знаю хорошо. ох). На что человек перешёл на английский - как будто я его знаю лучше, ага... Самое интересное заключается в том, что иностранцы говорят, что для них русский и португальский звучат очень похоже, у человека был явно английский, а не португальский ник (ну там типа Томас Смит, я не помню точно), и у меня есть подозрение, что он начал писать на португальском через гугл-переводчик, потому что решил, что слышит португальскую речь... Ещё вспомнился ролик, где чувак взял вейп и засунул его в... эээ... короче, в синтетический агрегат для доставления интимной радости одиноким женщинам, имитирующий один известный мужской орган. Ну, проделал дырку, всё такое, всунул туда вейп, дул и ходил его предлагал в местах с вейперами, мол, крутая тема, новая модель, последний писк. Особенно мужскую реакцию интересно было смотреть. Но эту идею я не видел чтоб производители реализовали! Хендмейд, как это щаз модно говорить.
Периодически транскрибирую песни. По строчкам, конечно. Недавно расшифровывала одну песню с непонятным куском, пришлось смотреть тексты, но то, что там было написано, мои уши признавать отказывались. В итоге нашла самого автора и выяснилось, что мое предположение, что он поет "F you and I, F F you and I" (а я в какой-то момент сама предположила, что это цензурированное f**k) было верным. Значит, я лучше поняла, чем носители, которые транскрибировали песню на сайтах с текстами )) Ну или там индусы писали, хз, но энивей круто, что я правильно додумала, а они - нет ))
6:56 Тот самый клятый момент, когда на Ланджядже суть-слово помнишь ...а на понятном последний раз его в зубах держал не в этом году (либо вообще однословно такого не существует). ¯\_(ツ)_/¯
Мне особенно нравится Димино выражение лица в тот момент, когда он нашёл перевод и засмеялся) Мне прям французские комедии типа "Пришельцев" вспомнились что-то)
Вот по теме, кстати: что ты думаешь по поводу матриц Замяткина? Ну, вот сама идея. Слышал о таких? Мне очень в своё время, когда начинал учить испанский, понравился его латиноамериканский вариант, уж больно ржачный (хоть я и нагло спиратил с торрента, ага).
Вообще про это у Димы уже был ролик "КАК ЗАГОВОРИТЬ на английском в одиночестве (спойлер: никак)" Но я бы посоветовал почитать вслух любимую книгу, уделяя внимание правильному произношению, правильной английской интонации, с выражением, можно параллельно с аудиокнигой.
@@vvolchonok это лучше, чем разговор с русскоговорящим на английском. Не будет диалогов типа How much watches? Six! Such much? To whom how. MGhIMO finished? Ask!
когда говоришь про следующий понедельник, я такая сразу, ну он завтра же.. еще видео?)) видео пряи в тему, занимаюсь сейчас аудированием и ты передал всю боль этого занятия) сама нахожусь наверное на 3м уровне... кстати, технический вопрос: ты пробуешь разные форматы видео, поэтому у меня черные полосы по бокам или это такая идея?)
Мне интересно, потенциально будут ли ещё ролики с обзором разных ресурсов (платформ, приложений и т.д.) по изучению языков? Я понимаю, что есть сотрудничество с теми или иными ресурсами, но может есть ещё какие-то, про которые знаешь, но наоборот рекомендовать бы не стал по каким-то причинам.
Ну я всё-таки не соглашусь, заучивание текста на слух это такое извращение, что уж совсем. Это, конечно, метод, но, как бы, я и на русском не выучу двух минутный текст на слух, и уж 100 процентов это не проще чем живое общение. Да и вообще упражнения на аудирование какие у меня были в России были в целом сложнее живого общения, во-первых память в этих упражнениях играет куда большую роль, во-вторых очень редкое присутствия контекста и соответственно обусловленного словаря слов и выражений, которые присутствуют в реальных ситуациях, в-третьих стремление к аполитичности и полному отсутствию мнений вообще не помогает даже пытаться слушать текст
Дим, а что с японским? Мы то анклицкий учим, скоро станем в нем сильнее чем ты в японском %) we will become stronger in English than you in Japan. Is that right?
Может я чего-то не понял, но я не согласен с тем, что просмотр фильма без субтитров - это пассивное слушание. Если ты смотришь интересный фильм, то ты точно пытаешься вникнуть в содержание. Я когда смотрю и не понимаю какие-то моменты, включаю субтитры, если они есть, и пересматриваю отрывок. Ну и кстати, ты же сам говорил, что просмотр с субтитрами плохо тренирует аудирование, потому что мы просто читаем.
Но ведь фактически, когда ты просто смотришь - это (чисто терминологически) пассивное слушанье, ты ж не делаешь ничего 😄 А вот когда начинаешь перематывать, субтитры иногда включать, это уже активный разбор того ,что ты слышишь) Вообще, я склоняюсь к тому, что собственно "тренировка аудирования" начинается с третьего уровня (по шкале этого видео). А первые два уровня - это по сути "потребление контента", которое опосредованно тоже полезно, но не тренировка
@@DmitryMore потому что пишется и произносится большинство слов по-разному, да и разговорная речь не позволит каждую букву в слове услышать, а значит, тяжело понять, что это за слово, даже из контекста.
@@DmitryMore вопрос в том, что делать, если в процессе аудирования встретилось незнакомое слово. Для меня такие случаи портят все, я перестаю понимать текст совсем. Может имеет смысл заранее до прослушивания найти субтитры, бегло выделить незнакомые слова и перевести их?
Всё, сообразил, спасибо) Этот вопрос требует развернутого ответа. Тезис первый: в реальной жизненной ситуации (при разговоре, например), важно понять СМЫСЛ сказанного, а не каждое сказанное слово. И нет, для того, чтобы понять общий смысл сказанного, не обязательно понять каждое слово. В этом плане упражнения на аудирования надо делать осторожно, помня о том, что в реальности всё работает не так, как "на тренажёре". Точно так же, как можно донести до человека СВОЮ мысль даже если не знаешь каких-то слов. Тезис второй: когда мы говорим именно об упражнениях на аудирование, можно пробовать разные подходы. В зависимости от сложности текста, кстати, тоже. Можно сначала работать с текстом. Можно сначала послушать, потом в текст посмотреть. Можно послушать, попробовать выписать, потом заглянуть в транскрипт. Тезис третий: при тренировке аудирования нужно стараться сводить перевод к минимуму. Потому что (в той же реальной жизненной ситуации) пока вы у себя в голове переводите на русский, собеседник уже на 10 предложений вперёд улетел. Вывод: незнакомые слова всегда будут. В упражнениях с ними можно и, пожалуй, нужно работать. Но помните, что за них не надо держаться, над ними не надо трястись. В конечном итоге смысл всех этих тренировок в том, чтобы понимать смысл того, что говорит собеседник. Смысл сказанного не равно сумма смыслов сказанных слов 😄
![Про зацикленность на грамматике, ленивую жопу и жидкую базу [ONE AND A HALF SANDHOGS] [#1]](http://i.ytimg.com/vi/aGZb_Mf3QRk/mqdefault.jpg)
Как же приятно видеть, что канал потихонечку выходит из комы и начинает хоть немного подавать признаки жизни. Раз в неделю видосы - это уже неплохо )
не спугни)
@@DmitryMore а чё там с японским?)
@@leme7578 xD
@@DmitryMore получается спугнул :-D
Блен, я только сейчас поняла почему понедельничные видосы выходят в воскресенье. Ох уж этот Дальний Восток)
Лучше поздно, чем мучиться этим вопросом всю жизнь))
Какой город?
@@ekaterinaburova2977 Владивосток
Ёшкин-матрёшкин, а я почему-то думала, что следить глазами по тексту во время прослушивания аудиокниги вредно :0 пора переходить на 3 уровень.
P.s. монтаж невероятно кайфучий!))) спасибо!
Всё относительно) В данном случае, относительно того, поднимаешься ты со второго или спускаешься с четвертого 😄
Ого! Аня! Рад видеть твоё сообщение)
Едрить-колотить, Анна! Я словно Путина в ларьке у дома встретила)
Помню с каким трудом пыталась перевести видео без субтитров! Пришлось замедлить на 0,5, брать маленькие кусочки по 30 секунд, прослушивать их несколько раз, чтоб понять не пропустила ли чего. Если бы не любопытство и бешеный интерес к обсуждаемой теме, я б забросила всё.
Некоторых слов не знала, поэтому приходилось действительно догадываться какое именно слово хотел сказать человек. Настоящий детектив получался.
Уже понедельник?! Да дайте хоть от воскресенья отдохнуть!))) Вика Море - красавица)))
Подтверждаю, красавица)
делаю так: захожу на канал Yale Courses, выбираю понравившийся топик и пишу диктант, останавливая и запуская периодически видео. Потом всё сверяю с субтритрами. Всю лекцию конечно не записываю, максимум лист А4 (2-3 минуты в зависимости от скорости речи лектора). Дальше либо дослушиваю, если тема интересная, либо меняю тему
С TEDtalks можно такой же фокус проворачивать)
За роцк-заставку отдельный лайк! У меня тоже еще воскресенье!)
В прошлом, стало быть)
Эх, я все ещё жду заставку с кофе...
понимааааю)
Yeah, same here)
Coooffffffeee!
Мало того, что материал очень полезный и доступно подан, так и ещё в такой ржачной форме. Супер. Весьма качественный контент. Спасибо большое.
Помню, я выполнял подобные задания на одном обучающем сервисе со львом, который выбрал по наводке одного видеоблогера, у которого тогда, по-моему, еще были волосы на голове. Послушал - собери предложение из слов, ответь на вопросы, заполни пробелы. Было интересно, пока не надоело. Но тогда реально помогло. Спасибо за наводку тому блогеру, как бишь его? ;)
И никакого продакт плейсмента
Не знаю, о ком ты, совершенно не понимаю)
У него были волосы? Оо
@@imspy9128 вот что стресс от изучения языков с человеком делает!
Сайт LinguaLeo? Года два назад тоже откуда-то нашел, учил атм слова, пока... Не понял, что это туфта
"Берём двойные листочки" - о боже, эта фраза!
о! у меня точно такое же выражение на лице как у кота, когда слушаю аудио на английском!
А у меня воскресенье это Monday!😉 Игра на гитаре(заставка)-ПУШКА! ☝️👍
Воскресенье, как известно, это маленький Monday 😄
Дима, спасибо за отбивки!!! Они прекрасны😍 Ты молодец! Вышел на другой уровень)
Спасибо 😊
Честно говоря, уже не помню, какие были перебивки в старых "понедельниках", но сейчас они очень крутые! И вообще всё здорово) Очень рада возвращению ПЭМ))
Аудирование, стиль «ТикТок»: собрала ленту на английском (90%), половина видосов дублирует аудио текстом, половина - нет, мотивация слушать внимательно и разобраться тут стопроцентная - желание понять приколдес👍 Плюсы: живой разговорный язык, МНОЖЕСТВО совершенно разных тем (что налайкал, то и получил), разные акценты. Минусы: нужен изначально неплохой уровень аудирования, залипание на кучу времени😅 Скажу честно, цели практиковать язык через ТикТок у меня не было, просто на английском гораздо больше классного контента на разные темы, оправдываю своё сидение в ТикТоке тем, что практикую инглиш, ну-ну😅
Можно ещё комменты пописывать/почитывать, кстати👍 но я этим редко занимаюсь)
я(ка) должен побольше уже уделять внимания puzzle english, но всё забываю, ибо в duolingo учу немецкий.
Блин, не обращал как-то даже внимания, на то что можно с клавиатуры набирать аудирование. буду юзать.
Спасибо за полезное видео, Дим(ка).
Да, это очень глубоко запрятанная настройка, я чувствую, что моя миссия на Земле - рассказать о ней людям
Господи, ты, конечно, ушёл из блохерства на время, но блин, видосы стали в 700 раз кайфовее, Господи, просто прекрасно, Дима, ты невероятный
P. S. Шутки про честера уже были? :D
Он похож на Честера
4x3 прикольный формат для видео. Я прям кайфую от разрешения и цветобработки
😊
очень классно, что вы стали добавлять в ролики живости, не скетчи, а именно как бы сопроводительные иллюстрации.
Живости - это, конечно, про кота? 🤣
Учу английский сам уже несколько лет и только сейчас решил взяться за аудирование (читаю и пишу более или менее свободно, но на слух понимаю крайне слабо). И тут это видео. Прямо как дар небес))
Спасибо, Дима!
Надеюсь, пригодится)
Мой уровень аудирования - кот в наушниках)
Наташ, ты главное скажи: оценила то, как твоя укулеля зажгла данспол?)
@@DmitryMore конечно же) засветилась на ютубе, буду продавать задорого теперь
Блин, видео шедевр!!!!
Старички оценили, ура!
Вау, вы даже целое видео сняли по моему вопросу 😂😂😂 спасибо!!
Добрый вечер.Хочу поделиться своим опытом в аудиоровании.
Я активно учу язык около месяца и у меня был страх перед фильмами и сериалами . Казалось ,что я не пойму совсем ничего и это будет бесполезно потраченным временем. Неожиданно для себя я наткнулся на перезапуск мультсериала "Утиные истории" и оказалось ,что это просто идеальный мультфильм для начинающих. Там разумеется встречаются сложные выражения и шутки , но при просмотре тебе всегда интересно ,поскольку они так же используют много простой лексики . Таким образом я смотрю по три серии в день не потому что мне надо много тренироваться и учиться различать слова ,а просто потому что это очень увлекательно.
Конечно фразы Дональда Дака это всегда своего рода квест , но так даже интереснее.
Дмитрий , будет интересно если вы посмотрите пару серий и расскажите о сериале , он того заслуживает.
У нас в универе уровни распределялись так:
1. Говорит на занятии твой русскоязычный препод - с почти русским акцентом, ты видишь, как он шевелит губами.
2. Тот же препод записал свою речь на фиговый магнитофон.
3. Ты поймал в коридоре англоязычного студента по обмену (с нормальной дикцией/грамматикой и не опаздывающего на самолёт)
4. Ты смотришь вражеские новости - со скоростью и лексикой, сильно превышающими твою способность восприятия.
5. Твой препод заслал тебя в лингафонную кабинку слушать текст, записанный носителем на фиговый магнитофон, и писать с него фонетический диктант (то бишь транскрипцию).
6. Доносящаяся из-за стенки в общежитии речь сильно взволнованного студента из дальнего дружественного зарубежья, опоенного местными дружественными студентами местным национальным напитком и опаздывающего-таки на самолёт.
:*)))
5 - это мои годы в универе... аж прослезился. Как вспомню аудирование с кассетными магнитофонами...
А это уже что-то совершенно новое, товарищи! Сегодня за завтраком прослушала, не глядя в экран, намотала на ус и мысленно послала лучи благодарности за промокод, собираясь позже написать комментарий. В обед включила ещё раз и.. обалдела. Довольно сухой теоретический материал сопровожден таким бомбическим видеорядом: зарядка - огонь, глаза Илюши - вместо тысячи слов, вставки из интерстеллара и с летящими формулами - классно придумано, да и вообще ну артистичен, ну хоррош! Превьюшка, кстати, тоже огонь. Дима молодец! По-моему, это уже новый уровень, снова. Вы всегда в развитии, восхищает эта черта, да и не только эта. Спасибо за видео, оно невероятное получилось. Есть дисклеймер "смотреть со звуком", а здесь должно быть что-то вроде "смотреть с видео"
Да, слушать лучше всё-таки подкасты 😄 Спасибо!
@@DmitryMore мне тоже показалось, что само выражение "смотреть видео с видео" - это уже перебор)) страшно представить, что могла пропустить такое
Дима, шикарное видео☺ обожаю вас с Викой😍😘
Ух, не знаю почему, но после ТВОИХ роликах о чём-либо касающимся английского, я чувствую ОГРОМНЫЙ прилив мотивации. Хотя оных мотивационных фраз нет, каждое сказанное тобой слово мотивирует намного больше, чем целый видос, направленно заряженный мотивацией 100% качества, лол 😂😂😂. Всё, что я хотел этим комментарием сказать это то, что твое творчество очень многое для меня значит (Да и не только для меня, для всего комьюнити). Keep it up!
Как же так получается 😅😅😅 спасибо! ☺️
Ура!!! Дима в эфире!!!!😂👍👍👍👍👍👍
В записи)
@@DmitryMore ...это нюансы...😂😂😂👍
Мне понравился совет из подготовки к IELTS: повторять за говорящим. То есть, слушаешь например подкаст, и каждую фразу как можно точнее и правильнее повторяешь за диктором (если надо - ставишь на паузу). Это еще и выговор тренирует, т.к. рефлекторно начинаешь копировать интонацию и акцент. Еще это помогает с ощущением кринжа, когда сложно начать уменьшать русский акцент, т.к. есть ощущение, что "выделываешься" и звучишь искуственно. А тут - пофиг, сама задача - повторить, так что и взятки гладки, а потом просто втягиваешься говорить как можно ближе к нейтивам.
It's so called shadowing technique
@@eugeneslim9108 good to know
Shadowing, да) Я всё удивляюсь, почему мы этого в своё время на учёбе не делали
Я использую все варианты в разной степени, это очень сильно продвигает в попытке учить английский. Понятное дело по убыванию времени в соответствие со сложностью задания, если на первый уровень могу отвести 1,5 часа во время прогулки, то во время последнего уровня, после минуты хочется в окно выпрыгнуть и практика заканчивается до следующего раза))))
Дима, а что с Японским языком расскажи, очень интересно
Нихао
Коничива
Дооо иташимашите!
@@DmitryMore До какой иташи махать??
Когда посмотрела это в 21:27 воскресенья)). Блин, это было весело)). Я через все этапы проходила сначала в школе, а потом в универе. И да, живое общение ничем не заменишь. Главное преодолеть моё вечное "Я же такая не интересная, кто ж со мной общаться захочет" и всё будет ОК)))
И снова интровертное здравствуйте 🤣
А есть рецепты преодоления, подскажите пожалуйста? А то и на родном-то языке вот это вот "я скучная какашка" никуда не уходит😅
А что так мало лайков на таком замечательном контенте! Бунт.
шедевральное видео. я столько раз останавливала его чтобы, простите, проржаться))
вчера как раз занималась аудированием и возненавидела чтеца, т.к. почувствовала себя как герой МакКонахи в Интерстеллар :'(
Thanks a lot! This video is so helpful for learners. So... Wait for speaking advices
hope so 😄
Краткое содержание: Учить/Заниматься.
И учить, не на расслабоне потягивая пиво за рулем, а вслушиваясь, стараясь понять, что тебе говорят. И Паззл Инглиш поможет.
Ну что сказать. Пазл Инглиш для готовых к Самостоятельной работе (Ключевых слов два: Самостоятельный и Работа) действительно полезный сайт.
Занимаюсь вокалом, и у меня практика аудирования получается, когда начинаю работать над новой песней. Сначала пытаюсь понять на слух. Вслушиваюсь раз, ещё раз, ещё много, много раз) Это где-то от трёх до семи прослушиваний. Потом слежу по тексту, отмечаю нюансы произношения. Потом заглядываю в словарь, а после этого, если надо, ищу перевод песни. Бывает, что под конец мозги кипят, но люблю эту часть работы) Минус тут только один: новые песни невозможно брать часто))
Как же вовремя, Дмитрий! У меня та же проблема, только с японским.
Понедельник это круто
А у нас ещё воскресенье)))
Что за день Пн-дельник? -
Сплолшной динамит.
Я сейчас уже спал бы,
Но в тытрубах магнит...
Держите в курсе.
Привет из будущего)
@@DmitryMore благодаря Вам, из будущего, мы в будущем заговорим)
Я для тренировки аудирования начал переводить видео у которых нет субтитров изначально, снимать речь на слух, чтобы не было соблазна подглядывать в субтитры. Тут как в музыке - больше подбираешь на слух, больше слышишь.
Блин, с субтитрами у тебя великий соблазн подсмотреть их, а без них - ты не можешь быть на 100% уверен в своей правоте. (
Вот с переводом сложная штука. Я бы рекомендовал перевод на русский максимально из аудирования убирать
@@robinhood4107если уровень начинающий, то да, согласен. Просто перед тем как я начал так делать, я несколько лет впитывал игры и сериалы с субтитрами, и один сериал посмотрел полностью без субтитров, поэтому особых проблем не было. Даже если я не знаю слово, я могу предположить как оно пишется и найти его в гугле, а если речь очень быстрая, и слова редуцированные и окончия съеденные, спрашиваю у носителей. Тут уже как в русском, мы можем не знать что значит слово, но мы слышим его звучание. Самое сложное когда начинаются всякие шотландские, валлийский акценты :)
P.S. в самом самом начале я просто включал сериал, слушал фразу, писал в тетради то, что услышал и дальше сверял с субтитрами. Так целую неделю смотрел первую серию КЯВВМ. Ошибался очень много, а потом пошло, так как проанализировал где ошибался и что слышал не так.
@@DmitryMore для меня это скорее лингвистическое порно 😁 над каждым процессом (транскрипция речи, понятие смысла сказанного и перевод сказанного) я очень много думаю, но мне все это в удовольствие. Не советую таким заниматься, кому не нравится копаться в языке, контекстах и прочем. Тут да как в русском, часто говорят одно, а думают другое, передавая это жестами, паузами, микроинтонациями и т.д.
Воскресные вечера теперь перестают быть томными) как всегда очень круто!
И не приходится даже ради этого месить подонков в подворотне)
Дима как всегда дело говорит)) привет от лингвистов-переводчиков🍀
*Всем привет!*
Снова лайк за Kmac
Какое крутое видео! Спасибо! Просто огонь! 🔥🔥🔥🔥🔥
PE в массы!
Не знаю про уровни, я просто очень много ютюба смотрел. Сначала с сабами для помощи (с кино и сейчас так делаю, там бывает сложно расслышать сквозь акценты, актёрскую игру и тд). Потом без. Сейчас уже на двойной скорости многие ролики смотрю. Ещё книги читаю одновременно аудио и текст.
Я так Гарри Поттера слушал и параллельно читал. Очень интересный опыт
@@DmitryMore мне помогает темп чтения выдерживать и не спотыкаться на отдельных словах
Классный присед, бро)
Спинка вон какая ровная))
у меня даже монитор 4:3, идеально
Я прям почувствовал страдания кота и вспомнил одну японскую рекламу, где вокруг котейки во фраке пляшут всякие фрики, а он такой в конце - "убейте меня кто-нибудь")
Вообще, идея с вапорайзером и/или вейпом в виде флешки - это ты можешь натурально порекомендовать производителям) Я даже не удивлюсь, если они это сделают, учитывая то, насколько мелкими в размерах стали те же вапорайзеры по сравнению с древними стационарными вариантами.
Чортъ, вот мы подобными вещами, как на 4-м уровне, только в музыке, занимались в колледже. На всю жизнь хватило, когда приходилось снимать всё, что какой-то там придурок на записи наиграл (хотя, как говорил один гитарист, с которым я играл: "главное - хаосу нагнать", и в этом вся суть и заключалась). Это был этап страданий, и каждое полугодие я прокрастинировал до последнего. Зазубривать это всё было проще, чем съём делать! По крайней мере, психологически. Вот, у меня теперь на всю жизнь психологическая травма по этому поводу.
Никогда не понимал мазохистов, проходящих все эти дарк соулсы с челленджами типа "без урона". Хотя я бы им порекомендовал древнюю Blade of Darkness с этим челленджем пройти, нещадно скопированную и кастрированную затем этими самыми японцами, попсовым таким, и пусть у них пригорает.
Мне кажется, с живым человеком проще, потому что можно его загрузить своим бредом, и он впадёт в прострацию, хахаха) И всё, аудирование выиграно!) Во всяком случае, если быть таким грузилой и занудой, как я, это удаётся очень хорошо. Или быть таким фанатом языка, как известный советский писатель Ли Вонг Ян, у которого наслаждались об прельстивый забор, сёстры были красивыми спереди и "все проблемы ушоли в зад".
Эх, если б такой же сервис, как этот ПаззлИнглиш, только для испанского с португальским... хотя это всё равно не спасёт от того, с какой пулемётной скоростью испаноговорящие разговаривают, ох.
Blade of Darkness - ВЕЛИКАЯ игра!
А про вейп - у нас с женой подруга курит какой-то хитрый вейп, который похож на флешку, отсюда и шутка в видео)
@@DmitryMore помню мои слёзы по поводу босса-вампира, когда я просто тупо понять не мог, чо делать-то, он же отжирает весь урон, который я ему нанёс! Мне тогда лет 12 было, что ли, когда BoD вышел, а я вообще как-то тогда где-то на 146% играл только в РПГ (я имею в виду РПГ типа "Planescape: Torment" и "Fallout" 1-2, а не то, что сейчас называют РПГ - сейчас и Дарк Соулсы часто РПГ кличут, но медицина тут бессильна), и как-то совсем в новинку было. Я хз, чо меня дёрнуло тогда её купить. Это были такие страдания!.. А щаз я не могу на 10-ке почему-то нормально её запустить, пробовал с торрента, и нифига( И ни одна зараза даже не думает ремастер делать! Не говоря уже о сиквелах-вбоквелах.
Я не знаю, как с вейпами, а с вапорайзерами, которые горячо полюбили любители тра... эээ... "любители базилика, полностью помятые 24/7", очень часто делают варианты, которые шифруются под всякое. Мол, чтобы не подумали чего и менты чтоб не загребли (особенно в Этой Стране). Так что они стараются, стилизуют под всякое, размеры уменьшают и так далее. Сам себе такой думал взять для ингаляций (изначально же вапорайзеры, в отличие от вейпов, были именно медицинскими устройствами для ингаляции, просто их облюбовали растаманы и понеслось), но так и не понял, насколько там можно влажный вариант сделать, или всё только сухие, а я сухим воздухом дышать не могу, увы.
Забавную историю чо-то вспомнил, как один чувак на ютубе зачем-то зашёл на русскоязычный обзор одной модели вапорайзера и зачем-то начал писать там на португальском об опыте использования. На русскоязычном канале (искренне не понимаю, что движет людьми в этот момент). Я поинтересовался, так как комментарий на португальском был *единственным,* описывающим опыт использования, но предупредил, что португальский я знаю плохо (как будто я какой-то язык знаю хорошо. ох). На что человек перешёл на английский - как будто я его знаю лучше, ага... Самое интересное заключается в том, что иностранцы говорят, что для них русский и португальский звучат очень похоже, у человека был явно английский, а не португальский ник (ну там типа Томас Смит, я не помню точно), и у меня есть подозрение, что он начал писать на португальском через гугл-переводчик, потому что решил, что слышит португальскую речь...
Ещё вспомнился ролик, где чувак взял вейп и засунул его в... эээ... короче, в синтетический агрегат для доставления интимной радости одиноким женщинам, имитирующий один известный мужской орган. Ну, проделал дырку, всё такое, всунул туда вейп, дул и ходил его предлагал в местах с вейперами, мол, крутая тема, новая модель, последний писк. Особенно мужскую реакцию интересно было смотреть. Но эту идею я не видел чтоб производители реализовали! Хендмейд, как это щаз модно говорить.
Если бы меня так в школе учили, это бы было издательство
Ахаха заставка огонь огнище!
🤘
*Hey guys! What's up!*
Глупец! Бросай RUclips и беги, пока у тебя ещё есть волосы 🤣
Понедельник - это воскресенье ;)
Периодически транскрибирую песни. По строчкам, конечно.
Недавно расшифровывала одну песню с непонятным куском, пришлось смотреть тексты, но то, что там было написано, мои уши признавать отказывались. В итоге нашла самого автора и выяснилось, что мое предположение, что он поет "F you and I, F F you and I" (а я в какой-то момент сама предположила, что это цензурированное f**k) было верным. Значит, я лучше поняла, чем носители, которые транскрибировали песню на сайтах с текстами )) Ну или там индусы писали, хз, но энивей круто, что я правильно додумала, а они - нет ))
Какие умные все. Один я на заводе работаю?
У тебя хоть работа есть)
@@DmitryMore у меня хоть школа есть, лол)
6:56 Тот самый клятый момент, когда на Ланджядже суть-слово помнишь ...а на понятном последний раз его в зубах держал не в этом году (либо вообще однословно такого не существует). ¯\_(ツ)_/¯
Мне особенно нравится Димино выражение лица в тот момент, когда он нашёл перевод и засмеялся) Мне прям французские комедии типа "Пришельцев" вспомнились что-то)
Крутой визуал.
Спасибо)
Картинка классная
увидел отрывок из интерстеллар - иду смотреть интерстеллар!
ты человек простой)
Вот по теме, кстати: что ты думаешь по поводу матриц Замяткина? Ну, вот сама идея. Слышал о таких? Мне очень в своё время, когда начинал учить испанский, понравился его латиноамериканский вариант, уж больно ржачный (хоть я и нагло спиратил с торрента, ага).
А мне вот нравится хороший русский суффикс -арь-
С ним получается "блогарыня", "хардарыня" и прочие приятные уху сударыни)))
Очень блааародно звучит, конечно)
Дима, как насчет маленького навесного поп-фильтра на микрофоне?
Скорее кому-то надо позаниматься на дикторских курсах)
8:16 Жмур на бэкфоне неиллюзорно придаёт его словам искренности/непричастности.
Да khuy с ним, с этим аудированием, как спикинг increaseнуть? Особенно если я и по-русски плохо говорю из-за чудовищных дефектов речи?
Вообще про это у Димы уже был ролик "КАК ЗАГОВОРИТЬ на английском в одиночестве (спойлер: никак)"
Но я бы посоветовал почитать вслух любимую книгу, уделяя внимание правильному произношению, правильной английской интонации, с выражением, можно параллельно с аудиокнигой.
@@vvolchonok разговор с воображаемым собеседником.
И какие дефекты? Картавость пониманию не особо мешает. В вместо Л, или что-то подобное - явно хуже
@@vvolchonok это лучше, чем разговор с русскоговорящим на английском. Не будет диалогов типа How much watches?
Six!
Such much?
To whom how.
MGhIMO finished?
Ask!
@@МаксимБоровенко-э9ю шикарный диалог, браво! Мозг свернулся в трубочку. Дважды)
когда говоришь про следующий понедельник, я такая сразу, ну он завтра же.. еще видео?)) видео пряи в тему, занимаюсь сейчас аудированием и ты передал всю боль этого занятия) сама нахожусь наверное на 3м уровне... кстати, технический вопрос: ты пробуешь разные форматы видео, поэтому у меня черные полосы по бокам или это такая идея?)
Ностальгический формат 3:4... Будто открываешь видео начала века))
На мобильных устройствах с этим форматом есть нюансы, да)
Как назвать практикующего аудирование по видео/фильмам с включенными субтитрами?
.
.
.
Субтитрикстер
Подождите ка, почему 4:3?
а человеческий 16:9 уже не в почете?
16:9 - это 4:3 курильщика)
Добрый день, можете мне подсказать, почему в фразе Winner Take Nothing, нет артикля перед существительным и нет S в конце глагола?
Мне интересно, потенциально будут ли ещё ролики с обзором разных ресурсов (платформ, приложений и т.д.) по изучению языков? Я понимаю, что есть сотрудничество с теми или иными ресурсами, но может есть ещё какие-то, про которые знаешь, но наоборот рекомендовать бы не стал по каким-то причинам.
Я думаю, что-то такое у нас на канале появится
Ну я всё-таки не соглашусь, заучивание текста на слух это такое извращение, что уж совсем. Это, конечно, метод, но, как бы, я и на русском не выучу двух минутный текст на слух, и уж 100 процентов это не проще чем живое общение. Да и вообще упражнения на аудирование какие у меня были в России были в целом сложнее живого общения, во-первых память в этих упражнениях играет куда большую роль, во-вторых очень редкое присутствия контекста и соответственно обусловленного словаря слов и выражений, которые присутствуют в реальных ситуациях, в-третьих стремление к аполитичности и полному отсутствию мнений вообще не помогает даже пытаться слушать текст
А кто говорил про заучивание текста?
Дим, а что с японским? Мы то анклицкий учим, скоро станем в нем сильнее чем ты в японском %) we will become stronger in English than you in Japan. Is that right?
Монтааж ❤️
8:47 просто АХАХАХАХ
Классно! А есть опыт прокачки аудирования через видеоигры?))
Есть) Это промежуточный уровень, когда тебе в игре что-то говорят, и от тебя требуется понять, пойти и сделать то, что сказали)
@@DmitryMore своеобразный интерактивчик)
Феминитивов как-то многовато, но блин, так угарновато)))
Пятый уровень сложности: Я понял это намек, я все ловлю на лету,....but I don't understand what exactly you mean 😜
бляяяя, с последнего проорал
Получается, что прокачивая аудирование методом деградации на англоязычном ютубе с включёнными субтитрами, я таки на правильном пути?
Может я чего-то не понял, но я не согласен с тем, что просмотр фильма без субтитров - это пассивное слушание. Если ты смотришь интересный фильм, то ты точно пытаешься вникнуть в содержание. Я когда смотрю и не понимаю какие-то моменты, включаю субтитры, если они есть, и пересматриваю отрывок. Ну и кстати, ты же сам говорил, что просмотр с субтитрами плохо тренирует аудирование, потому что мы просто читаем.
P. S. Недавно посмотрел в оригинале фильм "The Trial of the Chicago 7", очень круто, всем советую
Но ведь фактически, когда ты просто смотришь - это (чисто терминологически) пассивное слушанье, ты ж не делаешь ничего 😄 А вот когда начинаешь перематывать, субтитры иногда включать, это уже активный разбор того ,что ты слышишь)
Вообще, я склоняюсь к тому, что собственно "тренировка аудирования" начинается с третьего уровня (по шкале этого видео). А первые два уровня - это по сути "потребление контента", которое опосредованно тоже полезно, но не тренировка
8:30 Кхаджит не виноват! Йа художнег - йа так видеть. :р
Не нахожу куда вводить промокод...! Я уже зарегистрирован...
Нажми в правом верхнем углу кнопку "купить премиум", промотай в самый низ страницы, там будет поле "ввести промокод"
А что за поток(ка) феминитивов?)
Тебе показалось)
@@DmitryMore для филологинь?
)
По моему только 3-4-5 уровни и есть именно тренировка. 1 и 2 -это развлечение.
Зришь в корень)
Это что, 50 кадров в секунду? Зачем?
Глаза болят после такого соотношения длины сторон
Пс-с! Тут это... один друг моего друга хотел бы познакомиться с сынкой подруги вашей мамы ;)
выходим на шестой уровень сложности
Куда промокод то вводить? Перешел по ссылке, залогинился и дальше что?
Нажми в правом верхнем углу кнопку "купить премиум", промотай в самый низ страницы, там будет поле "ввести промокод"
@@DmitryMore спасибо, буду пробовать.
Привет) А когда убил одного из семи копьеносцев Асина в резервуаре Асина без урона это какой уровень сложности?
шестой)
Оксимироны вечно пропадают
Будете работать с текстом- тогда вы перестанете слушать и начнете в основном читать, т.е. это не аудирование.
Gardening звучит как gottening какойто
Дима дунул хлэшку и записал... Илюшу к слухуатору. XD
Это свисток! Всё правильно сделал.
Нет, кот всё слышит олрайт)
Дима, что с Японским
Потом расскажу)
А если какое-то слово неизвестно, нет смысла переслушивать его несколько раз, что тогда?
Почему нет смысла?
@@DmitryMore потому что пишется и произносится большинство слов по-разному, да и разговорная речь не позволит каждую букву в слове услышать, а значит, тяжело понять, что это за слово, даже из контекста.
Честно скажу, я не понимаю смысл ни первого, ни второго комментария, извините 😟
@@DmitryMore вопрос в том, что делать, если в процессе аудирования встретилось незнакомое слово. Для меня такие случаи портят все, я перестаю понимать текст совсем. Может имеет смысл заранее до прослушивания найти субтитры, бегло выделить незнакомые слова и перевести их?
Всё, сообразил, спасибо) Этот вопрос требует развернутого ответа.
Тезис первый: в реальной жизненной ситуации (при разговоре, например), важно понять СМЫСЛ сказанного, а не каждое сказанное слово. И нет, для того, чтобы понять общий смысл сказанного, не обязательно понять каждое слово. В этом плане упражнения на аудирования надо делать осторожно, помня о том, что в реальности всё работает не так, как "на тренажёре". Точно так же, как можно донести до человека СВОЮ мысль даже если не знаешь каких-то слов.
Тезис второй: когда мы говорим именно об упражнениях на аудирование, можно пробовать разные подходы. В зависимости от сложности текста, кстати, тоже. Можно сначала работать с текстом. Можно сначала послушать, потом в текст посмотреть. Можно послушать, попробовать выписать, потом заглянуть в транскрипт.
Тезис третий: при тренировке аудирования нужно стараться сводить перевод к минимуму. Потому что (в той же реальной жизненной ситуации) пока вы у себя в голове переводите на русский, собеседник уже на 10 предложений вперёд улетел.
Вывод: незнакомые слова всегда будут. В упражнениях с ними можно и, пожалуй, нужно работать. Но помните, что за них не надо держаться, над ними не надо трястись. В конечном итоге смысл всех этих тренировок в том, чтобы понимать смысл того, что говорит собеседник. Смысл сказанного не равно сумма смыслов сказанных слов 😄