Fajny i przydatny materiał. Pozwolę sobie go tylko troszkę uzupełnić. Drukując z Photoshopa pokazałeś przeklejanie zdjęcia do nowego dokumentu i to niestety jest idealny sposób na popełnienie błędu w zarządzaniu barwą. Trzeba pamiętać aby tworząc nowy dokument ustawić w nim profil wejściowy taki ja w dokumencie z którego kopiujemy (okno nowy dokument > zaawansowane), jeśli nowy dokument będzie miał ustawiony inny profil niż wklejane zdjęcie to Photoshop zaproponuje konwersję lub zrobi to bez pytania (zależy od ustawień w Photoshopie) do profilu nowego dokumentu. Czyli jeżeli mamy zdjęcie Adobe RGB i wkleimy je do nowego dokumentu sRGB (domyślne ustawienia Photoshopa) to niestety automatycznie obetniemy sobie gamut. To jest błąd z którym się notorycznie spotykam, zwłaszcza tam gdzie pracują na CMYK. Zakładam że ty tego błędu nie popełniłeś bo miałeś przygotowany szablon dokumentu, ale sugeruję abyś na przyszłość zwrócił na to uwagę. Kolejna istotna uwaga - to co ustawiasz w oknie "dostosuj warunki próby" ma wpływ wyłącznie na to co widzimy na ekranie, to nie ma bezpośredniego wpływu na wydruk. To jak będzie zarządzany kolor przy druku jest niezależenie ustawiane w oknie "Ustawienia druku ..." i tu niestety popełniłeś błąd. Soft proofing miałeś ustawiony rendering intend na percepcyjny a w oknie wydruku relatywny kolorymetryczny. Innymi słowy symulowałeś nie to co wydrukowałeś. Ponad to jeżeli wybrałeś aby Photoshop zarządzał barwą to wybór profilu wyjściowego w oknie sterownika nie ma żadnego znaczenia (przynajmniej w teorii), w ustawieniach sterownika znaczenia ma rozmiar papieru i rozdzielczość (jakość), profil kolorystyczny wybierasz w oknie Photoshopa. I jeszcze jedno. Warto poeksperymentować w ustawieniach wydruku z opcją "kompensacja punktu czerni" - generalnie jeżeli na wydruku bardzo ciemne obszary zaczynają się zlewać to warto ją włączyć.
Świetny film. Większość osób nie wie nawet jak można popracować z drukarką by mieć poprawne wydruki a dzięki temu filmowi teraz już wie na co zwracać uwagę. Jest to wytłumaczone przystępnie i zrozumiale. Dzięki za ten materiał.
Witaj Jakub. Od jakiegoś czasu oglądam Twój kanał i muszę przyznać, ze potrafisz zarazić swoją pasją - fotografią! Wielkie dzięki za to, ze znajdujesz czas aby w prosty i przystępny sposób podzielić się z nami swoją wiedza i doświadczeniem. Pozdrawiam 👍🏻
Świetny materiał! Ciekawi mnie jedna rzecz, której nie pokazałeś - mianowicie w sterownikach Epsona, w ustawieniach zaawansowane mamy opcję "Korekta koloru". Domyślnie jest zaznaczone "Automatyczny". Czy tak powinno zostać, czy lepiej jest ustawić jakąś wersje niestandardową? Lub całkiem bez korekty? Jak rozumieć tę opcję?
Ja robię okładki korzystając z EPSON -XP 6000 EXPRESSION PREMIUM i tak samo bezpośredni nadruk na CD. Mam tylko problem z ustawieniem opcji papieru. Ustawiam na Matte , ale widać małe przebicia, ustawiam na Premium Glossy i to samo, przebicia. Jest jeszcze opcja Ultra Glossy. Nie chciałbym marnować nowych tuszy i papieru, więc szukam dobrej podpowiedzi. Wprawdzie robiłem niejedną wkładkę do CD , ale w ciemniejszych kolorach , więc nie widać żeby były przebicia jednej strony na drugiej. Do wydruku używam od dawna program UnderCoverXP. Dzięki Bogu do tej pory działa.
Bardzo dobry materiał, różnice w perceptual a relative - w sumie dobrze to przedstawiłeś, zasada ogólnie tak wygląda. Co do papierów masz znowu rację - kurde nie mam się do czego przyczepić, to boli mnie ;). Mam, mam - nie podałeś na liście co to za rękawiczki są ;) ;) no to mogę teraz iść spać. Fajnie podałeś podsumowanie, ze wskazaniem na rodzaj sprzętu a nie markę, a wiadomo EIZO to klasa sama dla siebie jest. Czy podejmiesz się podobnego materiału ale o druku b/w?, to nie jest ławe, dlatego sugeruję bo nie każdy podejmie się tego. Wbrew pozorom kolor w druku jest łatwiejszy. Może Epson da wsparcie, spróbować warto.
Kuba może mógłbym uściślić to Percepcyjne odwzorowanie kolorów. Według tego, co mi pisze Adobe Illustrator, metoda percepcyjna zachowuje relacje między kolorami i stara się zachować te relacje tak, jak je widzi oko. Co sprowadza się do tego, że jeśli jakiś kolor wychodzi poza gamut, to ta metoda zmienia wszystkie kolory [tak jakby kompresuje cały zakres kolorów, żeby się zmieścił w gamucie]. I wtedy rzeczywiście nie powinny wystąpić te plamy, o których mówisz, ale wszystkie kolory będą troszkę zmienione. Najczęściej, jak mi się wydaje, będą lekko mniej nasycone.
A co bys powiedzial o drukarkach epsona ecotank? Czy warto kupic na poczatek? Rozmiar narazie a4 mnie ineteresuje bo wiekszych i tal bym nie drukowala na chwile obecna (i kilka lat raczej).
Mam głupie pytanie... Używam Lightrooma od kilku dni. Kiedy wchodzę w sekcję PRINT, to strona (kartka) ustawiona jest pionowo. Gdzie i jak mogę zmienić to, żeby był podgląd poziomo? Z góry dziękuję za odpowiedź! Pozdrawiam! :)
Z dużą ciekawoscią obejrzałem, czasem sobie drukuje swoje fotografie, z poziomu Ps i zawsze mam jeden i ten sam problem, wydruku wychodza za ciemne w porównaniu z tym co widzie na monitorze, zeby bylo podobnie musze każde zdjecie rozjasniac na krzywych tuz przed drukowaniem, albo jasnosc podnosic za pomoca =ekran= mocno . Sprawdzalem kilka razy monitor ma poprawnie ustawiona jasnosc. Profil dokumentu w Ps jest srgb i profil w drukarce tez ustawiam na sgrb. Jakas rada zeby drukowac bez tego rozjasniania przed drukowaniem ?
Ciężko jest mi jednoznacznie odpowiedzieć, ale najczęściej taki problem powoduje za jasno ustawiony monitor, przez co ciemne zdjęcia wydają się jaśniejsze. A jaką masz drukarkę?
Z tym soft proofem to tak i pokazałeś i nie pokazałeś. Zdjęcie po włączeniu soft proofa różni się znacznie od wersji sprzed proofa. Co się wydrukowało? Coś bliższego proofowi, czy oryginałowi? Po zobaczeniu proofa, nic nie zmieniałeś, więc w sumie w przypadku tych dwóch zdjęć, mógłbyś drukować bez niego :) No i jak mądrze po włączeniu proofa doprowadzić zdjęcie do stanu sprzed proofa by wydruk jak najbardziej przypominał oryginał? I jak jednocześnie mądrze zachować stan ustawień sprzed proofa by na ekranie w przyszłości wyglądało poprawnie? Jest inna opcja niż po prostu (wirtualna) kopia?
Komplet tuszów do drukarki ponad 2 tyś zł ! Miłego drukowania ! :) Za 1/3 ceny tej drukarki można kupić np bardzo dobrego Epsona XP15000 z kompletem tuszów za ok 300zł !
ml@@jakubkazmierczyk Faktycznie nie zwróciłem na to uwagi, pojemność zasobnika 80ml ! Dla profesjonalisty robiącego dużo wydruków OK, ale dla amatora robiącego sobie od czasu do czasu zdjęcia dla siebie czy znajomych , sprawa dyskusyjna- mam na myśli jednorazowy wydatek 2 tyś zł na komplet ! Szkoda, że nie ma pojemników, a przynajmniej nie spotkałem np. o pojemności 20 czy 25 ml, wtedy komplet kosztowałby ok.500 zł, tyle można by już dać jednorazowo.
yolk7777 wtedy patrzysz z jakim profilem drukują w danym miejscu lub prosisz o taki profil i robisz sobie softproofing w celu sprawdzenia poprawności kolorów i wysyłasz :)
Wszystko super ale mi po zmianie Lr pudełko wersja 6 na obecną już w abonamencie rozsypało się wszystko jeśli chodzi o druk.. kolory totalnie nie te. wyprane - blade. Kiedy przełączam sie z Develop na Print I nie mogę tego naprawić, czytam szukam i nadal nie wiem. Może ktoś poratuje wiedzą ? :) Co robić ! Drukarka EPSON xp-15000 HELP
@@jakubkazmierczyk Hej. niestety nie działa odinstalowałem LRi sterowniki drukarki. zainstalowałem na nowo i ciągle to samo. Spodziewam się że problem jest błachy ale.. Co prawda na stronie Epsona jest informacja że sterowniki mogą mieć problem z nową wersja na MacBook Big Sur..
@@jakubkazmierczyk Hej nie ma eizo sc2420 skalibrowany. problem polega na tym że w Develop ustawiam tak jak chce a po przejściu na Print kolory bledną i robią się mało ciekawe i takie też drukują. Ten problem pojawił się od niedawna sądzę że po przejściu na nową wersje LR. może profile drukarki icc nie działają. Jak to sprawdzić. Niby Soft proofing pokazuje moją drukarkę w opisie i rodzaj papieru w Develop. A po przejściu w Print wszystko się zmienia jak by na surowy RAW
Świetny film, a ja u siebie zawsze włączałem zarządzanie wydrukiem w drukarce i zastanawiałem się dlaczego skóra wychodzi jak poparzona :) Dziś będę testował co prawda na L805. Kuba a takie pytanie, skąd masz informację że ta drukarka ma 360 PPI ? Na stronie producenta jest w specyfikacji tylko "Rozdzielczość drukowania 2.880 x 1.440 DPI" ten sam problem mam z L805, producent nie pisze ile PPI.
@@tomaszkrywienko5743 Wszystkie Epsony mają głowice 360 dpi. Możesz to sam sprawdzić drukując test dysz i policzyć kreseczki w jednej sekcji, wyjdzie ci 10 x 36 na długości jednego cala.
Fajny i przydatny materiał.
Pozwolę sobie go tylko troszkę uzupełnić. Drukując z Photoshopa pokazałeś przeklejanie zdjęcia do nowego dokumentu i to niestety jest idealny sposób na popełnienie błędu w zarządzaniu barwą. Trzeba pamiętać aby tworząc nowy dokument ustawić w nim profil wejściowy taki ja w dokumencie z którego kopiujemy (okno nowy dokument > zaawansowane), jeśli nowy dokument będzie miał ustawiony inny profil niż wklejane zdjęcie to Photoshop zaproponuje konwersję lub zrobi to bez pytania (zależy od ustawień w Photoshopie) do profilu nowego dokumentu. Czyli jeżeli mamy zdjęcie Adobe RGB i wkleimy je do nowego dokumentu sRGB (domyślne ustawienia Photoshopa) to niestety automatycznie obetniemy sobie gamut. To jest błąd z którym się notorycznie spotykam, zwłaszcza tam gdzie pracują na CMYK. Zakładam że ty tego błędu nie popełniłeś bo miałeś przygotowany szablon dokumentu, ale sugeruję abyś na przyszłość zwrócił na to uwagę.
Kolejna istotna uwaga - to co ustawiasz w oknie "dostosuj warunki próby" ma wpływ wyłącznie na to co widzimy na ekranie, to nie ma bezpośredniego wpływu na wydruk. To jak będzie zarządzany kolor przy druku jest niezależenie ustawiane w oknie "Ustawienia druku ..." i tu niestety popełniłeś błąd. Soft proofing miałeś ustawiony rendering intend na percepcyjny a w oknie wydruku relatywny kolorymetryczny. Innymi słowy symulowałeś nie to co wydrukowałeś. Ponad to jeżeli wybrałeś aby Photoshop zarządzał barwą to wybór profilu wyjściowego w oknie sterownika nie ma żadnego znaczenia (przynajmniej w teorii), w ustawieniach sterownika znaczenia ma rozmiar papieru i rozdzielczość (jakość), profil kolorystyczny wybierasz w oknie Photoshopa.
I jeszcze jedno. Warto poeksperymentować w ustawieniach wydruku z opcją "kompensacja punktu czerni" - generalnie jeżeli na wydruku bardzo ciemne obszary zaczynają się zlewać to warto ją włączyć.
Świetny film. Większość osób nie wie nawet jak można popracować z drukarką by mieć poprawne wydruki a dzięki temu filmowi teraz już wie na co zwracać uwagę. Jest to wytłumaczone przystępnie i zrozumiale. Dzięki za ten materiał.
Świetne wyjaśnienie! Bardzo informatywne, pozwala szerzej zrozumieć temat. Lubię jak ktoś tak tłumaczy :) Dziękuję
Witaj Jakub. Od jakiegoś czasu oglądam Twój kanał i muszę przyznać, ze potrafisz zarazić swoją pasją - fotografią! Wielkie dzięki za to, ze znajdujesz czas aby w prosty i przystępny sposób podzielić się z nami swoją wiedza i doświadczeniem. Pozdrawiam 👍🏻
Dzięki za miłe słowa :D!
na stoliku łycha musi stać ;) materiał dla mnie super coś w głowie zostanie dziękuję i pozdrawiam ;)
To tylko ozdoba :P
Świetny materiał, wszystko doskonale wyjaśnione - wielkie dzięki!
Proszę bardzo :D
Piękne wydruki. Myślałem o zakupie rękawiczek do papieru foto. Jakie polecasz rękawiczki?
Spadłeś mi z tym tematem z nieba akurat to teraz potrzebuje :D
Daj znać jak pójdą wydruki :D
Mam Epson et2650 drukuje tak kiepsko że nadaje się do śmietnika tylko A też reklamowana była super :)
Ale to przecież nie jest drukarka do zdjęć.
Świetny materiał! Ciekawi mnie jedna rzecz, której nie pokazałeś - mianowicie w sterownikach Epsona, w ustawieniach zaawansowane mamy opcję "Korekta koloru". Domyślnie jest zaznaczone "Automatyczny". Czy tak powinno zostać, czy lepiej jest ustawić jakąś wersje niestandardową? Lub całkiem bez korekty? Jak rozumieć tę opcję?
Ja robię okładki korzystając z EPSON -XP 6000 EXPRESSION PREMIUM i tak samo bezpośredni nadruk na CD. Mam tylko problem z ustawieniem opcji papieru. Ustawiam na Matte , ale widać małe przebicia, ustawiam na Premium Glossy i to samo, przebicia. Jest jeszcze opcja Ultra Glossy. Nie chciałbym marnować nowych tuszy i papieru, więc szukam dobrej podpowiedzi. Wprawdzie robiłem niejedną wkładkę do CD , ale w ciemniejszych kolorach , więc nie widać żeby były przebicia jednej strony na drugiej. Do wydruku używam od dawna program UnderCoverXP. Dzięki Bogu do tej pory działa.
Bardzo dobry materiał, różnice w perceptual a relative - w sumie dobrze to przedstawiłeś, zasada ogólnie tak wygląda. Co do papierów masz znowu rację - kurde nie mam się do czego przyczepić, to boli mnie ;). Mam, mam - nie podałeś na liście co to za rękawiczki są ;) ;) no to mogę teraz iść spać.
Fajnie podałeś podsumowanie, ze wskazaniem na rodzaj sprzętu a nie markę, a wiadomo EIZO to klasa sama dla siebie jest.
Czy podejmiesz się podobnego materiału ale o druku b/w?, to nie jest ławe, dlatego sugeruję bo nie każdy podejmie się tego. Wbrew pozorom kolor w druku jest łatwiejszy. Może Epson da wsparcie, spróbować warto.
Kuba może mógłbym uściślić to Percepcyjne odwzorowanie kolorów. Według tego, co mi pisze Adobe Illustrator, metoda percepcyjna zachowuje relacje między kolorami i stara się zachować te relacje tak, jak je widzi oko. Co sprowadza się do tego, że jeśli jakiś kolor wychodzi poza gamut, to ta metoda zmienia wszystkie kolory [tak jakby kompresuje cały zakres kolorów, żeby się zmieścił w gamucie]. I wtedy rzeczywiście nie powinny wystąpić te plamy, o których mówisz, ale wszystkie kolory będą troszkę zmienione. Najczęściej, jak mi się wydaje, będą lekko mniej nasycone.
W sumie dobrze to opisałeś :) Mniej-więcej właśnie o to chodzi.
Dobry film, dzięki :) Kusisz strasznie tą P800... Drogi sprzęt, ale czuję, że warto. Masz w planach jakąś recenzję tej drukarki?
Michał Treutler | Fine-Art Photography raczej nie planowałem :) bo w sumie co tu recenzować? Drukarka jest po prostu megadobra 😁
Epsony pomimo sporych kosztow zawsze warte swojej ceny. W pracy mamy drukarki do sublimacji ubran to dopiero sa drogie zabawki😅
Ja mam od wielu lat Epson R1900 A3+ i jest również świetna. Jeśli ktoś nie potrzebuje aż A2...
@@KORDIANTELETUBIS EPSON drogi? Chyba jak go nie używasz, cena i wydajność tuszów sprawia że drukarka zwraca się szybciej niż ustawa przewiduje :D
A co bys powiedzial o drukarkach epsona ecotank? Czy warto kupic na poczatek? Rozmiar narazie a4 mnie ineteresuje bo wiekszych i tal bym nie drukowala na chwile obecna (i kilka lat raczej).
Mam głupie pytanie... Używam Lightrooma od kilku dni. Kiedy wchodzę w sekcję PRINT, to strona (kartka) ustawiona jest pionowo. Gdzie i jak mogę zmienić to, żeby był podgląd poziomo? Z góry dziękuję za odpowiedź! Pozdrawiam! :)
Bardzo przydatne informacje;) Pozdrawiam
Dzięki :D
Sztos materiał jak zawsze :)
Z dużą ciekawoscią obejrzałem, czasem sobie drukuje swoje fotografie, z poziomu Ps i zawsze mam jeden i ten sam problem, wydruku wychodza za ciemne w porównaniu z tym co widzie na monitorze, zeby bylo podobnie musze każde zdjecie rozjasniac na krzywych tuz przed drukowaniem, albo jasnosc podnosic za pomoca =ekran= mocno . Sprawdzalem kilka razy monitor ma poprawnie ustawiona jasnosc. Profil dokumentu w Ps jest srgb i profil w drukarce tez ustawiam na sgrb. Jakas rada zeby drukowac bez tego rozjasniania przed drukowaniem ?
Ciężko jest mi jednoznacznie odpowiedzieć, ale najczęściej taki problem powoduje za jasno ustawiony monitor, przez co ciemne zdjęcia wydają się jaśniejsze. A jaką masz drukarkę?
Z tym soft proofem to tak i pokazałeś i nie pokazałeś. Zdjęcie po włączeniu soft proofa różni się znacznie od wersji sprzed proofa. Co się wydrukowało? Coś bliższego proofowi, czy oryginałowi? Po zobaczeniu proofa, nic nie zmieniałeś, więc w sumie w przypadku tych dwóch zdjęć, mógłbyś drukować bez niego :)
No i jak mądrze po włączeniu proofa doprowadzić zdjęcie do stanu sprzed proofa by wydruk jak najbardziej przypominał oryginał? I jak jednocześnie mądrze zachować stan ustawień sprzed proofa by na ekranie w przyszłości wyglądało poprawnie? Jest inna opcja niż po prostu (wirtualna) kopia?
Komplet tuszów do drukarki ponad 2 tyś zł ! Miłego drukowania ! :) Za 1/3 ceny tej drukarki można kupić np bardzo dobrego Epsona XP15000 z kompletem tuszów za ok 300zł !
Marcel Proust sprawdź wielkość tuszy to jednej i drugiej drukarki :) xp15000 tez mam i drukuje świetnie, ale drożej.
ml@@jakubkazmierczyk Faktycznie nie zwróciłem na to uwagi, pojemność zasobnika 80ml ! Dla profesjonalisty robiącego dużo wydruków OK, ale dla amatora robiącego sobie od czasu do czasu zdjęcia dla siebie czy znajomych , sprawa dyskusyjna- mam na myśli jednorazowy wydatek 2 tyś zł na komplet ! Szkoda, że nie ma pojemników, a przynajmniej nie spotkałem np. o pojemności 20 czy 25 ml, wtedy komplet kosztowałby ok.500 zł, tyle można by już dać jednorazowo.
A czy kadrowanie lub zmiana rozmiaru zdjecia do formatu papieru da ten sam efekt co tworzenie nowego pliku, jak pokazałeś na filmie?
Jeśli drukujesz bezramkowo i nie musisz powiększać obrazu to tak :).
Jakub Kazimierczyk zrobisz jakis filmik jak skalibrowac ekran do druku?🙏
I tak musisz mieć kalibrator inaczej możesz prubować w windzie ale tylko na matrycy ips...
Hej Kuba! P800 coraz bardziej chodzi mi po głowie jako namiastka pracy w ciemni. Jak z jej wydajnością? Na ile mniej więcej wystarczają pełne tonery?
Na ile wystarczają? Nie wiem, ale appka Epsona mówi, że koszt wydruku A3+ (tusz) to około 2 Euro :)
Skąd sofa?
Super film :)
A jak zadbać o jakość wydruku jeśli oddajemy zdjęcia do wywołania do labu? Albo jeśli chciałbym zlecić komuś stworzenie fotoksiążki z moich zdjęć?
yolk7777 wtedy patrzysz z jakim profilem drukują w danym miejscu lub prosisz o taki profil i robisz sobie softproofing w celu sprawdzenia poprawności kolorów i wysyłasz :)
Wszystko super ale mi po zmianie Lr pudełko wersja 6 na obecną już w abonamencie rozsypało się wszystko jeśli chodzi o druk.. kolory totalnie nie te. wyprane - blade. Kiedy przełączam sie z Develop na Print I nie mogę tego naprawić, czytam szukam i nadal nie wiem. Może ktoś poratuje wiedzą ? :) Co robić ! Drukarka EPSON xp-15000 HELP
Najlepiej przeinstaluj na nowo. Ewentualnie skontaktuj się też z supportem Adobe.
@@jakubkazmierczyk Hej. niestety nie działa odinstalowałem LRi sterowniki drukarki. zainstalowałem na nowo i ciągle to samo. Spodziewam się że problem jest błachy ale.. Co prawda na stronie Epsona jest informacja że sterowniki mogą mieć problem z nową wersja na MacBook Big Sur..
@@Marecki1980 a nie masz problemów z monitorem? Bo może to tam jest jakieś przekłamanie.
@@jakubkazmierczyk Hej nie ma eizo sc2420 skalibrowany. problem polega na tym że w Develop ustawiam tak jak chce a po przejściu na Print kolory bledną i robią się mało ciekawe i takie też drukują. Ten problem pojawił się od niedawna sądzę że po przejściu na nową wersje LR. może profile drukarki icc nie działają. Jak to sprawdzić. Niby Soft proofing pokazuje moją drukarkę w opisie i rodzaj papieru w Develop. A po przejściu w Print wszystko się zmienia jak by na surowy RAW
@@Marecki1980 obawiam się, że nie będę potrafił pomóc. Odzywałbym się do supportu Adobe.
Świetny film, a ja u siebie zawsze włączałem zarządzanie wydrukiem w drukarce i zastanawiałem się dlaczego skóra wychodzi jak poparzona :) Dziś będę testował co prawda na L805. Kuba a takie pytanie, skąd masz informację że ta drukarka ma 360 PPI ? Na stronie producenta jest w specyfikacji tylko "Rozdzielczość drukowania 2.880 x 1.440 DPI" ten sam problem mam z L805, producent nie pisze ile PPI.
Tomasz Krywienko akurat tę informację mam bezpośrednio od epsona :)
@@jakubkazmierczyk Dzięki za info. Postaram się uzyskać podobną informacje na temat l805, może coś powiedzą🙂
@@tomaszkrywienko5743 Wszystkie Epsony mają głowice 360 dpi. Możesz to sam sprawdzić drukując test dysz i policzyć kreseczki w jednej sekcji, wyjdzie ci 10 x 36 na długości jednego cala.
@@Pampali dziękuję Ci bardzo za odpowiedź. Faktycznie można to policzyć, wstyd się przyznać ale nie wpadłem na to. Dzięki :-)
@@tomaszkrywienko5743 To żaden wstyd, mało kto wie jak działa drukarka. Poza tym nie w każdej drukarce da się to tak łatwo sprawdzić.