National Anthem of Serbia: Bože pravde
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- (Turn on RUclips subtitles for English subtitles)
"Bože pravde" ("God of Justice") is the national anthem of Serbia, as defined by the Article 7 of the Constitution of Serbia. "Bože pravde" was the state anthem of the Principality of Serbia and the Kingdom of Serbia until 1919 when Serbia became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes which was formed one year earlier. It was recommended by the regional Parliament of Serbia on August 17, 2004 and constitutionally adopted on November 8, 2006, after Serbia became a sovereign state again. The recommended text was made Law on May 11, 2009. The original song was written in 1872 with music by Davorin Jenko and lyrics by Jovan Đorđević. It was then a piece for the theater play Marko kazuje na kome je carstvo (Marko names the Emperor), and its immense popularity with audiences prompted its adoption as the Serbian national anthem.
FRANÇAIS: Bože Pravde (Боже правде en serbe cyrillique), qui peut se traduire par Dieu de justice, a été choisi en 1918 comme l'hymne du Royaume de Serbie et il est depuis 2003 l'hymne national officiel de la République de Serbie, indépendante depuis juin 2006.
Le texte de l'hymne a été écrit, en 1872, par Jovan Đorđević, sur une musique de Davorin Jenko.
Il a été partiellement modifié, depuis l'éclatement de la Yougoslavie. En effet, les paroles originales faisaient notamment référence au roi de Serbie, ce qui n'était plus de mise, dans les années 1990, dans un régime républicain.
СРПСКИ: „Боже правде“ је званична химна Републике Србије, дефинисана чланом 7 Устава. „Боже правде“ је такође била химна Кнежевине Србије и Краљевине Србије до 1918. године, када је створена Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца. Предложена верзија текста као химне одређена је законом 11. маја 2009. Изворна песма настала је 1872. године, када је Јован Ђорђевић, инспирисан сатиричном Змајевом Народном химном, написао речи на музику Даворина Јенка. Композиција Јозефа Хајдна Царска химна имала је великог утицаја на мелодију. Песма је представљала завршницу позоришне представе „Маркова сабља“, осмишљене поводом пунолетства Милана Обреновића. Огромна популарност речи и мелодије допринеле су да ова песма постане званична српска државна химна. Деведесетих химне непрестано су се мењале са променом државног уређења и владара. За време власти Милана Обреновића, певало се кнез Милана Боже спаси, да би и то било промењено успостављањем Милана за краља. Накнадно је исти стих морао бити препеван за време владавине краља Петра I и краља Александра I. Након Мајског преврата, химна је поново уведена 1909, на рођендан краља Петра 29. јуна (12. јула). За време Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца (касније Краљевине Југославије), „Боже правде“ је представљала део тадашње државне химне.
HRVATSKI: Bože pravde je himna Republike Srbije. Glazbu je skladao Davorin Jenko, a tekst napisao Jovan Đorđević 1872. Izvorni stihovi napisani su za kazalištnu predstavu „Markova sablja“ koja je premijerno izvedena te iste godine u čast punoljetnosti kneza Milana Obrenovića. Bože pravde je prvotno bila svečana pjesma koja je postala himnom Kneževine Srbije. Krunidbom Milana Obrenovića za kralja, 1882. godine, Srbija postaje samostalnim kraljevstvom i u stihovima se veliča srpski kralj. Republika Srbija od 2004. koristi novu himnu temeljem preporuke Narodne skupštine Republike Srbije i zaključaka Vlade Republike Srbije, a od 2006. i temeljem odredbe Ustava Republike Srbije. Od 2009. zakonom su određeni, prethodno 2004. godine preporučeni, stihovi u kojim se ne spominje kruna, ni kralj, niti kraljevstvo i tako promijenjenu svečanu pjesmu koristi se kao službenu državnu himnu.
Serbia is a devout Orthodox Christian country. Respect 🇷🇸 from 🇬🇧!
I am very sad Christianity is declining so fastly in the U.K... may God bless you my friends
Romania has two good friends, Serbia and the Black Sea.
Lots of love and best wishes to our fellow Orthodox brothers!
Thanks brother from Romania
@Παναγιώτης Γεωργίου What are you talking about?
@Παναγιώτης Γεωργίου Translate what? You said Romania is a fake friend and I asked you to elaborate.
@Παναγιώτης Γεωργίου Romania has suffered under muslim yoke for almost one thousand years, the EU now wanting to enforce them onto us and our territorial waters being violated by Turkey on a daily basis. Saying we don't despise them is a historically ignorant thing to say.
@Παναγιώτης Γεωργίου You're clearly lying and have never been to Romania yourself.
Gypsies are 1,5% of our population and they are mainly segregated to their own places.
You talk about Romanians calling Istanbul by it's fake name but you go on to call Napoca by its fake name aswell, which is hypocritical to say the least.
Adding on to that, you don't even know your own nation's history (or rather your language), because Istanbul is not a fake name.
It derives from the Greek phrase "εις την Πόλιν" " [is timˈbolin], meaning "in the city" or "to the city", reinterpreted as a single word; a similar case is Stimboli, Crete. It is thus based on the common Greek usage of referring to Constantinople simply as The City. Therefore Istanbul is actually just another greek name that the t*rks adopted.
Respects from the Philippines!
🇵🇭🤝🇷🇸
Gusto ko ring marating ang bansang Serbia balang araw.
Support from Indonesia to Philippines!
Aku selalu mau ke filipina satu hari!
🇮🇩♥️🇵🇭
Hi from your brothers in Spain! Kosovo is 🇷🇸! Gibraltar is 🇪🇸!
Boze spasi, Boze hrani, Srpske zemlje, Srpske Rod!
Kosovo is not Serbia.
Gibraltar is Hispano-British.
Greetings from Spain.
@@juliolopezguerrero9915 L
🇷🇸❤️🇪🇸
Kosovo je Srbija
Gibraltar es España
Kashmir hai Bharat.
Kosovo is Serbia
Catalonia & Gibraltar are Spanish
Love you pal from Serbia
🇷🇸❤️🇪🇸
I love Serbia🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
From: Philippines🇵🇭🇵🇭
Me too
Same
Love Serbia from Greece 🇬🇷🇷🇸❤️
Greeting from Romania.Kosovo and Srpska is Serbia.
🇧🇷❤🇷🇸 hugs from Brazil
im korean, love Brazil 😚👍🏻🇧🇷👍🏻😚
@@이진욱-n7g 🇧🇷 ❤🇰🇷
Samba rumba chachacha
🇷🇸❤️🇧🇷
That Richarlyson's goal in World Cup...
Slava to our Serbian brothers🇵🇱🇷🇸
❤
Serbia and her neighbours' beauty is very much overlooked by most of the world. Such a wonderful place the Balkans are!
@Istoleyourpursewhenyouwerereadingmynameyay :D Yes, I am.
Indeed sire! :D
GOD SAVE SERBIA, KOSOVO IS SERBIA! FROM SPAIN 🇪🇦🇷🇸
La amistad entre los serbios y los españoles es incuestionable. Saludos desde Madrid tío :)
Kosovo is korean territory
@@changsuck0814 I don't agree with you. Kosovo is the Kazakh Empire!
@@changsuck0814 wtf
No Kosovo is part of a country
Love 🇷🇸 српски from France 🇲🇫
Slava Serbia!
Love from your neightbours !
🇷🇴 💖🇷🇸
Save Kosovo! Serbians leave Kosovo alone!
@@marcelobarreto9927 Ukrainian flag I know what tipe of person you are Kosovo is serbia
@@nochance1013 no way!
@@marcelobarreto9927 L ukronazi
@@MatijaMajstorovic shut up your fucking communist!
Serbians, the defenders of the balkans, bless and glory to the heroes of the balkan. But why is Vukic welcoming President Erdogan from Turkey, cannot understand this, did he forget that the osman wanted to invade and islamize your holy land?
Because Vućič is cringe
That was in the past. We should not try to live on it, but instead, acknowledge it.
Sun Tzu saed: “Keep your friends close; keep your enemies closer.”
Crear Serbia strong from Peru 🇵🇪❤️🇷🇸
Love serbia, from china.
🇨🇳❤️🇷🇸
❤
Serbia has a beautiful anthem . Greetings from Germany
Much appreciated for the kind words, same is to be said about the German one. The lyrics of the Serbian anthem can actually be sung in perfect harmony with the symphony of the German anthem, which gives me astronomical goosebumps to say the least 😅
@@DiscipleOfTheMostHigh yes that is right
@@DiscipleOfTheMostHigh
🤔
@@DiscipleOfTheMostHigh
🤔
❤️💙🤍RS+RS+RS Kosovo!🇷🇸Zivela Republika Srpska/Srbska!
FREE Karadzic!
@@DiscipleOfTheMostHighactually the german anthems melody is based on a medival serbo croatian love song.
Pozdrav z Čech
Zauvjek Braca!
Сербия и Россия - братья навсегда 🇷🇸🇷🇺
сербия и россия барка и прилаталь
@@Aleksandar4000 ?
Long live Russia 🇷🇺
@@benmm01 🇧🇬🇷🇸🇺🇸🇺🇦☦💪
The language and culture of Serbia are very holy and beautiful! ☦❤🇷🇸❤☦
Agreed my friend
Respect from Russia 🇷🇺&🇷🇸
Ruski bratee
Kosovo 🎁🎁
@@daja009 je srbijaaaa
Love to The Kingdom of Serbia 🇷🇸 from the United States 🇺🇸
I mean we are not kingdom but we wish we were like in the old times
Y'all can try
We arent a kindom anymore but love to u too
@@MarshallRedmon01 Who knows, maybe people are going to rebel, since our president is setting the dictatorship
Im more for imperial government but hey similar as kingdom hehe
Привет из России, братья!
🇷🇺❤️🇷🇸
Thanks brother.🇷🇸❤️🇷🇺
здраво други!
Хвала! Здраво!
I'm a Serb and I am proud
Ur name doesnt sound very serbian
Well I was named after an Irishman my
@@draganlovrik7459 🇷🇸
Слава сербскому братскому народу 🇷🇺❤️🇷🇸
Слава России. Привет из Сербии.
disgusting Serbia . Hate Serbia from China
God bless Serbia. Greetings from Brazil!!!!
Respect, greetings and love from Greece! 🇬🇷☦️🇷🇸
🇷🇸🇲🇪❤️
Braća za braća
Respect to Serbia from a half-Serb in Sweden! 🇸🇪❤️🇷🇸
КОСОВО ЈЕ СРЦЕ СРБИЈЕ🇷🇸🇽🇰 Hugs and kisses from Macedonia 🇷🇸🇲🇰❤
English is the serbia in ww2 end ww1 🇺🇲🤝🇷🇸
Doubt
Great 🇷🇸🇷🇸
There's a lot of Dukes of different (RUclipsrs) countries are there
@@MarshallRedmon01 This is good
@@DuquedoBrasil RUclipsrs named Duke of (a country)
Respect from Japan
Love Serbia 🇷🇸 from Vietnam 🇻🇳
Tay vợt Novak Djokovic là người mà tôi hâm mộ nhất
Сербы молодцы!
Русские и сербы братья на век!
Сербия - единственная страна, не предавшая Россию после распада социалистического блока. Боже правде!
🇷🇺❤️🇷🇸
And you betrayed them
@@denkapeneva2018 каким образом?
Greetings from Colombia 🇨🇴🇷🇸
Great anthem! Greetings from greece.
Thanks, I am Serb!!!
👍🏻🇷🇸👍🏻
@@이진욱-n7g 🇷🇸🇰🇷🇯🇵
Respect from Kurdistan.
ΕΛΛΑΔΑ-ΣΕΡΒΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ!! Κοσσυφοπέδιο ΓΗ ΣΕΡΒΙΚΗ!! Ο Θεός να ευλογεί τη Σερβία!!
Славься братская Сербия! 🇷🇺🤝🇷🇸
Lmao when you press translate is changes the Russian flag to the British one lmao
@@serbianwarrior5930 SERBIA IS UK
Beautiful national anthem😊God bless to the Serbia people❤👍🙏
Love serbia a lot from india!
Im from montenegro but i love this anthem its so beatiful greetings from montenegro to serbia brother
Beautiful anthem
Izvrsna himna, pozdrav iz Hrvatske
Hvala ti Brate. Svi smo mi Jugosloveni samo druge Vjeroispovjesti.
Congratulations for your national holiday on 15th February Serbia from your friends in Germany
🇸🇰🍇🇷🇸
Slavic Brother
@@једнемвеганцеtako je Brate.
Kosovo is Serbia
Love from Romania
👍🏻🇷🇴👍🏻
🇷🇴🤜🏻🇭🇺
🇷🇸❤🇷🇴
A beutifull anthem!Greetings and Respect From Austria!
This always makes me soo happy after seeing my National Anthem! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Amazing👏🇲🇨👍
Love my Christian brothers and sisters in Serbia
Слава Сербии, смерть НАТО.
💪🏻🇷🇸💪🏻
🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Боже правде!Freedom for Serbia!
🦅🇷🇸🦅
@Leon Bobacek Jesam.
Kakva ti ovo nacisticka slika druze jesi ok??
☦️🇷🇸
That antem used by the kingdom of yugoslavia anyway great anthem love from philippines 🇵🇭❤🇷🇸
Yes bro, anthem of Kingdom of Yugoslavia is the mix of 3 anthems: serbian, croatian and slovenian! Respect to Philippines, I know you love basketball. And boxing.
Привет из России!! Как я мечтаю однажды побывать в Сербии 😊
🤔
Wilhelm & Co.?!
❤️💙🤍RS+RS+RS Kosovo!🇷🇸Zivela Republika Srpska/Srbska!
FREE Karadzic!
🇷🇸 Serbia in World Cup 2022
Good luck to your Serbians in the 2022 World Cup from French fans!
👍🏻🇷🇸👍🏻
🇷🇺❤🇷🇸
We love you so much!! Your greek brothers
Kosovo es Serbia!! Viva Serbia!!
Balkans are brothers, just their rulers are separating them!
On point we Yugoslavs share the same blood.
So beautiful
ありがとうございます友。
like serbia KOSOVO IS SERBIA from greece
Love from Croatia Serbian Orthodox Brothers 🇦🇹🇭🇷
Love from China :)
Привет нашим братушкам-сербам из России!
أحتراماتي و سلامي مني اليكم
Glory to Serbia from Czechia! 🇷🇸 🇨🇿 Kosovo is Serbia!
Slavic Brother ❤️
@@једнемвеганце Да, словени треба увек да се држе зайедно. Слава роду славянскому!
I hope you could understand at least something. :D
@@ceskypatriot4485 tako je brate haha
СЛАВА СЛОВЕНСКОМ РОДУ!
Kosovo is Serbia
Crimea is Russia.
Hello brother slavic serbian's
🇷🇸🇷🇺💪🤝☝
Славьтесь братья славяне 🇷🇸❤️🇷🇺. Я из России. Косово-это Сербия. Словения, Хорватия, Босния, Черногория, Македония и Сербия-Это СФРЮ (Югославия)!! 👋👍👍
Рузимурадов 🤔
Опять какой-то татарин стал считать себя Гусским)))
Eto VELIKA SERBIA
Kosovo is Serbia, from Spain
Respect from indonesian
Напред Србија
Croats: Nikola Tesla was croat
Tesla: nije, i am serb. Taaamooo daleekoooo, There, far away, far from the sea, There is the village of mine, there is Serbia.
Serbs:
🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Tamo daleko daleko od mora tamo je selo moje tamo je Srbija !
Dokaz je da mu je ćale bio provoslavni patrijah
Love from Russia! Brothers forever!!!!
Very nice edit indeed.
Let's hope for the return of the serbian monarchy.
Боже Правде!
Where's Nikola Tesla?
In our hearts...
Living in Croatia
@@RedAndBlackIDress He died in Usa, born in Austria, serbian nationality
ovo naša najljepša himna Srbije i r.srpske živjela majka srbija
Respecito Serbia. Eu sou dos Portugal..
Eu Muçalmano Portuguĕs🇵🇹
Kosovo is Serbia!😡
🤔
A ko je Kosovo prizno?!
Ja znam ko!
Боже спаси, Боже храни, Српског Краља, Српски род!
SRBIJA ❤❤❤
Im a Serbian and Thai person but mostly from Canada respect from Canada ♥
🇭🇷❤🇷🇸
Hvala ti Brate.
❤ 🇷🇸 Сърбия и сръбските ✝️ братя .Поздрав от България 🇧🇬
От братской России, привет пламенный братской Сербии!
Great love from albanian-indonesian
ОДОБРЯЮ!
Kosovo je Srbija!
Kosovo je Srbija!
from Indonesia 🇮🇩🇷🇸
Love Serbia 🇷🇸 from Philippines 🇵🇭
Long live Crown prince Alexander
*Живела Србија*
🇩🇪🇵🇭 My Comments Respetuhin South Slavic Balkan National Anthem Srberja 🇷🇸 Srbirja 🇷🇸 Serbia 🇷🇸 Related East Slavic Russkiiyv 🇷🇺 Rossiya 🇷🇺 Ruso 🇷🇺
strong
Православные Братья ☦️☦️🇷🇺🇷🇸