may well / may as well 意思差很多?!!【文法關鍵比一比】Ricky//英語小蛋糕

[@raymondyang80]

我想到一個翻譯說詞:
" 既然不關我們的事,那我們就收手不管看看吧! "
謝謝您精闢的教學,我每天都有看您的影片還有做筆記!

[@哇哈哈哈哈哈哈]

獲益匪淺 謝謝

[@0V0Bin]

很清晰，感謝分享。
但有個小小的建議就是可以在後面再重點重溫一次，加深觀眾們的記憶。
加油。

[@江恩亮-g1d]

老師年輕有為。

[@丁火車]

Might just as well應該可以翻成「儘可能」，比可有可無再強硬一點，但又還不到「最好」的逼迫程度

[@mindywang2885]

1:30 🎉

[@魏ミドリ]

May just as well 可以翻成「倒不如」

[@minxian0907]

請問May just as well 可以翻成倒不如嗎🤔

[@宇小-n1f]

6:04的recognize多了一個n哦

[@piece4232]

you rock👍👏👏👏👏👏👏👏

[@winell2001]

May just as well 翻先不要?
好像有比較強烈一點又不會太強烈

[@方向燈請提前打]

簽到~

[@吳錦平-f6b]

大可不必？怎麼翻譯比較好？

[@Kiki-q3x]

We might as well be strangers ...

[@jetjetchen]

may well (可能）
may/might as well (不仿）
may/might just well (大可）
had better (最好）
謝謝老師