16 Mistakes Advanced Spanish Students Make | ❌NO DIGAS "Estás Correcto" o "Espera por Mí"❌ [426]
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- 😉In this video we are going to talk about 16 mistakes advanced and intermediate Spanish students make.
✅Hoy vamos a aprender sobre 16 errores comunes en español que muchos estudiantes intermedios y avanzados cometen.
📄Descarga el PDF con las notas y ejemplos aquí:
spanishlandsch...
💬Déjame tu comentario diciendo cuál de estos errores cometes y qué fue algo nuevo que aprendiste💗
✔️ VIDEO de Errores Comunes PARTE 1:
• 10 Common Mistakes Eve...
✔️ VIDEO de Errores Comunes PARTE 2:
• 15 Mistakes All Spanis...
👩🏻🏫¿Quieres tomar clases con nuestras tutoras colombianas?
Registrate aquí:
spanishlandsch...
Ellas son divertidas, pacientes y preparan las clases de acuerdo a tus necesidades.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👌¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina?
💗Join our Membership (Spanish Monthly Course) for Intermediate & Advanced Students
Check out all the details and how to join here:
spanishlandsch...
Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a más de 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura y de escucha, clases de conversación en grupos al fin del mes, respuestas a tus preguntas de gramática y mucho más.
🎁Want more FREE material and Spanish lessons? Visit us at: spanishlandsch...
👉Subjunctive Audio Course: spanishlandsch...
Aprenderás todo sobre el subjuntivo presente y presente perfecto. Tiene más de 10 episodios, todas las transcripciones y muchos ejercicios interactivos.
✅ Españolistos PODCAST (30 minute conversations in Spanish): www.espanolist...
✅ Spanishland PODCAST (10 minute Tips about Grammar, Slang & Expressions):
spanishlandsch...
💸If you want to donate and support what we do you can do so here:
www.espanolist...
Grab all the easily printable Podcast Transcripts from episode 20 and up with any donation of $10 or more.
¿Qué otros temas quieres que enseñemos?
Mucho éxitos con tu aprendizaje.
❤FOLLOW US❤:
Website: spanishlandsch...
Instagram: / spanishlandschool
Facebook Page: / spanishlandschool
Facebook group: / spanishlandschool
#Spanish #Español #Learn Spanish #Learning Spanish
![Speak More Advanced Spanish Using These 6 Verbs with DAR (Part 2) [427]](http://i.ytimg.com/vi/zXAK9RXoRJw/mqdefault.jpg)
![Speak More Advanced Spanish Using These 6 Verbs with DAR (Part 2) [427]](/img/tr.png)
![20 Useful Spanish Expressions for Everyday Conversations | Sound More Natural in Spanish [435]](http://i.ytimg.com/vi/UTXnxEkzk3s/mqdefault.jpg)
![Sound Like a Spanish Speaker!❌NO DIGAS "Te Extraño" o "Ayúdame"❌ Say THIS Instead! [429]](/img/1.gif)
😉In this video we are going to talk about 16 mistakes advanced and intermediate Spanish students make.
💬Déjame tu comentario diciendo cuál de estos errores cometes y qué fue algo nuevo que aprendiste💗
📄Descarga el PDF con las notas y ejemplos aquí:
spanishlandschool.com/16-advanced-spanish-mistakes-cheat-sheet-pdf/
muy excelente... muchos veces, he cometido el error "me gustaria un cafe por favor". Muchas gracias por corregirme.
Me alegra que hayas aprendido algo nuevo.
I Loooovveee your videos. I really resonate with you. You speak slow enough to understand you.
Gracias muchísimas por esta lección, esta video me queda bien
Es con muchísimo gusto.🤗
Gracias, Andrea 👍
¡Con gusto!
A mi me encanta estes tipos de videos son muy utiles y aprendo mucho.
Entonces haremos más como este :)
Personally I think these kinds of videos are better when they give the error versions first, give you a moment to see if you can think of a correct version yourself before she gives it - I think that approach better aides active listening/thinking/learning. Otherwise, I think this a very will presented video lesson. Thanks.
Muchas gracias 👍
¡Con gusto!
excelente video
¡Gracias!
Gracias por este video he aprendido mucho...me ha sorprendido puedo pedir con la frase me da ....
Es con mucho gusto, gracias por vernos.
Muchas gracias Andrea
¡Con gusto!
HOLA ANDREA QUE TAL ESTAS. ESPERO QUE ESTÉS MUY BIEN 😊 USTED ERES MUY AMABLE EN NOS REGALA ESTE MARAVILLOSO VÍDEOS 😄 QUE TENGA UNA BUENA NOCHE Y UN DÍA MARAVILLOSO TAMBIÉN. Y HASTA LA PRÓXIMA.👋.
Gracias por tu comentario, espero que estés muy bien
Hola Andrea
Gracias por subir el video Agradezco los tips de español he cometido casi por falta de atención.Desde de Rio de Janeiro.
con gusto, espero que estos tips sean muy útiles para ti.
Como siempre, muy interesante y útil. Muchísimas gracias 😊
¡Es con mucho gusto, Mike!
Tus videos son muy utiles, ¡gracias!
Con mucho gusto.
thank you for pointing out these common mistakes. Very helpful.
Aprendi mas en este video que la mayoria de los clases privadas que tomo. Creo que he cometido la mayoria de estos errores, pero mi error mas comun es: cambie mi mente, en lugar de cambie mi opinion. Gracias Andrea!
Hola😃Nos alegra mucho escuchar que te hemos ayudado bastante con tu español. Gracias por ser parte de nuestra comunidad y por apoyarnos. Qué bueno que ya no vayas a seguir cometiendo ese error.
¡Eres sencillamente la mejor! Gracias por todas estas lecciones.
Muchas gracias por tu comentario positivo.
I find this kind of video theoretically a great technique, but in reality the result for me is confusiion. These errores are possibilities I never thought of before but now they're going to hover in my mind, potentially springing up and giving me a choice where one didn't exist before. I must be the only person who feels this way.
You just have it correctly then it will stay with you the right way
De corazón, gracias por todo 🥀
Es todo un placer.
Lección muy útil. Me ayudará a evitar tantos pecados de mala gramática española y sin duda acortar mi tiempo en el purgatorio :=)
Qué bueno que te parezca útil, gracias por vernos.
I love these videos, keep them coming!
Mis errores llenarían muchas páginas. Solo quiero decir: es otro video excelente. Es conciso y informativo. Muchas gracias Andrea.
Gracias por tu comentario positivo, Michael :)
e* informativo
Desde Río de Janeiro
Saludos, Humberto.
So awesome to get closer to native level, with these little changes, thanks!
My street-interviews from Argentina are the perfect ressources to practice that spanish:)
Muy útil!!! Gracias
¡Con mucho gusto!
Good video. Gracias por todos
Gracias a ti por vernos.
Le agradezco por este vídeo. Cometí algunas errores, aproximadamente un tercer de los ejemplos.
Aprendí bastante, la presentación me gustó y me divertí mucho. Gracias Andrea.
Paul
Me alegra que te hayas divertido, Paul. Espero que sigas aprendiendo mucho con nuestros videos.
...un tercio de los ejemplos.
Muy util🤩 Gracias
Es un placer.
Great tips for common mistakes. Easy ones to make as they are all direct translations from English to Spanish.
Muchas gracias, Andrea!
Hay unas fraces que decimos en hebreo de esta manera.
Por exemplo:
"...he estado en..." / "...he ido a..."
Es facil de recordar.
Y por contrario: en hebreo para decir "desayunar", "almuerzar" y "cenar" utilisamos tres palabras en cada uno de los tres casos.
Cuantas sorpresas tenemos en el viaje entre idiomas😊
Lo me encanto mucho.
Gracias de nuevo❤
Claro que sí, tenemos muchas sorpresas al aprender un idioma. Gracias por contarnos eso sobre el hebreo.
siempre encuentro algo que no sabía antes en este canal. ¡gracias por tú trabajo!
Me alegra mucho leer eso :)
Alberto desde Moscu
Feliz sabado, querida profesora! Quiero darte muchisimas gracias por el video excelente y por la correccion de mis errores anteriores. Me puse colorado de verguenza. Que bueno que el Estimado Señor Nate no lo haya visto. En cualquier caso todos nosotros cometimos errores. Aprendemos errando. ¿Si no cometieramos errores, podriamos seguir adelante?!
Tienes toda la razón, Alberto. Cometiendo errores es la manera en que vamos a mejorar cada vez más. Gracias por tu comentario.
cometemos*
Gracias por subir el vídeo. En la isla de Puerto Rico y en Gibraltar, a veces se dicen "llamar pa' tras." Es un anglicismo, pero usado frecuentemente. Muchas veces, se cuelan (los anglicismos) a ciertos dialectos.
Qué interesante, lo había escuchado eso, pero gracias por compartirlo con nosotros.
Me encanta el vídeo.
En Gibraltar (territorio británico en el sur de España) sus habitantes son británicos, pero hablan (los nativos) el español de manera un tanto peculiar.
A la frase 15, en vez de "regrésame la llamada" he oído varias veces decir "llámame pa' tras" 🙂
Qué interesante que hagan eso, no había escuchado que alguien dijera "llámame pa´tras".
Gracias muchas, estoy holandes y también hablo francés. Cuando escushe este video, me parece que muchas errores son más fácil a éviter si hablas francés
Sí creo que tienes razón, hay ciertas cosas en las que el español y el francés son similares.
Recomiendo no comer preservativos 😅😅 definitivamente no es saludable
He cometido muchos errores al hablar español pero hay ciertos que solo se cometen una vez. Este es uno😅
Muchas gracias por otro video tan interesante. Saludos
No te preocupes, todos cometemos errores. Y es con gusto, me alegra que te haya parecido interesante.
¡Hola Andrea! ¡Un error que me costó recordar fue lo de mudarse! Siempre decía "moverme" pero sentía que algo estaba mal. Ahora sí lo tengo más claro. Además, sigo pensando que si tuviera un examen sin avisar, diría "cambié mi opinión" mezclando los dos. Gracias, estas listas son bastante útiles!
Me alegra que este video haya sido útil para ti, gracias por compartir qué aprendiste.
Creo que el problema es que los angloparlantes nativos pensamos demasiado en inglés.
Poco a poco puedes tratar de pensar en español.
¡De acuerdo!
Very valuable
Muchas gracias por este video. Muy útil, como siempre! No sabía la frase "esperar a alguien." Yo decía "esperar por.." Gracias por la explicación!!
Me alegra que ahora sepas la manera correcta de decirlo :)
I didn't even know divertido was reflexive at times.
¡Hola, Andrea!
¡Muchas gracias por este video muy útil!
Tus explicaciones y ejemplos son muy claros.
Saludos cordiales 🖐♥
I always enjoy (and learn from) your videos. But I really, really wish you would not say *out loud* the *wrong* expression in Spanish. I learn by what sounds correct, and every time you say something incorrect, I fear it will stick in my head! 🤪 Thanks!
Saludos desde Rusia. También soy profesora pero profesora de inglés. Muchísimas gracias por tu trabajo. Pero hay un pequeño error. Tienes que decir "Let me introduce you TO my friend." En inglés "TO" es igual a "A" en español.
por tu trabajo Ох уж эти русские !
@@Rusia-16 Зря затрагиваете национальность. Я знаю, что надо писать именно "por tu trabajo" и никак иначе. Но поскольку речь шла о "to", этот английский предлог засел у меня в голове и внедрился куда не надо. Забавно вышло😆 P. S. Уже исправила опечатку.
¡Gracias Andrea! La gente tiende a traducir directamente de su idioma a otro. A menudo noto que mis estudiantes de inglés dicen, "You have reason" en lugar de "You're right" y "It has sense" en lugar de "It makes sense".
¡Abrazos! 🤗
tienes razón Tom, es muy común que traduzcan directamente.
Tengo que decir que hay muchas phrases que hablantes nativas dicen no podemos decir pero eschucho todo el tiempo. Por ejemplo" hace sentido" eschucho todo el tiempo pero supongo lo deberia ser "tiene sentido". Solo pienso que en areas que tienen muchas hablantes nativas de ingles y espanol muchas personas traducen phrase directamente incluso si no es una phrase en el otro idioma. Son extranos pero supongo este es que pasa cuando las lenguajes son mixtas
Sí, tienes razón, es muy común que las personas traduzcan las frases directamente.
Me encanto esta leccion.
"me encanta"
Me alegra que te haya gustado 😊
Creo que quiso escribir “me encantó”, con tilde, lo cual estaría bien.
@@Origitalus lo siento, estoy aprendiendo Español pero no fluidi todavia.
fluido
In English we say it both ways. I had cereal for breakfast. I ate cereal for breakfast. I drank a coffee. I had a coffee. Pero no tenemos tal verbo como “to eat breakfast” dentro de una sola palabra
I would say “to have” is much more common in both cases. Technically “to breakfast” exists but it would sound silly in everyday speech. 😅
Querría un bocadillo, por favor.
Muy bien, sigue practicando.
?Me da Una cerveza, por favor? Tan sencillo, y ademas tan útil! 😅❤
¿ alt 168 👍
Muchas gracias! Me encanta el video.
He estudiado español con sus videos y tamo la clase de español.
Voy a ir a Colombia en octubre. Le quiero preguntar que se usa forma de Tú.
Los profesores de mi escuela me dijeron que no se lo usa en Colombia.
Quería estar seguro de esto.
Gracias por todo!
Sí se usa, en algunas ciudades es más común que en otras. Tú puedes usar "tú" o "usted" y las personas se sentirán cómodas.
Siempre cometo de llegar tarde ,,digo por estoy tarde ,,jajaaaa
Ojalá no olvides la forma correcta de decirlo.
Plz plz plz would make a video how to prononce B vs V ,thank you 🙂
Gracias Andrea! Ya no voy a decir "me gustaria un sandwich". Ya se que decir: "me da un sandwich" por favor! Me encantan tus videos!!
Genial, vas a sonar como una hispanohablante 😊
👍
Yo aprendiendo inglés y ustedes español, suerte chicos. Si quieren practicar dimelo
Muchos éxitos aprendiendo inglés :)
❤
En el serie Everybody Loves Raymond, Ray tiene que suportar el apoyo de Marie, dicho bien? No se, pero supongo todo el mundo mira el serie en varias idiomas. Debo tener esmero no usar suportar en vez de apoyar. Solo estoy dejando comentario para practicar haciendo orraciones supongo, pero tengo que decir esto es un buenisimo canal, y sigo supongo veinte canales que ensenyan espanol
Entiendo espera a alguien. ¿Es corrector decir espera a algo? Entiendo estado en Perú y ido a Perú. ¿El caso con todos tenses of estar y ir? Much as Gracias!
1:57 Let me introduce you *to* my friend. 😉
@eliasshakkour2904
I've already written about it.😉No pasa nada. Cualquiera puede cometer un error.
@@user-bp6bw7lx3l I didn’t see your comment. Y claro, no dije que fuera una catástrofe. 😉
6:55 "cambié de parecer" es correcto también, verdad?
Sí, puedes decir eso.
Por qué el podcast de Telegram no tiene subtítulos
Siempre he dicho "me gustaría el taco". 🤭
No te preocupes, con este video ya sabes cómo decirlo :)
Es Español Colombiano similar al Español Mexicano? Vivo en Nuevo Mexico, EEUU.
Algunas cosas sí, otras no. Cada país varía mucho en expresiones y jerga.
Otras opciones para decir "I changed my mind":
Cambié de idea
Cambié de parecer
Excelente, esas son otras formas de decirlo.
Gracias. Y mucho gusto en conocerla. Yo también soy curioso del español. ¿Puede usted adivinar cuál es mi profesión? No es profesor de español, aunque yo sí he ejercido esa profesión anteriormente.
He usado la palabra primero en lugar de cartilla. Espero recordar que esto es incorrecto. Muchas gracias.
Ojalá que sí lo recuerdes, con gusto.
Ponme un bocadillo y una caña, por favor.
No se por que estoy viendo este vídeo si hablo español 😅se supone que estoy aprendiendo inglés y me sale este vídeo jeje😄😊
Jajaja qué gracioso, espero que te vaya muy bien aprendiendo inglés, Andy.
@@SpanishlandSchool muchas gracias 😊 igual sigue asi 👏 tus vídeos son muy útiles para quienes no hablan español.
En México no decimos " ya mismo" decimos ahora mismo.
Sabes lo que es el dialecto?
Cada país es un mundo
Hola Fernando, nuestro canal se enfoca en el español de Colombia 😊
La forma correcta antes de la incorrecta porfa para memorizar mejor
Gracias por la recomendación.
Mis amigos y yo siempre decimos llamame pa'tra todo el tiempo hahah we know it's wrong but we say it anyway
JAJAJAJA, ese es un slang que he escuchado, suena chévere.🙌🏻😂
Si tienes dos hermanas mayores, ¿cómo las distingues?
No decimos “una otra cosa”, sino “otra cosa”. Es un error que cometo de vez en caundo.😅
Sí, ese es un error muy común jajaja.
es decir, ten cuidado con los falsos amigos cognados!
Qué pasa con "Querría un sandwich de pollo " o "Quisiera un sandwich de pollo" ?
Si, yo no entendí también porque no es bueno.
soy ruso pero entiendo todo gracias cariño
Cariña
Eso es excelente, me alegro por ti.
“cariño” está bien. Se dice tanto a personas masculinas como a femeninas.
Creo que en vez de “tienes razón” se puede decir “estás en lo correcto”. ¿Estoy en lo cierto?
Puedes usar las dos opciones.
In your example, ",I have been to Perú", or "Have you ever been to Perú, athe most authentic way to Express this idea in Spanish, is with the verb "conocer"!!
¿Conoces Perú? = Have you ever been to Perú?
"Sí, de hecho, conozco su país."
Yes, as a matter of fact, I HAVE BEEN to your country.
This is an even more authentic/common way to Express these ideas....
Es Y No Pero!
What about, “podrías darme un sándwich de pollo”? OK?
¿No podemos decir “volveré a llamarte?
Sí podemos decir “volveré a llamarte”, muy bien 👏🏻
¿Entonces ambos “revolver” y “volver” son adecuados en ese ejemplo?
Por cierto, eres una muy buena profesora y lo explicas todo muy claramente.
La palabra "REVOLVER" en español significa menear algo de un lado a otro, moverlo alrededor o de arriba abajo, entonces no es adecuada acá.
@@SpanishlandSchool Disculpa. Quería decir que ambos “devolver” y “volver” son adecuados. Porque en el vídeo dijiste “Te devolveré la llamada”. ¿Hay una diferencia entre los dos verbos? Gracias por tus respuestas.