Я дополняю изучение японского при помощи манги с Фуриганой. В такой манге иероглифы подписаны каной, что позволяет запоминать их значение и как они читаются в связке. Кстати, дополнительная работа со словарем и грамматическим справочником при переводе диалогов, облегчает понимание. Но нужно учесть, что там, почти всегда, используется обороты, которые нельзя использовать при общении. Благодаря таким занятиям, сейчас могу смотреть анимэ в оригинале. Удачи в изучении. =^_^=
@@AgadadievOkaДо ковида привёз из Японии несколько томиков, потом заказывал на book off. Сейчас перечитываю старую мангу, ибо прямых поставок пока нет. Но учить можно, главное не перенапрягаться, иначе результатов не будет.
Про мангу очень понравилась яцуба, по сути детская манга о бытовых вещах, все тексты с фуриганой и для людей смотревших аниме с субтитрами многое будет понятно без знания канджи
Лично я предпочитаю тренироваться на визуальных новеллах. С помощью Visual Novel Reader, можно легко копировать из текста неизвестные иероглифы для дальнейшего поиска в словарях. К тому же, в отличии от манги - есть озвучка, и можно тренировать еще и слуховое понимание. Но т.к. новеллы это >N3, то без нормального знания грамматики будет очень сложно. Однако, как я и говорил, всегда можно скопировать непонятный момент, прогнать его через переводчики, поискать по нему грамматику поиском по электронному учебнику и т.д.
Ничего себе, классно! Я просто был не в курсе, что такое визуальная новелла, но немного погуглив, я думаю, что Вы правы. Однако, как Вы и сказали, данные виз. новеллы не по уровню начинающим. Просто брать что-то что сильно выше по уровню тоже смысла особого не дает. А так да, любопытная вещь! Спасибо!
"Просто брать что-то что сильно выше по уровню тоже смысла особого не дает." В свое время, мне переводчики этих новелл, вдалбливали идею что дает :D Впрочем не долго я тогда протянул... Но сейчас, спустя 3 месяца курсов, уже не настолько критично =)
Может быть, конечно, но я не замечал что-то, чтобы прыгание через голову давало какие-то очевидные результаты. >>Но сейчас, спустя 3 месяца курсов, уже не настолько критично Вот видите, подготовка все равно была нужна. ;)
А на раскроете ли вы секрет , где вы нашли японские визуальные новеллы в оригинале?Я к примеру хотел найти условный кланнад на торрентах, русских и английских локализаций пруд пруди , а оригинала днем с огнем не сыщешь.( даже в стиме нет оригинального интерфейса , только английские сабы с японской озвучкой)
Ничего себе. Интересно! =) Пока что никто еще конкретно про результаты по данным книгам не говорил, а точнее наоборот говорили, что баловство. Значит действительно работает для Вас? Я просто не проверял.
Спасибо за видео! Я приехал в Японию в языковую школу.( Как-то на Вашем стриме я задал вопрос: какую языковую школу выбрать? Вы мне ответили.) У меня есть база, но в разговорном я нулевой. Всё как Вы и говорите. Я почти неделю в Японии, но ситуация из-за корона понимаете. Дистанционное обучение будет целый месяц. Сегодня сосед подарил мне два тома ワンピース. Буду пробовать начинать изучать японский язык с помощью манги, так как хочу начать быстрее разговаривать на японском, и завести новых друзей. Спасибо за Ваши видео.
@@_filmoteka__ Я закончил школу в городе Йокогама. Школа японского языка Канрин. 翰林日本語学校院 Начальный уровень преподают очень хорошо. Но когда начинается N3, ты учишься больше самостоятельно. Учитель тебе даст 25% , остальные 75% зависят от тебя самого. Но если имеются какие-либо вопросы, то они это объяснят. Можешь поискать другие школы. Каждая школа по своему хороша.
Скажите, пожалуйста, где можно купить мангу на японском языке в цифровом виде? Спрашивал многих, никто толком не отвечает. Сканы на пиратских сайтах имеют слишком низкое разрешение, фуригану не видно. Или большинство манги в цифровом виде на японском не выпускается, и лучше не искать, а начать покупать бумажные книжки?
Я пока дополняю лишь первым томиком "犬夜叉", ибо из имеющихся у меня лишь в нём пока вижу более простое построение предложений (да и 高橋留美子 интересные истории делает. ту же らんま1/2 хочу раздобыть). А так есть несколько манг и даже ранобешек на японском, но, пока, лишь в виде первых томов: бастард, инуяша, сейлор мун, басара, евангелион, килл ла килл, триплексоголик, оверлорд, да капо, навсикай из долины ветров. - это манга, а из ранобешек оверлорд и волчица и пряности). Мне плевать сколько это времени займёт, какие труды потребуются и сколько времени придётся уделять. Хочу через три года с чашкой чая сесть, открыть "Волчицу" Хасекуры и спокойно прочесть хотя бы одну главу.... Кстати, хоть и дорогая пока, но видел у нас на базаре (да, я всё брал у нас на базаре книжном - Львов, хуле) мангу "Твоё Имя", но особенность была в том, что мало того, что к канзи идёт транскрипция "фираганой" (я так хирагану возле кандзи зову), так ещё и английский перевод каждой фразы даётся. Хорошая вещь, но, если в рублях, почти косарик выходит( Что скажешь о такой "японской манге с переводом на английский"? Стоит себе такую заиметь? ありがとうございました забыл сказать Х)
Забыл упомянуть о том, как я угарал, когда только начинал и пытался перевести кандзи в названии отдельно... 犬夜叉 - пёс ночной вилки.... прям орден псов ночных жрунов XD Тогда и узнал о кунном и онном чтении)
Мне кажется, что рановато об этом ролики делать, ведь я еще даже самый "фундамент" не разобрал. Как только захочется сделать такой материал - обязательно сделаю, но пока что немного другие идеи есть. Спасибо, что спросили, ибо я все равно при составлении роликов опираюсь и на комментарии тоже.
Я это наоборот отношу к минусам (слабая сторона большинства яп. учебников), ибо ученик настолько расслабляется, что вообще кандзи потом не понимает без подсказок, поэтому я всегда рекомендую заштриховывать подсказки в виде подписей и юзать словарь.
@@venaseraru Я стартанул изучать как раз с манги. Если бы не фирагана, то я ещё бы не скоро узнал о кунных и онных чтениях Х) То-то я думал, почему кандзи йору транскипируется то как йору, то как я, то как йо.... XD
Здравствуйте, подойдет манга "Темный дворецкий"? Ведь в ней сюжет разворачивается в 19 веке, в Лондоне, если читать перевод, то достаточно вежливые формы фраз и слов.
Пожалуйста! Я всегда советую tokado.ru , но не думаю, что у них есть данная манга. А так можете вбить в гугл "форвардер из Японии" и брать с амазона. Они там точно есть. "Где скачать" - это не ко мне, извините. :)
Помню, я как-то скачала детские книжки, а там все хираганой написано. Сложно что-то понять, когда одна хирагана и ни одного иероглифа :D Может, не те книжки попались. Ну, обычно я читаю субтитры к песням в опенингах и эндингах. Так я и учила свои самые первые иероглифы и хирагану + носитель, хоть и поет) Еще там фуригана, я так запоминала некоторые чтения. Иногда попадаются на глаза отрывки манги или додзинси. Спасибо за рекомендации :)
Учил зубрежкой. Когда понял, что такое мнемоника - начал запоминать больше и старые вызубренные кандзи тоже запоминал мнемоникой. Про мнемонику смотрите на канале. P.S. Даже находясь в России, наверное, большую часть дня я использую японский и кандзи тоже, поэтому не повторяю. Но думаю, что даже если не буду использовать, то уже навряд ли что-то забуду за ближайшие пару лет.
Есть конечно. И даже есть сайт с которого можно скачать. Или например на канале Тачико разбираются такие книжки. Узнаёшь и новые слова и новые схемы предложений.
А как вообще японцы относятся к ошибкам иностранцев? В русскоязычной среде если иностранец хоть как-то понятен, то абсолютно не обращают внимание на ошибки. Но это с теми кто может хоть как-то излагать свои мысли. Лично с такими общался и качество языка абсолютно не важно. А вот что если человек грамматически не понятен, или не то слова вставляет? Слышал много разных историй. Японцы услышав пару слов уже нахваливают. Полицейские в любом случае будут пытаться помочь. А японки услышав что-то не понятное, или что-то неприличное, падают в ступор.
>>Японцы услышав пару слов уже нахваливают. В принципе, это и есть ответ на Ваш вопрос. :D Японцы, действительно, крайне терпимо к этому относятся и когда кто-нибудь скажет хоть 2 слова из самоучителя - они наградят его бурными овациями.))
Спасибо за видео :) Не подскажете, что значат уровни N3，N4 и т. д. Учусь по специальной программе в дистанционной школе, но про них никогда не слышала. Есть какой-то тест, чтобы узнать свой уровень?
Спасибо большое за видео! Ван пис я бы почитала на японском, да вот нету нигде :с Может кто знает хороший сайт с мангой на японском типа нашего ридманга?
то что учебники не учат что они не учат, что надо говорить когда пришел домой к гости или домой к себе и ТП я не согласен я учу с помошью книги genki там 28 глав кажется. учу на ГРУЗ. так как я грузин и переведена книга на ГРУЗ. и учу с учителем. там хорошо была написана что надо говорить при приходе домой и когда уходишь. ну видео хорошое мне понравилось просто минусы есть, потому что я не знаю где купить и предпочитю в ИНЕТЕ читать но не знаю сайты где можно на ЯПН. прочитать мангу или литературу какую-нибудь
Если честно, то пока не видел ни одного человека, кто бы сообщил о том, что данный метод действительно хорош в долгой перспективе. Обычно восторг быстро заканчивается, однако могу ошибаться, т.к. сам не пробовал данный метод.
![ЯПОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. [#37]](http://i.ytimg.com/vi/dq9yad28toY/mqdefault.jpg)
![ЯПОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. [#37]](/img/tr.png)
![Kumamoto Masters Japan 2024 | Gregoria Mariska Tunjung (INA) [5] vs. Akane Yamaguchi (JPN) [2] | F](http://i.ytimg.com/vi/EIjZybhsWqA/mqdefault.jpg)
![СЛОЖНО ЛИ УЧИТЬ ЯПОНСКИЙ? (НЕТ!) И почему некоторым настолько сложно его учить? [#40]](/img/1.gif)
Обожаю ваши видео! Они так мотивируют) Даже собрала друзей что бы учить японский вместе :3 どうもありがとうございます !
Ничего себе! Мне очень приятно! Спасибо! =)
どういたしまして！
И как выучил(а много?
Я дополняю изучение японского при помощи манги с Фуриганой. В такой манге иероглифы подписаны каной, что позволяет запоминать их значение и как они читаются в связке. Кстати, дополнительная работа со словарем и грамматическим справочником при переводе диалогов, облегчает понимание. Но нужно учесть, что там, почти всегда, используется обороты, которые нельзя использовать при общении. Благодаря таким занятиям, сейчас могу смотреть анимэ в оригинале. Удачи в изучении. =^_^=
Здравствуйте, а где вы находили такую мангу?
@@AgadadievOkaДо ковида привёз из Японии несколько томиков, потом заказывал на book off. Сейчас перечитываю старую мангу, ибо прямых поставок пока нет. Но учить можно, главное не перенапрягаться, иначе результатов не будет.
@@pikoshaanimeshkin4650 понял спасибо, а сайты есть какие-нибудь с мангой с фуриганой?
Про мангу очень понравилась яцуба, по сути детская манга о бытовых вещах, все тексты с фуриганой и для людей смотревших аниме с субтитрами многое будет понятно без знания канджи
Лично я предпочитаю тренироваться на визуальных новеллах. С помощью Visual Novel Reader, можно легко копировать из текста неизвестные иероглифы для дальнейшего поиска в словарях. К тому же, в отличии от манги - есть озвучка, и можно тренировать еще и слуховое понимание.
Но т.к. новеллы это >N3, то без нормального знания грамматики будет очень сложно. Однако, как я и говорил, всегда можно скопировать непонятный момент, прогнать его через переводчики, поискать по нему грамматику поиском по электронному учебнику и т.д.
Ничего себе, классно!
Я просто был не в курсе, что такое визуальная новелла, но немного погуглив, я думаю, что Вы правы.
Однако, как Вы и сказали, данные виз. новеллы не по уровню начинающим. Просто брать что-то что сильно выше по уровню тоже смысла особого не дает.
А так да, любопытная вещь! Спасибо!
"Просто брать что-то что сильно выше по уровню тоже смысла особого не дает."
В свое время, мне переводчики этих новелл, вдалбливали идею что дает :D Впрочем не долго я тогда протянул... Но сейчас, спустя 3 месяца курсов, уже не настолько критично =)
Может быть, конечно, но я не замечал что-то, чтобы прыгание через голову давало какие-то очевидные результаты.
>>Но сейчас, спустя 3 месяца курсов, уже не настолько критично
Вот видите, подготовка все равно была нужна. ;)
"Вот видите, подготовка все равно была нужна. ;)"
Это потому что я лентяй, таки дела :D
А на раскроете ли вы секрет , где вы нашли японские визуальные новеллы в оригинале?Я к примеру хотел найти условный кланнад на торрентах, русских и английских локализаций пруд пруди , а оригинала днем с огнем не сыщешь.( даже в стиме нет оригинального интерфейса , только английские сабы с японской озвучкой)
今回もマンガでの説明が楽しくて、聞いていても面白い言葉が出てきて、わかりやすい良い動画ですね！！ 漫画での日本語勉強って楽しそうでいいですね。これからも頑張って下さい(*´∀｀*)
ありがとうねぇー！＼(^o^)／頑張ったね
そう言ってもらえると励みになるね！
@kamikadzemore ну и как ты там? У же стал японцем?)
Ух, емайо. Впервые вижу как использовали иэроглиф гозаимас
@@КамильМинабутдинов-н9н гений
читаю японские сказки по методу Ильи Франка. В свое время очень помог этот метод в пополнении английского лексикона.
Ничего себе. Интересно! =)
Пока что никто еще конкретно про результаты по данным книгам не говорил, а точнее наоборот говорили, что баловство. Значит действительно работает для Вас? Я просто не проверял.
Спасибо за видео! Я приехал в Японию в языковую школу.( Как-то на Вашем стриме я задал вопрос: какую языковую школу выбрать? Вы мне ответили.) У меня есть база, но в разговорном я нулевой. Всё как Вы и говорите. Я почти неделю в Японии, но ситуация из-за корона понимаете. Дистанционное обучение будет целый месяц.
Сегодня сосед подарил мне два тома ワンピース. Буду пробовать начинать изучать японский язык с помощью манги, так как хочу начать быстрее разговаривать на японском, и завести новых друзей.
Спасибо за Ваши видео.
Здравствуйте. Да, я помню! :)
Отлично! Рад, что у Вас все получается. 頑張ってください！
А какую школу ты выбрал можешь ответить тоже собираюсь ехать учиться в японию
@@_filmoteka__ Я закончил школу в городе Йокогама. Школа японского языка Канрин. 翰林日本語学校院
Начальный уровень преподают очень хорошо. Но когда начинается N3, ты учишься больше самостоятельно. Учитель тебе даст 25% , остальные 75% зависят от тебя самого. Но если имеются какие-либо вопросы, то они это объяснят.
Можешь поискать другие школы. Каждая школа по своему хороша.
@@СергейТроцкий-е3ч понял спасибо
Блич имба
Скажите, пожалуйста, где можно купить мангу на японском языке в цифровом виде? Спрашивал многих, никто толком не отвечает. Сканы на пиратских сайтах имеют слишком низкое разрешение, фуригану не видно. Или большинство манги в цифровом виде на японском не выпускается, и лучше не искать, а начать покупать бумажные книжки?
а есть какой-то онлайн тест чтобы узнать какой у тебя уровень знания японского?
Я не встречал, но может кто подскажет.
Как вариант, можете порешать тестовые задачки JLPT и сами примерно поймете свой уровень.
благодарю за ответ
Пожалуйста!
Есть yotsubato с Yotsubato Reading Pack. Самый лучший как по мне вариант, если цель именно закрепить грамматику,
Я пока дополняю лишь первым томиком "犬夜叉", ибо из имеющихся у меня лишь в нём пока вижу более простое построение предложений (да и 高橋留美子 интересные истории делает. ту же らんま1/2 хочу раздобыть). А так есть несколько манг и даже ранобешек на японском, но, пока, лишь в виде первых томов: бастард, инуяша, сейлор мун, басара, евангелион, килл ла килл, триплексоголик, оверлорд, да капо, навсикай из долины ветров. - это манга, а из ранобешек оверлорд и волчица и пряности).
Мне плевать сколько это времени займёт, какие труды потребуются и сколько времени придётся уделять. Хочу через три года с чашкой чая сесть, открыть "Волчицу" Хасекуры и спокойно прочесть хотя бы одну главу....
Кстати, хоть и дорогая пока, но видел у нас на базаре (да, я всё брал у нас на базаре книжном - Львов, хуле) мангу "Твоё Имя", но особенность была в том, что мало того, что к канзи идёт транскрипция "фираганой" (я так хирагану возле кандзи зову), так ещё и английский перевод каждой фразы даётся. Хорошая вещь, но, если в рублях, почти косарик выходит( Что скажешь о такой "японской манге с переводом на английский"? Стоит себе такую заиметь?
ありがとうございました забыл сказать Х)
Забыл упомянуть о том, как я угарал, когда только начинал и пытался перевести кандзи в названии отдельно... 犬夜叉 - пёс ночной вилки.... прям орден псов ночных жрунов XD Тогда и узнал о кунном и онном чтении)
Игорь, можно от вас как-нибудь подробнее узнать или разобрать грамматику переходных и непереходных глаголов?..
Мне кажется, что рановато об этом ролики делать, ведь я еще даже самый "фундамент" не разобрал. Как только захочется сделать такой материал - обязательно сделаю, но пока что немного другие идеи есть.
Спасибо, что спросили, ибо я все равно при составлении роликов опираюсь и на комментарии тоже.
А еще по моему главным критерием является присутствие хираганы над иероглифам.
Я это наоборот отношу к минусам (слабая сторона большинства яп. учебников), ибо ученик настолько расслабляется, что вообще кандзи потом не понимает без подсказок, поэтому я всегда рекомендую заштриховывать подсказки в виде подписей и юзать словарь.
@@venaseraru Я стартанул изучать как раз с манги. Если бы не фирагана, то я ещё бы не скоро узнал о кунных и онных чтениях Х)
То-то я думал, почему кандзи йору транскипируется то как йору, то как я, то как йо.... XD
Здравствуйте, подойдет манга "Темный дворецкий"? Ведь в ней сюжет разворачивается в 19 веке, в Лондоне, если читать перевод, то достаточно вежливые формы фраз и слов.
Здравствуйте, все индивидуально. Не могу сказать.
Игорь, а когда будет доступен базовый курс на вашем сайте?
Пока не могу сказать. Программисты подвели и не сделали функцию автоматической продажи.
Спасибо за видео! а не подскажете, где можно скачать или лучше купить мангу nihonjin no shiranai nihongo? Может какой-то проверенный интернет магазин?
Пожалуйста!
Я всегда советую tokado.ru , но не думаю, что у них есть данная манга. А так можете вбить в гугл "форвардер из Японии" и брать с амазона. Они там точно есть.
"Где скачать" - это не ко мне, извините. :)
Купил в книжном сборник японских сказок Соломенный богач
Помню, я как-то скачала детские книжки, а там все хираганой написано. Сложно что-то понять, когда одна хирагана и ни одного иероглифа :D Может, не те книжки попались.
Ну, обычно я читаю субтитры к песням в опенингах и эндингах. Так я и учила свои самые первые иероглифы и хирагану + носитель, хоть и поет) Еще там фуригана, я так запоминала некоторые чтения.
Иногда попадаются на глаза отрывки манги или додзинси.
Спасибо за рекомендации :)
Да, конечно, не совсем те книжки просто подбираете.
Есть специально по уровням книжки, например: Japanese Graded Readers - shop.whiterabbitjapan.com/
Спасибо!)
Игорь,хочу спросить не по теме,как Вы учили иероглифы и повторяете ли Вы их сейчас?какие учебники использовали?Спасибо)
Учил зубрежкой. Когда понял, что такое мнемоника - начал запоминать больше и старые вызубренные кандзи тоже запоминал мнемоникой. Про мнемонику смотрите на канале.
P.S. Даже находясь в России, наверное, большую часть дня я использую японский и кандзи тоже, поэтому не повторяю. Но думаю, что даже если не буду использовать, то уже навряд ли что-то забуду за ближайшие пару лет.
@@venaseraru Здравствуйте. Можете подсказать? Я выучил азбуки и начал учить кандзи, мне надо вместе с кандзи учить что-то ещё? Заранее спасибо!
Можно же использовать мангу/книги для детей для запоминания хираганы? Или манги/книг чисто на хирагане нет?
Есть конечно.
И даже есть сайт с которого можно скачать. Или например на канале Тачико разбираются такие книжки. Узнаёшь и новые слова и новые схемы предложений.
А где можно купить мангу про кота! Никак не могу найти в каком-то нашем магазине, на японском только на русском есть!🙁
Скачай электронную версию, и не парь всем мозг
здравствуйте, не можете подсказать , сколько уроков минна но нихонго нужно пройти , чтобы сдать хотя бы на N 5
Достаточно первого тома.
Спасибо!
Пожалуйста!
А как вообще японцы относятся к ошибкам иностранцев? В русскоязычной среде если иностранец хоть как-то понятен, то абсолютно не обращают внимание на ошибки. Но это с теми кто может хоть как-то излагать свои мысли. Лично с такими общался и качество языка абсолютно не важно.
А вот что если человек грамматически не понятен, или не то слова вставляет?
Слышал много разных историй. Японцы услышав пару слов уже нахваливают. Полицейские в любом случае будут пытаться помочь. А японки услышав что-то не понятное, или что-то неприличное, падают в ступор.
>>Японцы услышав пару слов уже нахваливают.
В принципе, это и есть ответ на Ваш вопрос. :D
Японцы, действительно, крайне терпимо к этому относятся и когда кто-нибудь скажет хоть 2 слова из самоучителя - они наградят его бурными овациями.))
Спасибо за видео :)
Не подскажете, что значат уровни N3，N4 и т. д. Учусь по специальной программе в дистанционной школе, но про них никогда не слышала. Есть какой-то тест, чтобы узнать свой уровень?
Здравствуйте. Пожалуйста! =)
ruclips.net/video/yEiemQWZ74s/видео.html
Благодарю)
Спасибо большое за видео!
Ван пис я бы почитала на японском, да вот нету нигде :с
Может кто знает хороший сайт с мангой на японском типа нашего ридманга?
Не в курсе. Да не за что! =)
то что учебники не учат что они не учат, что надо говорить когда пришел домой к гости или домой к себе и ТП я не согласен я учу с помошью книги
genki там 28 глав кажется. учу на ГРУЗ. так как я грузин и переведена книга на ГРУЗ. и учу с учителем. там хорошо была написана что надо говорить при приходе домой и когда уходишь.
ну видео хорошое мне понравилось просто минусы есть, потому что я не знаю где купить и предпочитю в ИНЕТЕ читать но не знаю сайты где можно на ЯПН. прочитать мангу или литературу какую-нибудь
Подписался
А что-нибудь из жанра дзидайгеки? (
У Вас специфические запросы.)) Тут я не подскажу. Может, кто в комментариях поможет.
И еще вопрос а где купить мангу японском ?
Amazon.co.jp, например.
Думаю, если загуглить, то и у нас тоже можно достать.
Есть на сайте Токадо. Дороговато, но ....
Я пытался книги по методу Ильи Франка читать, но там чёрт ногу сломит.
Если честно, то пока не видел ни одного человека, кто бы сообщил о том, что данный метод действительно хорош в долгой перспективе. Обычно восторг быстро заканчивается, однако могу ошибаться, т.к. сам не пробовал данный метод.
А что такое N3 N4 N5 ?
ruclips.net/video/yEiemQWZ74s/видео.html
освежите мою память что японцы используют в письменности то ли катакану то ли кандзи я совсем запутался
ruclips.net/video/dFBgscV3n5g/видео.html
Venasera.ru | Япония и японский язык оперативненько работаете спасибо
Пожалуйста!
7
???
てめ!!