ЖОРЖ СИМЕНОН - "НОЧЬ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ"
HTML-код
- Опубликовано: 26 мар 2022
- Жорж Сименон.
"Ночь на перекрестке" - "La Nuit du carrefour" (1931 год).
Читает Юрий Заборовский.
Страховой агент, Эмиль Мишоне, обнаружил пропажу принадлежащего ему автомобиля. Вскоре, автомобиль находят в гараже у его соседей Андерсенов, но внутри машины оказывается труп. Обстоятельства этого необычного преступления, становятся достоянием прессы, а расследование поручено, парижскому комиссару Жюлю Мегрэ.
Другое название - "Тайна перекрестка "Трех вдов"
Это один из самых ранних рассказов Сименона о комиссаре Мегрэ. Если быть точным - седьмое по счёту дело Мегрэ. И первая экранизация Мегрэ. Её осуществил в 1932 году знаменитый кинорежиссёр Жак Ренуар, а в главной роли сыграл его брат - Пьер. Их отец, Огюст Ренуар, великий художник, один из основателей импрессионизма. Всего же, только за один, 1931 год, Сименон написал 8 произведений о расследованиях комиссара Мегрэ.
Жаль, только, переводчик допустил ошибку - инспектора звали ЛукА, ( Lucas (s) в конце слова не читается.
@@user-qz1fj2wv8o, верно.
Поэтому слегка цепляет слух...
Люка для меня привычней
Он нещ ум😢😂
@@user-qz1fj2wv8oБузыкин переводил 😂
Актер очень хорошо читает. Такой голос приятный, чистая речь
Замечательное чтение! И книга! Спасибо создателям канала!
Дорогие, все кто работал над каналом. СПАСИБО ВАМ за вашу работу.
Вы украшаете нашу жизнь!
Светлая память светлому человеку!И нет ему равных...
Актёр в чистом виде . Прекрасный голос был у него в молодости .
В самом начале и в конце этой видеокниги, вы можете видеть два фото, чтеца данного произведения, Юрия Николаевича Заборовского. Юрий Николаевич родился 30 июня 1932 года в Москве. В 1962-ом, Заборовский окончил Высшее Театральное Училище имени Щепкина. (Курс профессора Л.А. Волкова). По окончании учёбы поступил в Таганрогский драмтеатр имени Чехова. Затем последовали Калужский, Ульяновский и Петрозаводский драматические театры. В 1987 году, Юрий Николаевич вернулся в Москву, в театр "Буфф". Снимался в кино, дебютировав в фильме "Злой дух Ямбуя", где сыграл начальника геофизической партии Федосеева.
Кроме того, в его биографии, можно прочесть следующее: "Популярный чтец аудиокниг. Умер 5 ноября 2020 года Москве. Подробности частной жизни не известны".
Подробности частной жизни не известны... Да, такими они были, эти скромные чтецы ушедшей эпохи, которых почти всех скосил, 2020-ый, ковидный год. Но... Я пишу в аннотации: "Читает Юрий Заборовский". Или Козий. Они умерли, но всё ещё нам читают.
Кстати, именно сегодня мне пришёл на ум этот термин - "видеокнига". Не переименовать ли мне канал в "Видеокнига"?
👏👏👏👏👏👏👏
Переживаю что ютюб выключат для нас и как сохранить библиотеку? Вариант только все снова в ВК собирать? Так удобно было - сохранил и снова слушаешь,только любимые голоса и ничто не раздражает…
Думаю следующей выставить одну вещь Чейза, в исполнении не самого любимого Вами "любителя" Ларионова. Вы уж потерпите. И не переживайте. Даже росточек пробивается сквозь асфальт. А разумная жизнь, она и подавно. Пробьёмся, будем жить.
Спасибо!
@@user-dl4nd7xx8k Скиньте на флэшку - и все проблемы решены ))
Спасибо за книгу! Отличное чтение, прекрасная работа
Спасибо. Интересный автор, прекрасный чтец. Огромное удовольствие.
Какая это редкость теперь! Спасибо.
Благодарю авторов канала за интересную ВИДЕОКНИГУ. Чтение Юрия Заборовского выше всяких похвал.
Класс! Очень хорошо читает актер. Спасибо большое за книгу.
Спасибо огромное за прекрасное чтение. С удовольствием прослушала книгу
Отлично прочитано и сюжет интересный, как впрочем всегда у Сименона!
Ю.Заборовский это всегда прекрасно! Удивило произношение "ЛюкАС"🧐
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
Прекрасное чтение спасибо светлая память
Великолепное прочтение! Завораживающий голос!
Чтец замечательный. Лучшие чтецы это Терновский, Козий и, конечно, Заборовский.
Козий худший чтец. Когда читает Козий я сразу отключаю.
@@erazm3165Больше всех чтецов люблю Козия❤
А я еще люблю Водяного❤
А нам очень нравится.
@@kamilla4591
Да ! Вы правы Водянной очень хорош . И сейчас появился из молодых Олег Булдаков .
Спасибо за прекрасное прочтение и интересный сюжет
Великолепная озвучка! Спасибо!
Спасибо большое за интересную историю и прекрасное чтение ❤
Очень понравилось прочтение. Рамотная речь, приятный тембр, логичный паузы- браво Юрию Заборовскому👏🏻
Речь хорошая, но ОскАр убивает ….:)
Огромное удовольствие! Спасибо большое за работу.
Чтец-выше всяких похвал!
Интересный рассказ. Отличное, неутомляющее прочтение!
Светлая память Юрию Заборовскому. Чтение отменное!
9
@@user-mf5mb6qj2e ррррррр и ф
Тоt. I’m z z z.
Mmm m mmmm
Ml
Lm 54:09
@@user-mf5mb6qj2e pp😊 x
@@user-mf5mb6qj2e you
Бесподобное прочтение! Большое спасибо! Вы - профессионал высокого уровня!
Начитано просто бесподобно! Спасибо!
Спасибо🙏💕, понравилось и прочтение и содержание книги.
Спасибо. У Сименона все очень подробно и я не могла заставить себя читать его книги. А послушала с удовольствием.
Ваш канал--- просто находка для меня. Спасибо Вам большое!
Благодарю за замечательное прочтение книги🙏🏻👏👏👏💐
Очень жаль. Прекрасно прочитано. Светлая память
Великолепно
Это потрясающе отличное прочтение! Спасибо великому талантливому актеру Заборовскому...Светлая память мастеру...
КАКОЙ ЗАВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС..СЛУШАЛА С УДОВОЛЬСТВИЕМ..СПАСИБО
Читать комменты, неприятно
Спасибо большое! Замечательно!
Спасибо большое за книгу автору и чтецу лайк!!!
Старая гвардия чтецов.
Остались тройка шикарных. Здоровья им.
Слушаю с большим удовольствием, спасибо автору канала. ❤❤❤❤❤
Это одно из суперских произведений Ж.Сименона
Хочу выразить благодарность не только всем создателям фильма тем кто дал возможность увидеть будучи дома а также столь просвещенному комментатора рассказавшему историю созданию первых экранизаций и о ,истории семьи великого, Ренуара
Спасибо большое за Вашу работу!
С нетерпением ждала новую книгу!!! Спасибо за очередную великолепную работу!!!
Благодарю за книгу! Чтец - великолепен!
Спасибо большое. ❤❤🎉🎉
Ну, вот привязались же к букве С в конце имени, один написал и пошли все повторять и мусолить, неужели это самое главное в аудиокниге, лично для меня главное- это голос чтеца, как бальзам на душу, большая редкость, очень жаль, что его уже нет. Царствия Небесного Юрию!
Тем более неприятно слышать искажение французских имен
Ричард Ленуар - это ужасно
@@smartcat46склоее всего ошибка переводчика
Замечательное чтение!
Благодарю ❤
Отличное прочтение! Спасибо!
Спасибо.
Прекрасно озвученная книга,спасибо.
Спасибо огромное за канал
Просто чудо слушать
Благодарю!
Браво!!!
❤❤❤ спасибо!
Великолепнейшее чтение!
Очень хорошо!
С удовольствием прослушала ❤ спасибо 🙏
Отличный роман!!!
Ну да , есть в произношении имен собственных «англицизмы»- улица где живет Мегрэ- РиШар… не Ричард… Чтец чудесный; он к тому же уже не с нами…Старая школа- в хорошем смысле!
Респект👌
Спасибо!!! Очень интересно! А Голос!!!
Спасибо за чтение
Спасибо за чтение этого рассказа.
Спасибо. Очень понравилось.
Заборовский,как и Терновский,именно чтецы!,а то некоторые начинают озвучивать всех персонажей .
Зачем? Для этого есть радиоспектакли!
Отличное чтение, прекрасный голос
Спасибо⚘
Неплохо ведут допрос. В течении. 17 часов ведут допрос, причём подследственный стоит. А Мегрэ и Люка меняются. Хорошо, демократично. А почему же так критиковали НКВД. Ведь все в пределах европейской демократии.
Браво Татьяна! Подмечено очень точно!Жалко, что либерасты не читают Сименона
А в самой демократичной омериге разрешена официальная пытка "тройное утопление" ((( 😡
Вот странный перевод: почему - ЛюкаС? Он - француз и всегда был Люка.
И вдруг - новости🤷
А как вам бульвар Ричард Ленуар? Переводчик совершенно не знаком с французским произношением?
Странный перевод: ЛюкаС на самом деле-ЛюкА.
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
Какие всё умные!
Неужели чтец знает хуже вас, как произносить имя?
Но почему "Люка-С", но почему "РиЧарД-Ленуар"... Но нельзя же так по-французски...
Действительно, я тоже обратил внимание. Мне он запомнился, как Люка. Но теперь его называют Люкас, причём не только в этой книге.
Anvers по-французски, по-русски Антверпен, так уж устоялось, предпочтение отдали голландскому названию.
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
❤❤
❤🙏🙏🙏
Голос можно слушать
Всё очень хорошо, только вот одно... Почему имя помощника Мегре всё время звучит как Люкас? Ведь он Люка.
И улица, на которой жил Мегрэ - бульвар Ришар Ленуар, а не какой не Ричард. Мелочи, но режут слух
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
По нынешним французским меркам это немыслимо! 17 часов длится допрос, а арестованный стоит!
Прочтение 👍
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍
Я не поняла, как Эльза оказалась в колодце трёхметровой глубины.
Хм, вообще-то это пытка держать на допросе 17 часов😮
ЛюкаС - это неуместное «с» сильно портит впечатление.
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
Прослушал. Не узнал Мегрэ. Не пьет. Видимо, комиссар ещё не познакомился с завсегдатаем парижских забегаловок месье Сименоном.
Все хорошо. Единственно,что раздражает , это цоканье языком. Но это уже никогда не исправить. 😢
Почему Люкас? Всю жизнь в советских переводах был Люка
1:56:45
Всё замечательно, но почему Люкас? Фамилия бригадира - Люка, так же , как и Дюма, например. Во французском языке, последняя " С" не читается. Пожелания переводчикам, отслеживать такие моменты.
Всё же очень раздражает это самое "Люкас"!☹☹☹
На каком это языке?
И чья это ошибка?
Вряд ди переводчика, потому что это - азбучные истины, которые учат на первых уроках французского, не может же профессиональный переводчик не знать, что финальное "s" не произносится.
Тогда уж пусть и Мергэ называли бы "Мегрет", если они берутся так грубо нарушать правила французской фонетики!!!☝️☹
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
Кино бесплатно Убийство
Это конечно ничего не изменит, но почему ЛюкаС?
Спасибо переводчику
Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))
Также как и улица РиЧард вместо РиШар
Лотооо
Столько балтавни , что я постоянно теряю нить сюжета!!!
С самого начала чтения: полиция(ну скажем французкая)- кость от кости, родня - гестапо, НКВД, мосада, ФБР и т.д. - методы умучивания человека для вытряхивания того, что приведёт его к излому жизни, наверное похожи везде - это биологично, разменивают пытку в этот момент на вероятность лучшего (или худшего)в будущем. Используют эмпатию - как ходы, как руководство,как холодное оружие, чтобы вырвать скрываемое (или необходимое им), не сочувствуя ни разу. При этом, лично, считают это всего лишь работой или долгом - такой вот труд..
С 30-х годов прошлого века многое изменилось, во всяком случае, во Франции! Слушать, учитывая исторический контекст...
не произносят окончания у француских слов!!! не Лукас,а лука!!!
Тогда уж Люка.
Вы очень замечательно ,красиво и грамотно читаете , но слух режет имя ЛЮкас 😊( Вы читаете ЛюкАс может Вам в будущем понравится , извините 😊)и имя Оскар , ударение на О 😊😊
Как вы вообще озвучивание вместо Люка Люкам вместо Мегрэ Медрэ Мегрэ жил на бульваре Ришар Ленуар а вы сказали Ричард Ленуар пропало всякое желание вас слушать!!
не перестаю ,, удивляться" хитростью, лживостью, гнусностью и коварством бабья.
вот уж адово племя.
а полицейские даже вызывают у меня сочувствие, когда я думаю, как они умудряются довести бабу до скамьи в суде. это же нереально трудно и нудно: как они пробиваются через гигантскую кучу лжи, заигрываний, соблазнения , которыми бабы ,, умело" пользуются. тьфу, племя адово, гнусное, мерзкое.
И кто же тебя, бедняжку, так обидел, что ты аж захлебываешься от злобы? И еще, прежде, чем брызгать слюной, выучи русский язык, невежда!
Я бы еще добавила и родил-верно сам Сатана яйцо высиживал🤯