Fatih Sultan Mehmet: Only if my heart’s pain made my tears spill over for you...
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 1. O my love! Only if my heart’s pain made my tears spill over for you would the secrets hidden in me be disclosed to you.The phrase “if ... (tears) spill over” (ağlasa) in the first hemistich of this couplet is not used in the literal meaning of crying out tears, but rather in the meaning of openly showing or revealing one’s internal sufferings.
2. You are seated on the Throne of Beauty; I am trampled on this road of earth. O my Solomon! How can a mere ant explain its state to you?In this couplet, there is an allusion to a story of Solomon found in the Qur’ān 27:18-19, concerning an incident that takes place between Solomon and an ant:Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving. And (Solomon) smiled, laughing at her speech, and said: My Lord, arouse me to be thankful for Thy favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and to do good that shall be pleasing unto Thee, and include me in (the number of ) Thy righteous slaves. Here, the poet likens the beloved to the prophet Solomon in terms of beauty, power, strength, and magnificence while likening himself to a helpless ant anxious not to be crushed beneath the feet of Solomon’s army.
3. O light of my dark room! Look at this candle weep at your gathering, see how it goes mad to burn so fine for you. Here, the candle - the shape of whose flame at the base resembles an eye, as it slowly melts the wax and makes it drip down while lighting up the room - is compared to the lover who, at the gathering in the presence of the beloved, weeps with a plaintive passion and thereby consumes his own life.
4. O my love with the face of the bright moon! It is plain as day that in the anguish of love I am as true as the light of morning to you.In this couplet, the anguish undergone as a result of love is envisioned as a dark night. As the end of night approaches, and before the redness of the dawn, the place where the sun will rise very briefly pales: this is called the “false morning light” (subh-ı kâzib). A short time afterwards, that same point starts to pale once again, and this paling ultimately results in the actual rising of the sun: this second paling is called the “true morning light” (subh-ı sâdık). The poet is giving expression to the fact that the lover’s condition and attitude remain as true and as bright as the morning, even in the midst of the great difficulties endured for the sake of love, which difficulties are here likened to the night.
5. O my love! Somehow, yesterday you stayed the torments my rival wreaked on me. Did my cries and wails, then, move you?The beloved, pitying the lover, has put a stop to the sufferings inflicted on the lover by his rival in love. Ultimately, this signifies the real possibility of union with the beloved that has been so mournfully desired by the lover.
6. O dear friend! I cannot explain the wound of separation. So let my torn collar and wounded breast show how my heart has been torn to pieces for you.The lover here wishes to express how painful and violent the “wound” (zahm) of separation is, yet finds that it is not possible to reflect such severe pain in language. Instead, only a display of his shirt, which in the throes of his pain he has torn apart, or of his chest, which he has slashed, can serve to express the whole truth.
7. O my love! Do not bring Avnî’s heart and eyes to ruin with your torments. For the great sea of my eyes presents pearls to you, and from the blood-filled mine of my heart are drawn out ruby garnets for you.The eyes of the lover are like the sea or a mighty river from within which bright, fresh tears resembling large pearls issue forth. The heart, on the other hand, is here compared in terms of its blood-filled state to a mine from which valuable ruby-colored garnets (lâ‘l) are obtained.
Hz. Yusuf aleyhisselamı öldürmek istediler, ölmedi. Köle olsun diye sattılar, efendi oldu. Allah'ın istemesi her şeyin üzerindedir.
31.03.2023✨
Fatih ve diğer sultanlarımızın ruhları şad, mekanları cennet olsun inşallah
Ben Sultan Fatihim, önündeyim İstanbul'un. Yakarım bu şehri yüzünde bir tebessüm için...🌿🤍
"Baykuştan pervâmız yok, biz şahinler sürüsüyüz."
_FATİH SULTAN MEHMET_
Ne kadar talihliyiz ki böyle bir ecdadımız var.
Sen kokmayan gülü neyleyim,
Neyleyim sensiz baharı?
Sen doğmayan günü neyleyim,
Neyleyim sensiz ben dünyayı?
31.03.2023 🤍
Peygamber efendimize yazılmis bir şiir ama genede sen bilirsin.
Yavaş yavaş mantığım değişti. Hatta dünyaya bakışım, eşyayı görüşüm ,insanları anlayışım değişti. . Bunlar bir günde olmadı. Hatta çok güçlükle adım adım oldu .Hatta çok defa bana rağmen oldu .Fakat iyi ki oldu .
Kanımla yükselecekse, Hz. Muhammed’in🌹 dini, alın kılıçla doğrayın beni.
🍁 Fatih Sultan Mehmed 🍁
Peygamberimizin hadisine nail olan İstanbul fatihi ruhun şad mekanın cennet olsun. İstanbul'u İslam'a kavusturdun Rabbim seni Peygamberimiz (sav) komşu etsin.
Bir nisan ikinci doğum günüm bu şiiri kendime armağan ediyorum...
31.03.2023
23.17
İkinci doğum gününüzün önemini merak ettim haddim olmayarak.Özel bir nedeni var mı?
Ben Sultan Fatihim, önündeyim İstanbul’un.
Yakarım bu şehri yüzünde bir tebessüm için.
Ey (yüzü) dolunay gibi parlayan sevgilim; aşkının gamında sabah (aydınlığı) kadar sadık olduğum, gün gibi aşikârdır. |sallallahu aleyhi ve sellem
Bir divane sır eyledi gönlü yine ahuzar,
Ne bir kelam anlatabildi ne de bir çift gözyaşı
göğsümde bir yanardağın acılarla kıvrandığını,
içindeki bu ateşin yüzyıllardır vuslatının hasretiyle yanıp tutuşduğunu,
bir derde giriftar olup da ah çektiğini
kimselerin bu feryadı duymayacağı bir mahşer kalabalığında süzülüp sessizliğinde kaybolduğunu..
Kimse bilmez kimsenin yolcu olduğunu yolcuda bilmez yoldaşı Oysaki yoldaşda bilemez yolun sonunu. . .
İstanbul'u fetheden Mehmet e Allah rahmet eylesin
"İçimdeki dertler ile, yaş dolu gözlerim senin için ağlayacak olsa, (gönlümdeki) gizli sırlarım (gözyaşlarıma) gâlip gelir ve (sırlar) sana aşikâr olurdu." Sözlere bak bee
Eyleme göñlin gözün cevr ile Avni'nüň harap
Durr{û} gevherler virürbu bahr ile kânum saña
...
Anlayıp aynı zamanda anlamamak bu ikilemi oldum olası sevmiyorum Rabb'im bize ecdadımızı anlayıp aynı zamanda yaşatmayı nasib eylesin inşâAllah 🤲🏻
Amin 🤲
Böyle Dahi bir SULTAN
böyle bir şiir yazar.
Ahirette inşaAllah soracağım nasıl bir halde yazdınız bu şiiri diye.
Evliyâ kalbi farklı gerçekten.
Ey benim gönlü yüce ecdadım.sen ki sevgilinin iltifatına layık olmak için gemileri karadan yürütecek kadar inandın. Şefaatine bizi nasip et.
Daimi bir cemal ,zail olmuş müştaka razı olmazz......
Her Şiirinle Gönül Bahçemizde Çiçekler Açtı Kimisi Hüzün Kokuyordu Kimisi Hasret Kimisi Sevinç Biz Sadece Dinlemedik Aynı Zamanda Hissetik Selamın En Güzel Senin Üstüne Olsun
Gece idi gönlünde dert bir idi.
Sanırım hisseyab gerçekten benim şiire ne zaman ihtiyacım olduğunu hissediyor ki nokta atışı ile çalışma masamdan alıp o çok sevdiğim yerlere götürüyor🌙👌🏻
"Subh gibi sâdık olduğum gam-ı aşkında ben
Gün gibi rûşen durur ey mâh-ı tâbânım sana.."
Ey ay gibi parlayan sevgilim! Benin sana karşı, aşkının yolunda sabah kadar sâdık olduğum, (doğrusu) gün gibi âşikârdır
01. Nisan. 2023🌙
Bize bir şiirler oldu dostlar.
Naif yürekli hoş insanlar selam size .
Selamın aleyküm kardeşim
Tam şiir dinlemeye gelmiştim ki yenisiyle karşılaştım🌸
Herkes fitratına uygun kişilerle,
olması gereken yerdedir.
Ne kargayı gül bahçesine,
ne de bülbülü çöplüğe alıştırabilirsiniz
- Mevlana
Ne mükemmel demiş Deve çöle,Balıklar suya,kuşlar gökyüzüne,Atlar ve Aslanlar yeryüzüne yakıştırılmış istese yaradan kanatlı hayvan olarak ta yaratabilirdi bu ikisini arıya değilde kelebeğe bal yaptırabilirdi,İneğe değilde Ayıya süt verdirebilirdi,Timsahları bataklığa deveyi çöle değilde Kuzey kutbunun buzlarına koyabilirdi.PenguenKutup ayısı çöllerde nefes aldırabilirdi.Kavun,Karpuza,Kabağa ağaçlarda yetiştirebilirdu Her bir şey fıtratına yakışık alacak şekilde yaratılmıstır.
30 Mart Doğum günüydü 😍 İyi ki doğmuşsun Canım Sultan'ım 😍
Senden gayrı bir aşkla kül olursa kalbim,bu kalbi istemem...❤
Hayran olduğum iki insan
Biri yazmış.. biri seslendirmiş.. ❤
(Acaba sultan fatihten dinlemek nasıl olurdu onuda merak etmiyorum değil 😅)
Hem âteşe yan,
Hem etme eyvâh!
Bu sefer düştüğüm yerden
Uzandım saçlarına
Kokunu çektim içime
Hissettim
Ta parmak uçlarıma kadar
Seni sakladım
Şiirimin mısralarında
Sigaramın kağıdına
Sardım seni
Çektim içime derin derin
Hasretin yayıldı kalbimin sokaklarına
Bir sır gibi sakladım seni
Mülteci umutlarıma
Yusuf Zülfikar
Çağının ötesinde bir sultan ı Hakan ❤❤
Allah makamını âli , ruhunu şad eylesin..⚘
Fatih Sultan Mehmet'in İstemem şiiri de harikadır ❤
O şiir Fatih e ait değil
@@pressuretyt fatihe ait olmadığını nerden biliyorsun?
@@Ahmet77 yani divanında bulunmuyor, kelimelerden o döneme ait olmadığı belli, aruz vezni yok
@@pressuretyt ben bir tek şeye takıldım, ben sultan fatihim yakarım bu şehri demezmiş gibi geliyor.kendinden sultan fatih yerine Avni diye bahsederdi. ama bu onun dindar olmadığı anlamına gelmez.
@@Ahmet77 zaten yaptırdığı camilerden, hocalarından belli dindar olduğu, illaki bu şiiri yazmış olması gerekmez
Muhteşem yüzyılı izlerken hayranikla dinlediğim şiirler biri
Sultan Süleyman dünyaya hüküm etiği kadar şiirleriyle de günlere hükm etmiş bir sultandır
Hali hazırda bekliyoruz sizden gelecek bildirimleri ❤
Fatih sultan Mehmet han in ruhu şad olsun ..nasıl nasıl güzel gönlü nasılda zengin ...dilinden dökülenler hakeza ...
Bu yer yüzüne çok sultanlar geldi
Çok destanlar yazdılar Çok savaşları
kazandılar Çok toprak aldılar 👏🌹❤️
Mekanları cennet olsun nur içinde yatsınlar amin amin 🤲🤲🤲🌹sesine sağlık çok güzel okudun çok güzel paylaşım olmuş güzel yüreğine sağlık 👏🤲🌹
Furkan abi, senden daha fazla divan şiirlerine nefes olmanı arzu ediyoruz...
Nefesine sağlık. Vesselam 🌹
çok güzel.
Ne güzel oldu ne hoş oldu ⚘⚘ padişah divanları serisi devam etsin efendim⚘⚘
Bu kadar mükemmel seslendirmek zorunda mısınız 😊
Ahhh ah 😢Devletli Sultanım benim❤
Kimi nasip ler, sadece o anda, görebilene.....Birine raslamak tevafuk dur....gönlünüze sağlık 🕊
Ey mübârek Ecdâd🌹Ruhunuz Şad mekanınız Cennet olsun 🤲🤲🌹🌹
Bilmezsin bu yürek nasıl hasret sana..🍀
Sesinize emeğinize sağlık
Bildirim gelince yüzümde bir tebessüm, yeni şiir geldi heyecanı... Her şiire mi yakışır sesiniz. Sesinize, emeğinize sağlık.🌷
5 ayı geçti kalbini söküp alalı sude kalplinin. Ağaçları kökünden söken bir sel gibi kabzetti kalbini. Dönüşü de saadet verdi, ayrılışı da elbet bir gün dönecek hevesiyle.... M❤G
Kanalında divan şiirine yer vermen çok güzel, devamını bekliyorum.
Çok başarılı bir yorum olmuş Furkan kardeşim. Yüreğinize sağlık
Cennet mekan Sultanım 🌹
03.05...
Hayırlı akşamlar allaha emanet olun kardeşim
Hoş geldi 😊 tam zamanında
Hayırlı akşamlar, hayırlı sahurlar şiir dostları.....🌙
02:40
Sensizlik o kadar aciki
Acının kalbe sığmayıp
Vücudun her yerine teneffüs etmesi kadar acı
İstemem de çok güzeldi sesinizden. Her gece dinleyip huzur buluyorum. Teşekkürler,🙏🏻
✨
Rabbim razı olsun sultanım şefeatina nail eylesin inşallah Amin.
Мах,бубнинг мах,бубининг мах,буби бизлар учун х,ам мах,буб !!!
Сени тилу дилимиз мак,товлар айтишдан ту'хтамасин !!!
Çok güzel yorumladiniz teşekkürler
Daha çok gazel okuması talebinde bulunuyorum. Şimdiden teşekkürler
Yine mükemmel bir şiir daha, yine mükemmel insan adı görklü gül yüzlü peygamberime yazılan❤
Fatih...bir başka...
❤
Sesine sağlık. Yüreğine sağlık hocam
Çok güzel 😊
Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun 😔
şiir ve yorumunuz ile huzur bulduk yureğinize sağlık🌼
Merhaba yine ruhaniyetli bir şiire ses verdiniz Allah razı olsun
👍
Аллох, ва Расули алайх,иссаломнинг Мух,аббати жой олган
Мах,буб К,алб , бу
Фотих, Мух,аммаднинг Гу'зал К,албидир !!!
Бундай К,алблар Аллох,нинг Нури ила Нурланиб туради !!!
Ё Ан Нур жалла жалалух,у !!!
Alfabemizi değiştirenler bizi öyle cahil bırakmışlar ki, koskoca Sultan Fatih'in şiirlerini anlayamıyoruz.
Ortada bir alfabe yoktu halktan kopuk bir devlet vardı o kadar meraklıysan öğren kardeşim . Atatürk olmasaydı şuan ki alfabemiz bile yoktu belki özüne dönmek niye canınızı acıttı anlamadım.
O senin cahilliğin Caner,ben bir Müslüman olarak bildiğim Kuran alfabesiyle bir Türk olarak konuştuğum öz Türkceyle de Osmanlı Türkçesini okuyabiliyorum.Demek ki problem sende
Geliştir kendini aq o zaman değişti diye ağlama
800 yıl önceki Yunus Emre'nin şiirlerini anlayabilip 550 yıl önceki Fatih'i anlayamıyorsak belki burada bir problem vardır canercim
Caner sen alfabeyle mi dinliyorsun ne alakası var,
Lütfen eski beyştleri oku, kalöasın mahrur,
Kalmayalım eksik,
Değil yenil bizi biz eden ne varsa terkettikleirmizde var,
Bak ağlıyorum, çok özledim onları, anlatmak çok zor, nerdeler ,nasılda bırakıp gitttiler,
Ne zaman yazmıştı rahman o ümmetin ecelini
👏👏👏👏👏
Э Вох, !!!
Dilimizi Yok Edenlerin Allah Ateşini Kesmesin. Anlamıyoruz...
Ey gönül senin derûnundaki mihmânın nedir
Guya ahu efganım sana …
Keşke meali de olsa😅
Açıklama kısmında var :)
@@beto.b eyvallah, göremedim.
Bizi ne hâle getirmişler bir kez daha uzuldum
Yarısından çoğunu anlamadım 😢
🙂🙂🙂
✨🌙✨
Şilan Avcı'dan yüreğimin zarif acısı şiirini okurmusunuz
avni:))
Abi siirle beraber alt yazısında gpnümüz türkcesini paylaşırmısn divan edebiyatını okudugun icin teşekkür ederim
Alt yazı ayarından Türkçe ve İngilizce dil seçeneklerini ekledim kardeşim.
İmdiki shir osmanlica galiba, rica edersem bu shirin gunumuz turkcesindeki versiyonunuda bizim ichin hazirlaya bilirmisiniz? Lütfen
Şiir dükkanıma beklerim kapımız her zaman açık.
👍👍👍
Fon müziğini bulamıyorum. Bilen varsa yardımcı olabilir mi?
🎬🇹🇷🇹🇷🇹🇷🎬😭😢🔥🔥😢🇹🇷🇹🇷🇹🇷😢🔥🔥🇹🇷🇹🇷🇹🇷😢🔥
Çok yanlış vurgulamar yapmışsın üstadım 🌼 emeğine yüreğine sağlık.
Abicim spotify?
Abicim soru cevap videosu??
Keşke alt yazı olarak açık anlamına yer verseydiniz, daha güzel olurdu.
Açıklama kısmında detaylı olarak ekledim.
@@Furkan_Ozdemir emeğinize sağlık üstadım. 🍂
♥️
💫👏💫