Welcome home - Russian cover by DSash (Макфлай)
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- I just couldn't pass by this song. It consists of almost everything I like. I listened to it and then found myself trying to translate the rhymes properly. So here it goes. ❤
And I want to say thank you to all these incredible people who created this awesome song:
Composition by: SquigglyDigg ( / @keyblackstudios )
Arrangement by: GabeCastro
/ @gabeplaysyt
And watch the original animation, please!
• WELCOME HOME: A BATIM ...
______
Не то чтобы я невероятный фанат игры, но мне очень сильно нравится стилистика, и фан-контент я смотрю и очень сильно уважаю. Попалась совершенно шикарная песня, которая вписывается в хэды и вообще просто золото. Среди ночи ко мне пришло осознание, что я сижу и думаю, как зарифмовать строчки. Автор инструментала разрешил сделать кавер, и вот она здесь!
Перевод мой. Прошу не использовать!
Нет, видео нельзя репостить. Никак. Ни в каком виде. Звуковую дорожку использовать тоже нельзя.
![WELCOME HOME: The Forgotten Puppet Show #1 [SUB/SUB]](http://i.ytimg.com/vi/b4eK3wN8ZGE/mqdefault.jpg)
Кажется, я маленечко опоздала, но я совсем недавно познакомилась с такой игрой, как Бенди и хочу сказать, что это буквально САМЫЙ лучший кавер, который я только слышала по песням Бенди. Настолько отличный и сведенный перевод не могут не восхищать, а великолепно подобранный голос заставляет меня чувствовать, что мои уши в раю. Спасибо за кавер!!!!
Спасибо!!
Все же я дождался новых людей в этой франшизе.
АОаооаоа. Эта игра с голосом ,растягивание слов. Это очень хорошо! Вы определённо талантливы!
О боже мой, я нашла идеальный кавер под эту песню
Наконец я слышу нормальную русскую озвучку
Очень прикольная песня
Ваш голос - услада для ушей. Шикарный кавер!💗
Это великолепно! Помню... Помню как в 5 лет я это слушал лучшый кавер!!!! Бенди я ещё смотрел соседа это было года 4 назад а мне сейчас 8...
Скажу честно, это один из самых лучших РУССКИХ каверов.
Я не имею против других каверов, но они иногда слушаются будто сбиваются или не попадают в рифму.
А вот тут все четенько как по маслу, аж переслушивать тянет миллион раз.
Удачи вам! И спасибо за шикарный кавер!
(Знаю, песне много лет но... все равно
Большое спасибо, очень приятно всё это слышать!!✨
На самом деле, время от времени оглядываюсь на эту работу, занимаясь новыми песнями, и до сих пор ею довольна и горжусь.
@@dsash27 И вы должны. Такого качественного русского перевода этой песни я до сей поры не видел.
Еще раз желаю удачи вам в ваших проектах!
3:00 ночи
Все спят вдруг
А Я ЗАПОМНИЛ ВСЮ АГОНИЮ И ЬОЛЬ
Это шикарно, великопно!!!!! Идеальный голос для Бенди!!! Самый лучший кавер на эту песню!!! Я ее уже скачала! Слушаю с удовольствием! (И даже пою) САМЫЙ САМЫЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР !!!!🤩🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍
Можно найти вк по этому же названию) Или написать в группу в описании, и я дам ссылку!
Бляяяяя! Как же это великолепно! Даже лучше чем у Oxygen1um-a! Хотя я именно от них ожидала, скажем так, шедевра! Но ваш голос куда ближе к оригиналу! Великолепно! Браво!
Это Лучший кавер ИМХО. Голос это лучше всего подходит. Спасибо исполнителю.
Думаю, это лучшая русская озвучка
В это кавере больше всего слов❤ и это кавер очень крутой я подписан на ваш канал
Мне одной нравится момент "не случилось бы беды, если бы остался ты, и трагедию можно было бы избежать"
Эта лучшая озвучка!! Не понимаю почему тут так мало просмотров и лайков.
Я посмотрел это видео после трейлера БАТДР.Это как-будто старым фанатам бенди что долго они были в могилах
Лучшая версия на русском, автор большой молодец!
И в голос попал, и в настроение, и в ритм
Слушать так же приятно, как и оригинал 💙
Спасибо большое за Вашу работу!
о боже, насколько это шикарный кавер.. честно, смотря на относительно небольшое кол-во просмотров были сомнения касаемо качества, но он, как мне кажется, превзошел в десятки раз тот, что набрал несколько миллионов. просто шикарно!! автор умничка
благодарю, очень приятно!
@@dsash27 💞💞💞
Как говорится популярность на качество не влияет особо
Ура хоть один человек сделал нормальную озвучку!
Когда-то давненько,искала русский кавер на песню
"Welcome home." Скачала несколько песен на русском(через браузер)
,и честно-ваша версия мне буквально зашла;)
На протяжении 2-ух лет,я знала только псевдоним,и тут..Это видео!Иронично,что попалось мне оно только сегодня.Благодарю за творчество,оно прекрасно.💗
Забавно получилось :') Спасибо!!
Прекрасный кавер! Перевод идеальный :0
Сейчас переслушиваю и понимаю, что хочется поправить некоторые шероховатости %)
Спасибо большое!!
Недооценённый кавер
Спасибо за шикарную работу. Ваш голос практически как в оригинале. Перевод гениален, сама переводила эту песню :)
Моё уважение и восхищение ❤️
Ну я бы не сказал что как в оригинале так как там у бенди был более хриплый голос но все равно круто
Почему я нашел тебя только сейчас. Ты лучший во всех смыслах
Это прекрасно (для олдов)
Очень хорошее исполнение! Репост вам) удачи в новых коврах
MikeRus TV Большое спасибо 🌼
Gaming GfX извините, но оригинал этого видео - только здесь) Teto Kasane Chan делала свою версию кавера со своим же переводом, не путайте два разных исполнения)
Что-ж могу сказать.. Это шедевр!!!
Голос близок к оригиналу, да и та игривость что была в оригинале тоже есть.
Одним словом.. Велеколепно!
Это шедевр! 0_0!
AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
В первый, по-моему, раз пишу отзыв на русский кавер. Здесь все к месту: голос, его тон, переходы, паузы и, конечно же, сам перевод! Вы проделали прекрасную работу ^^
Аооааоаоао, голос шикарен
Это самый лучший кавер который я слышала
Эта озвучка заставила меня пересматривать сто раз
Тоже
отличный кавер!
I am not russian but you sound very nice
thank you!
Лучший кавер, из всех существующих
Лучший вариант на русском, честно
Просто охуено серьёзно класс просто без слов
Почему этот кавер который обгоняет всех других набрал мало просмотров? Да и ктому он вышел на год раньше который собрал 2 миллиона просмотра
Все: ОАООАОАО КАКОЙ ГОЛОС ОАООАОАООА КАКОЙ КАВЕР
Я: Такое ощущение, что песня не про игру а про учебу и экзамены ...
Классно
Вау, великолепно? Нет, это даже больше чем великолепно!
Перевод классный
Я искал этот перевод год........
Озвучка класс!!! И перевод тоже!!Продолжай в том же духе!!!
БОЖЕ КАК ПРЕКРАСНО, ЭТО РЕАЛЬНО ЛУЧШЕЕ РУССКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ АААААААА
Кхм, извините, не удержалась
А ещё, голос тоже похож, у вас всё получилось на высшем уровне, так держать!
Спасибо большое 🖤
Омг, круто. Так как инглиш я более менее знаю, могу сказать, что максимально приближено к оригиналу. Ты молодец!
Реган и Николина Спасибо большое! 🌼
Это прекрасно!
Короч просто классно идеально просто пушка песня ужэ 100000 слушаю мама и папа говоря выключи песню но просто ритм и настроение пушка
Вернусь через месяц когда выйдет привет сосед 3
Хмхмхм, озвучка и правда хороша, текст тоже вроде как сносный, а вот рифма соблюдена не везде, обидненько..Вобщем-то мне понравилось :3
👍👍👍
Рифма вообще сложная в этом тексте, очень было весело переводить места, где три рифмы через два слова каждая :'D И всего один раз на деле опущена рифма оригинала, в остальном я старалась подбирать приличные созвучия, чтобы сохранить смысл с:
Очень приятно, что понравилось, спасибо с:
@@dsash27 нуууууууу если немного отходить от текста, как я, тооо можно подобрать. Мне было тоже тяжело рифмы подбирать, пришлось чутка изменить текст. Ууу, а сколько раз я исправляла его😅
@@TetoKasaneChannel0401 мне хотелось сохранить по смыслу много вещей, плюс глагольная рифма - моветон, поэтому посидеть пришлось здорово х)
Надо будет посмотреть, как у вас получилось с:
@@dsash27 попрошу не придираться, ибо у меня нет доступа к нормальным редакторам, это моя пробная озвучка, поэтому скоро перепою^^
Я уже смотрел озвучку Teto Kasane-Chan
НАКОНЕЦ ОРИГИНАЛ Я НАШЁЛ
Boys and Toys оригинал на английском языке, ссылку я оставила в самом низу описания)
@@dsash27 Извини Артура
@@dsash27 Давай дружить
Ля,2020 г. А я до сих пор это слушаю ...кайф💞
Вообщем, автор,вы большой молодец! Голос просто чудесный💞 я влюбилась в это! Это просто волшебно,желаю успехов вам и вашему каналу!
В плане канала я лентяй, но надеюсь оживить его всё-таки однажды х) Спасибо огромное 🖤
@@dsash27 всегда пожалуйста 💞😳
Я тоже влюбилась в это 💕🥴
Ты о чём? щас 2021, я до сих пор слушаю.)
БОЖЕЕ ЭТО ИДЕАЛЬНО
как..... как ты похожа на оригинал , слова ВСЕ ПРАВИЛЬНЫЕ, голос ЧУДЕСНЫЙ, ты большая молодец, я хл*бальник людям набью которые поставили дизлайк.
Спасибо огромное ;;✨
DSash а в 2018 тебе скоко лет было? , когда ты только это видео выпустила?
и ты училась в музыальной школе?(сори что так много вопросов)
@@melisa_tyani9436 Мне было 22, сейчас, логично, 23 с: Музыкалка была, но очень давно, и голоса нам там не ставили, так что касательно вокала я целиком самоучка и ни на что не претендую с:
Не много, всё в порядке!
Это лучшее из всех каверов на эту песню, господи! Мои уши в раю :з Большое спасибо за ваш труд!с:
Огромное спасибо ✨
Просто супер озвучка Я никогда в жизни такое озвучку не видел продолжай в том же духе и Подписывайтесь и ставьте лайки
Спасибо БОЛЬШОЕ ты нормально перевёл Я ИСКАЛ ЭТУ ОЗВУЧКУ ты подходишь для этого
Круто
Отличная озвучка!!!!!!спасибо за песню тоисть перевод)))))
Это просто шедевр!
*Wonderful*
Лучше всех, желаю продолжать в том же духе
О БОЖЕЕЕЕ КАКОЙ ПЕРЕВОД И ЭТО НЕ СОРКАЗМ
Шикарно, лучший кавер
Отличная песня про бенди
По моему мнению самый лучший кавер по этой песне
Лучший голос
Супер! Очень хороший ковер
Спасибо за видео
два года назад увидел, понравилось
Теперь настольгия
Маааамочки! Это действительно шедевр!!
Хспд, это самая лучшая озвучка этой песни, которую я слышала...
Живо
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ЛАЙКОВ.
Крутооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
666 лайков...слишком прекрасно...
Why I am here and this is so good
Wow! Круто! С меня лайк!
Я фанат бенди
Молодец, зайка, ты хорошо спел
Мою тоже за цените. Ну а эта топ просто
Хух я все таки увидел хорошую русскую озвучку
Супер клас!
Перевод прекрасен!
наконецто нормальный перевод
Перевод прекрасен всё на вышшем уровне
Я испортила цифру в 800 на 801. Но это и вправду великолепно. Вокал очень хорош
Большое спасибо!
Прикольно))
Это девушка поёт? Звучит как пацпюан🗿
пацан*
Почему так много дизлайков анимация отличная! Тем более озвучка великолепная.👍
Интересно, что если два ковера на русском сделают один общий? Спроси у Locky & Snack что они думают на этот счёт? Правда, с англиским у вас разногласия явные, но, я думаю вы найдёте общий язык)
Не думаю, что мои штуки кого-то заинтересуют %) Плюс у меня крохотный канал, невыгодный для коллабов.
Ну не знаю, возможно, они хоть тебя заметят....
Жалко скачать нельзя..
Есть в аудио в вк!
Пробивается по "Макфлаич - Welcome home" с:
Очень классная озвучка!Но почему у этого видео так мало лайков?!
Классно хороший голос
Хорошо фанат игры bendy in machine
очень красиво поёшь
Крутая озвучка! Хотя...2020 год, что я тут делаю? •
то же, что и я, отвечая на этот коммент :'D Спасибо!!
Здрасьте
Прекрасная озвучка
@@NCR927 Дратути
А я можешь караоке родители говорят я хорошо пою. Молодец автор браво