3/30 英字幕 意訳 （開始～星空へと続く坂道～狼欒神社） A mysterious device is given to the audience. They will trigger the beginning of this story with the press of the button. 観客には不思議な端末が渡されます。 この端末のボタンを押すと物語が始まるようになっています。 A girl runs up the slope leading towards a shrine, intent on praying for her father's recovery from his illness. 一人の少女が、父の病気の回復を祈って神社に続く坂道を駆け上がる。 A story of a beautiful starry night in late autumn. ある星の綺麗な晩秋の夜の物語。 The girl encounters a mysterious being and commuicates with him. Afterwards,a shrine beyond human imagination reveals... 少女は不思議な存在と出会い、心を通わせる。その後、人間の想像を超えた神社が現れ...。 The world of Sound Horizon is expressed via a complex fusion of instrumental performances,vocals,acting and dancing. Sound Horizonの世界は、楽器演奏、ボーカル、演技、ダンスなどが複雑に融合して表現されています。 Following the current work's theme,traditional Japanese instrumention is combined to achieve a new level in musical arrangement. 今作のテーマに沿って、日本の伝統的な楽器を組み合わせることで、 新たなレベルの音楽アレンジを実現しました。
3/30 英字幕意訳（夜の因業が見せた夢～西風のように駆け抜けろッ～ED） A woman prays desperately for her child's smooth delivery. 一人の女性が、我が子の無事な出産を必死に祈っています。 She believes this to be her last chance,and makes her way to a certain shrine, carrying a wish much like a curse...this is her story. これが最後のチャンスだと思い、呪いにも似た願いを抱えて、ある神社へと向かう…。 これが彼女の物語です。 The audience is presented with a choice. The story that follows will change with their decision. 観客は選択を迫られます。その選択によって、その後の物語が変わっていきます。 It looks like the "Right" path is chosen today... どうやら今日は "右 "の道を選んだようだ…。 The woman troubled with the failure to carry finally reaches the last stages of her pregnancy. What awaits her beyond the audience's chosen "right" path is... 不育症に悩む女性は、いよいよ妊娠後期に入ります。 観客が選んだ”右”の道の先に彼女を待っているのは…。 The audience selects the wishes presented to the divine on the stage. The story proceeds with the guidance of the audience's divine hand... 舞台上の神に提示された願い事を、観客が選択します。 観客の神（狼欒神群）の手に導かれて、物語は進んでいく...。 A brother prays for his beloved sister cat's recovery. 最愛の妹猫の回復を祈る兄。 He has faith in the skilled vet, but wants to bet on even the smalleset possibility and makes his way to a certain shrine with his wish...this is his story. 腕のいい獣医を信じているが、わずかな可能性にも賭けてみたいと思い、 願いを込めてある神社に向かう…これが彼の物語です。 The story choice system, first implemened in the blu-ray release, is replicated in stage via the divices given to the audience members. ブルーレイ盤で初めて採用されたストーリー選択システム。 舞台では、観客に配られた端末によって再現されています。 Since this story is but a mere prologue, we ask for your participation there as well "Next" time. この物語は単なるプロローグに過ぎません。次の機会にぜひご参加ください。 What follows will be revealed in the "full edition" この後の展開は "Full Edition "で明らかになります。 waiting in the nearer future... "nearer future"でお待ちしています。
When this year started, Sound Horizon celebrated their 15th anniversary, now the year is almost over & whispers of Linked Horizon’s tenth anniversary are upon us. I wonder what Revo will do for LHX. I’m excited for the return of LH
![[For J-LOD live] 2021.3.31 “Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival” Digest](http://i.ytimg.com/vi/G6aV235eNmI/mqdefault.jpg)
![[For J-LOD live] 2021.3.31 “Sound Horizon Around 15th Anniversary Festival” Digest](/img/tr.png)
絵馬コン円盤化なしと聞いて、この動画を延々と見て傷を癒しています...
マジ・・・？|д꒪ͧ)…
サンホラに出てくる母は強いなぁって…いつも思う。
ほんとにそう思います。
サンホラのお母さんたちは、なんか違いますよね……
ほんとに、ママンもかあ様も
ハロウィン辺りからサンホラから離れていたのだけど、久々にこの地に戻るとやっぱり引き込み具合がすごいなあ。それぞれのストーリー展開が気になりすぎる！！
失礼ながら初めましての歌手の方ばかりなのも新鮮で楽しい〜
円盤化はまだされてないのかな？これは…欲しいな…
初めて拝見しましたが眼鏡の女性の方めちゃくちゃ歌上手いですね
That's SAK.
2:31～地味に手の振り付け難しいのよ
5:04～のダンサーさんの振り付けがRomanの双子の人形と同じなのエモいな…
双子の人形(ラプペ)
😍😍😍
６､7年前のサンホラしか知らなかったけどこれ見つけて見てみて、感じが全く違くて驚いた！！
でも聞くとサンホラなんだなったなった😌😌
また漁ってみようかな
2:55 皆さんが大好きな「ハッピィィ↑↑↑」の部分です。
ありがとう
これでハッピィィ↑↑↑になることができました
これは欲しい…円盤にアンコール全曲入ってたら最高だな…
サンホラは毎度毎度クオリティが上がっててすごい
これ観に行って犬彦くん推しになるのは仕方ないと思うんだなぁ…… うん
冬の子らが〜の部分の振り付け見てエモくて涙が出た…。
最後にライブ行ったの10年くらい前だ…。また行きたいなぁ🥲
「一度は子を流すという」の「流す↑という↓」の言い方がすごく好き…綺麗…振り付けもいい…
歌い手も毎回違うのにやっぱりメロディ聴いたらサンホラってわかるね
Sound Horizonが日本を舞台にしてる物語なんて初かも❤神社に女子高生に神様なんて斬新です😃
なんか８年前くらいにMoiraかMerchenの動画のコメントで日本の歴史も舞台にしてみてほしいってチラッと書いてあったの思い出しました。もしかして、と思ってしまう
一応、仮想日本の舞台ではヴァニシング・スターライトがありますけど…
神社は初ですね…
あらまりちゃんの脱退も和曲をやるかやらないか(諸説あり)で揉めたらしいので、この方向性は意外でしたね
Thank you so much for putting the english subtitle! :"D
Much much love from Indonesia!
oy bang
Hidup sanhora
haha ada juga yg suka sound horizon
3/30 英字幕 意訳 （開始～星空へと続く坂道～狼欒神社）
A mysterious device is given to the audience.
They will trigger the beginning of this story with the press of the button.
観客には不思議な端末が渡されます。
この端末のボタンを押すと物語が始まるようになっています。
A girl runs up the slope leading towards a shrine,
intent on praying for her father's recovery from his illness.
一人の少女が、父の病気の回復を祈って神社に続く坂道を駆け上がる。
A story of a beautiful starry night in late autumn.
ある星の綺麗な晩秋の夜の物語。
The girl encounters a mysterious being and commuicates with him.
Afterwards,a shrine beyond human imagination reveals...
少女は不思議な存在と出会い、心を通わせる。その後、人間の想像を超えた神社が現れ...。
The world of Sound Horizon is expressed via a complex fusion of instrumental performances,vocals,acting and dancing.
Sound Horizonの世界は、楽器演奏、ボーカル、演技、ダンスなどが複雑に融合して表現されています。
Following the current work's theme,traditional Japanese instrumention is
combined to achieve a new level in musical arrangement.
今作のテーマに沿って、日本の伝統的な楽器を組み合わせることで、
新たなレベルの音楽アレンジを実現しました。
3/30 英字幕意訳（夜の因業が見せた夢～西風のように駆け抜けろッ～ED）
A woman prays desperately for her child's smooth delivery.
一人の女性が、我が子の無事な出産を必死に祈っています。
She believes this to be her last chance,and makes her way to a certain shrine,
carrying a wish much like a curse...this is her story.
これが最後のチャンスだと思い、呪いにも似た願いを抱えて、ある神社へと向かう…。
これが彼女の物語です。
The audience is presented with a choice.
The story that follows will change with their decision.
観客は選択を迫られます。その選択によって、その後の物語が変わっていきます。
It looks like the "Right" path is chosen today...
どうやら今日は "右 "の道を選んだようだ…。
The woman troubled with the failure to carry finally reaches the last stages of her pregnancy.
What awaits her beyond the audience's chosen "right" path is...
不育症に悩む女性は、いよいよ妊娠後期に入ります。
観客が選んだ”右”の道の先に彼女を待っているのは…。
The audience selects the wishes presented to the divine on the stage.
The story proceeds with the guidance of the audience's divine hand...
舞台上の神に提示された願い事を、観客が選択します。
観客の神（狼欒神群）の手に導かれて、物語は進んでいく...。
A brother prays for his beloved sister cat's recovery.
最愛の妹猫の回復を祈る兄。
He has faith in the skilled vet, but wants to bet on even the smalleset possibility and
makes his way to a certain shrine with his wish...this is his story.
腕のいい獣医を信じているが、わずかな可能性にも賭けてみたいと思い、
願いを込めてある神社に向かう…これが彼の物語です。
The story choice system, first implemened in the blu-ray release,
is replicated in stage via the divices given to the audience members.
ブルーレイ盤で初めて採用されたストーリー選択システム。
舞台では、観客に配られた端末によって再現されています。
Since this story is but a mere prologue, we ask for your participation there as well "Next" time.
この物語は単なるプロローグに過ぎません。次の機会にぜひご参加ください。
What follows will be revealed in the "full edition"
この後の展開は "Full Edition "で明らかになります。
waiting in the nearer future...
"nearer future"でお待ちしています。
また良いマザー系シンガー見つけてきたなぁ…
5:55〜犬彦くんターン
6:34〜のダンサーさんの動きが大好き、、
妹（愛猫）すずちゃんの苦しむ顔が見たくなくて
ワンチャンかけて参詣する
赤髪ヤンチャボーイ犬彦くんが愛おしすぎて毎回涙、、
思い出シーンはニヤニヤしながら見てるのに(笑)
皆様めちゃめちゃお歌が上手い...当たり前かもだけど...
選択する時の姫子の手振りが大好き…二回目からかっこよくなる…
素晴らしい作品👏素晴らしい曲♬素晴らしい演者♥♥♥
スタッフさんもご苦労さま♥
チームREVO様♥凄いっ！！
当日に最前列で見てたなぁ...もう1年以上前なのか...
OMG Sound Horizon?! Am I dreaming?
6:05からの笑顔がたまらん…。
とうとうfullの出るnearer futureが6月14日…次の水曜日に来るのか…楽しみすぎてもっかい見に来た…
BD化したら全力で買う
絵馬組4人が好き過ぎる…。
感動した……
劇場で見たかった……
ずっとサンホラの和風世界やって欲しかったので嬉しいです
浴衣買ったから夏にFulleditionのストコンやったら着ていこうかなぁ…
他の季節だったら羽織りでも良いな…
Thank you Sound Horizon!Keep it up!
Can't wait to see the show of the full version!
歳が近いからなのか
声量の凄さに圧巻された⛩
ライブ収録した円盤は出ないんですか？
これからも、神社を参拝することに♬和楽器のこの素敵な曲が頭の中に流れてきます～♬
サンホラ聞くと涙が出ます(´；ω；｀)
1日も早くコロナが落ち着いてまたコンサート行きたいです
勇気を貰いました。
Thanks so much for English OWO
あかんわ
見ると余計に買いたくなる
いくら用意すればいいんだ!!
元気(*≧∀≦)ゞ出ます！！
🙏✨お参りするのに、必死駆け上がってる感☆わかる☆
深夜眠る前に…♬毎晩これを聞くと、願いが叶う気がする🙏✨
15年経ってもまだ振り返らない
あの頃から時間は止まったまま
Aí mano ;-; como eu amo o Sound Horizon, meu sonho é poder ir em algum show ✨♥️
Comentário BR a 13 horas, que incrível Kkkkkkkkk
@@brennoob comentários BR... Sempre estarão onde vc menos imagina.. TAN TAN TAAAANNN
@@kurosan7415 ainda existem brasileiros com bom gosto musical, parabéns 💖
Idem, compatriota. Idem.
Idem
OH THANKS
これを2021.6/15(天赦日)に公開するあたりがもうすこすこのすこ
Yeah Revo!
2:06 琴でMoiraの音！
OMG SH KINGDOM COMEBACK
フルエディションが楽しみ
お金は準備した受注生産でも良い
コンプリート円盤ください
サンホラが私の生きる希望
Come to Brazil 😎🤙🏼🇧🇷
Come to the US!
@@erizmo4468 Make a World Tour at once!
久々に戻ってきたら、2:33が「忌みしと思ほし給ひ～」にしか聞こえなくて一人で焦ってる。怖い。
3:03 だいすきね！
真似したいけど、地味に難しい😭
水子供養を彷彿とさせる冬の子フレーズ……考えさせられる
BD化したら論の勿買いますよ!!
amazing
炸裂なperformance,太帅了
シャープなダンス素敵ですね♥
Things like Netflix also have the option to let you choose. Could be a nice idea since I doubt the blu ray would be sold outside Japan :(
한국에도 앨범 내주세요 ㅠㅠㅠㅠ
喉からBD音源
絵馬フルはよ来て欲しい
fullエディションはよ
いつ発売ですかあ
コロナ禍で神様にお祈りしたい時勢に、とてもジャストなテーマで素晴らしい👏👏👏
バイク乗ってるwwwwwwwwwwww
マジレスすると高校生のくせに生意気なバイク乗ってるよな…
せいぜい原チャリにしとけって思ったわ
@@似テ非ナルモノ そのお名前ならローランだろうし歌詞ご存知かもしれないけど先輩からもらったバイクなんよね
やっぱいいなぁ
When this year started, Sound Horizon celebrated their 15th anniversary, now the year is almost over & whispers of Linked Horizon’s tenth anniversary are upon us. I wonder what Revo will do for LHX. I’m excited for the return of LH
Omg who the red haired guy??
お金貯めるのでBDください
巫女バックダンサーの名前知ってる方います？
how can i access to the full version?
太强了！第一句就还是那个味儿
ママ、、、ママ、、、😭
サンホラで 和あんま想像できない
レポタソどんな感じで出るのかは楽しみすぎ
ダンサーめっちゃ軽やか
でも顔出てない方がいいなぁ
世界観的に🎉
絵馬フル令和伍年参月拾伍日降臨記念に見にきた
5:26 why does she looked like Leon Trotsky
これだけじゃ判断つかないけど、neinから陛下の御心がよくわからなくなってきました…
長期連載の漫画と同じ感覚
「(作者の)御心が解らない(解らなくなる)」こういう所も進撃の巨人に近しい部分あるわ…(進撃ファンじゃないけど)
で、結局最後には一連通して神作だったっていうオチになるのね
頑張って考察すればもっと楽しい。まぁ、それがサンホラの醍醐味であり、本質だから…『絵馬に願いを!』はそこをモロに突いてるね
ヾ( 〃∇〃)ﾂ ｷｬｰｰｰｯ♪💕
How do I buy the full video? Why don't you guys just put it up on youtube and make it premium
いつ聴いても
キ チ ガ イ(はあと)
こうやって見てると、サンホラはメルフェンがピークだったな～(-_-;)
15年間サンホラが大好きだったけどこのアルバムはあまりにもニッポンぽくて拒否感がします。。ㅜㅜ
ごめんなさい。。
でも日本のアーティストですよ？
@@user-zu8ss7xg3p
今まで洋風のテイストでやってきたから、ここまで"なんちゃって"じゃないガチの和でこられたら、特に海外の人の中には適応できない人が出るのも仕方ないかと
音階から違う世界ですし
同一のアーティストなのに、作品ごとに合う合わないがあるのはサンホラならではですねw
Break such a small wall !! or you cannot reach to the horizon of Sound Horizon!
@@SS-zl7mc 努力します！
@@마나로랑 頑張れ！応援してるぜ。
編集のせいなのかな？ステージに主役がいない。コンテンツ勝負だけではつまらんね。パフォーマンスの良し悪しとかワイにはよくわからん・・・
主役って誰のことなの？
サンホラって物語音楽だし曲によって登場人物違ってボーカルも違うから狼欒神社なら片目が隠れてる咲夜姫子ちゃんだし、夜の因業が見せた夢なら流産してるイザナミ母さんだけど