자막이 너무 많이 틀려요. 정확한 자막은 구독자에 대한 최소한의 예의인데... 쩝^*^ ~~~~~~~~~~~ 04-물수->물소 14 물쓸->물소를 49-문서들의->물소들의 2:48-호락호락 하지->호락호락 한 3:46-헌심->헛심 4:42-눈물->누우의 5:46-나서->나섰 5:55-버려야->벌어야 6:30-엿봅니다 7:01-분배->은폐 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 짜증나서 더 못보겠어요. 더 이상은 찾아서 수정하세요.
저도 처음 1분만 보고 댓글 올리려 했는데, 아주 정리를 잘 해 주신 거 보고 저는 따로 댓글 안 올립니다. 그런데, 이상한 건, 내레이터도 외워서 말하는 게 아니고 보고 읽는 대본이 있을텐데, 자막을 그 대본 그대로 베끼면 될 것을, 대본과는 별도로 자막을 따로 만들어서 이렇게 실수를 남발한다는 건 정말 이해할 수 없는 일이네요.
사자가 물소(들소가 더 맞는 이름이라는 주장도 있음) 사냥하다 다치거나 죽는 건 종종 있는 일이기 때문에 "굴욕"이라는 표현은 적합하지 않습니다. 또, 사자들도 위험성을 알면서도, 사냥에 성공하면 포식을 할 수 있기 때문에, 그 위험을 감수하면서 사냥에 나서는 것이기 때문에, 사냥감을 잘 못 골랐다는 표현도 옳지 않습니다. 야생동물에 관한 다큐멘터리를 만들 때는 그 정도는 알고 만들텐데, 조회수 올리기 위해 그런 식으로 제목을 붙인 거겠지요? EBS가 이런 식으로 제목 장사를 한다니, 참 씁슬하네요.
![[ENG SUB] Starving Komodo dragons resort to eating their own young #PICKDOCU](http://i.ytimg.com/vi/BekSb6-0PU0/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
!["한국은 가능합네까..?" 한국 병원 처음 온 탈북노동자의 놀라운 반응 [북한노동자 고홍철6부]](/img/1.gif)
쎔네일보고 그냥 지나칠수가 없다 ㅎㅎ
여기서 또뵙네 이분 ㅋㅋ 반갑습니다
매우 공감 합니다!
프사보니 진짜 이쁘시네요. 혹시 인스타 하시나여?
사자도 힘드넴..사냥해야지 대머
리 독수리 쫓아내야지..야생ㅠ
사자가 왕이란 말이 이젠 무색하네요.ㅠㅠ
1:38 통닭이 옆에 있는데 안 먹고 뭐함? 다쳐서 후각이랑 시각을 잃어버렸나
육식동물들은 사는게 제일 고달픔니다
야생이란 참 엄청나네요
허허
자막이 너무 많이 틀려요.
정확한 자막은 구독자에 대한 최소한의 예의인데...
쩝^*^
~~~~~~~~~~~
04-물수->물소
14 물쓸->물소를
49-문서들의->물소들의
2:48-호락호락 하지->호락호락 한
3:46-헌심->헛심
4:42-눈물->누우의
5:46-나서->나섰
5:55-버려야->벌어야
6:30-엿봅니다
7:01-분배->은폐
~~~~~~~~~~~~~~~~~
짜증나서 더 못보겠어요.
더 이상은 찾아서 수정하세요.
저도 처음 1분만 보고 댓글 올리려 했는데, 아주 정리를 잘 해 주신 거 보고 저는 따로 댓글 안 올립니다. 그런데, 이상한 건, 내레이터도 외워서 말하는 게 아니고 보고 읽는 대본이 있을텐데, 자막을 그 대본 그대로 베끼면 될 것을, 대본과는 별도로 자막을 따로 만들어서 이렇게 실수를 남발한다는 건 정말 이해할 수 없는 일이네요.
코끼리=초식동물
사자가 물소(들소가 더 맞는 이름이라는 주장도 있음) 사냥하다 다치거나 죽는 건 종종 있는 일이기 때문에 "굴욕"이라는 표현은 적합하지 않습니다. 또, 사자들도 위험성을 알면서도, 사냥에 성공하면 포식을 할 수 있기 때문에, 그 위험을 감수하면서 사냥에 나서는 것이기 때문에, 사냥감을 잘 못 골랐다는 표현도 옳지 않습니다. 야생동물에 관한 다큐멘터리를 만들 때는 그 정도는 알고 만들텐데, 조회수 올리기 위해 그런 식으로 제목을 붙인 거겠지요? EBS가 이런 식으로 제목 장사를 한다니, 참 씁슬하네요.
앗싸1빠네요~😅😅😅
이런 영상 너무 잔인하다
물소사냥은 너무위험해보여 누밑으로 멧돼지 이런거나잡지😢
멧돼지도 장난아닙니다 ㅎㅎ