hafatra, rossy

Tononkira (Paroles) : Rossy - Hafatra
Tandremo sao tsy tsaroanao ilay hafatra,
Aza misy adino ataovy tonga lafatra;
Ny rediredin'ny foko kely adalako,
Ampombaiko anao omeo ilay malalako.
Tsy manadino hono hoe,
Raha tsy mahasoratra ho anao;
Fa ny alahelo anao no be, Ka mahalasa saina lava izao;
Fa mbola be ny zava-tiako hambara,
Nefa ampy izay, mandehana ianao sao tara.
Miala-tsiny raha toa miambakavaka,
Fa efa feno ny alahelo ka tsy zaka;
Miala-tsiny raha mando koa ny tavako,
Tsy tomany aho fa ditsoka, tongava soa

[@ravolanjarasoaleonora1889]

la chanson qui fait toujours vibrer mon coeur. Tsy lefy laza e. Merci Rossy

[@CerclePositif]

❤trop beau, merci beaucoup Rossy et Jo👨‍❤️‍👨 diris

[@luce1169]

ialako tsiny raha toa miambakavaka fa efa feno ny alahelo ny alahelo ka tsy zaka
ialako tsiny raha mando koa ny tavako, tsy tomany aho fa ditsoka ka tongava soa
ntsooo, tsy lany manja ty hira ty e,, merci a Rossy

[@nakaticardio152]

😢😢😢

[@andriamihajalantoson5138]

la seule chanson qui m'a fait pleurer!!!! merci et merci encore Rossy

[@Kol.Rah16]

ANDRIAMIHAJA Lantoson ndriiiiiiiii...courage o

[@jeannotfaydherbedemaudave6102]

tu n'est pas la seule

[@user-gg7hg9yw2o]

Ça me remue toujours le cœur d’entendre ta chanson. Ialako tsiny raha manorika ny tavako, je ne pleure pas mais j’ai un sabayon dans l’œil , bon voyage

[@gigirkt9836]

2:28 2:28 2:28 2:28 kl n'y nl

[@noelaraolona7141]

Ialako tsiny raha toa miambakavaka......
Ialako tsiny raha mando koa ny tavako, tsy tomany aho fa ditsoka.......tonga soa!
Kanto loatra ilay hira ka dia tena tsy maintsy mihira manoratra ee. Misaotra Rossy an!

[@jomongmong]

Tsotra ny arrangement, tsotra ny hafatra, kanefa lafatra ny fomba namoronany azy! 2024/01/26 aty Chine 🇨🇳

[@ivanandriana9943]

MERCI ROSSY TENA TSARA LE HIRA refa aty lavitra aty de tena mampanembonembona le gasikara mintsy snifffff tiana foana zay rossy a tohiza ny hra e

[@aldorasolonjatovo2120]

Merci Zoky bé Rossy ! C'était en 1990 mahajanga j'écoutais cette chanson

[@89Malala]

cela me rend nostalgique et quelque peu tristounette

[@sahondrarey-vignau2071]

Niarahanay nikalo sy nisarahanay t@ fiainana ity hira ty. depuis 1990 no tsy nihainoko azy nefa mitamberina iany zao ny fahatsiarovana.mandria ampiam-piadanana zany havako zany.😢😢

[@lovalova116]

Tsyleo mintsyaho mihaino ty hira ity. Kopatann atý Kiwait eee merci. Tsy tomany aho fa tongavasoaa.

[@narindrasarah8324]

Dia mbola ankafiziko h@zao sy tsy mety lany hamamiana amiko ity hira ity............misaotra Rossy

[@volamboahangyranaivoson6268]

Aza misy adino ataovy Tonga lafatra ......

[@lucienratolojanahary3019]

Norm

[@fafasamuelson5953]

Enga anie ka tonga ny hafatra merci Rossy

[@pisokely456]

fony aho tany dago tsy nahita azy taty alavitra taty, olona no nampitondraina hafatra, tafaray izahay izao, fahatsiarovana tsara eeeee, merci

[@randriambolamireille4725]

mbola mitondra hafatra ho ahy hatr@ zao

[@zoukel]

😢 ndriiiiiiiii la jeunesse 🥰🥰🥰

[@norosahondrarazafindrakoto5541]

Hira tena tiko tamin'ny mbola teto Tanà !Aza misy adino ny hafatra !!!!!

[@liezafi6114]

ZANY KA HIRA !!!! de mandava fahavelomana groupe Rossy

[@solofohanitriniainaravonif1016]

ILAY HAFATRO, mampanembona 😢😢😢

[@saidmohamedi1407]

Tiako hira ty mampitomany.merci rossy

[@user-wk5jy9fc3i]

Mampatsiahy ny tanindrazana aty an-tany lavitra . Mankasitraka .

[@volasoalechleche4719]

mankasitra Indrindra oo tena te ody be,maha manina le hira no tena malahelo be mihintsy ato e.tohizo fona fa tinay be fona Rossy an

[@bradsyt]

Volasoa Lechleche 😍😍😍

[@hptakune6538]

i ROSSY natao sesitany aza efa tsy fidiny

[@fleuriarahantarisoanote9342]

MERCI, Rossy, fa kanto lôtra 😍😘😘

[@tokimalalaavotriniaina5405]

MLAY ELAH les Rossy a!

[@andriatiananasandratriniav3175]

On est en 2022, mais, cette chanson me met toujours des larmes aux yeux.

[@rakotoarimananasimonescola7064]

Merci Rossy , toujours le meilleur

[@landryylang9296]

Merci zoky be Rossy a!

[@maholychristiana587]

Tena tiako.. merci Rossy 😍😍😍

[@malalalydiaramanamisata706]

Tena ts resy laza fahatsiarovana lehibe ho ahy sy ny anadahiko efa maty izay tena nankafy an'Rossy t@ zany ftona zany 😥😥😥

[@pauletterasoanirina4980]

malahelo be rehefa mihaino zany hira zany

[@fafasamuelson5953]

Tsy mila mpisolo toerana mpandika vilana

[@fitahianarakoto1208]

tsy mety lefy fitiavako ny hirany

[@Ainaina98]

2019??😍😏

[@andreazambelli7541]

bella canzone,che fa sognare molto gli innamorati,grazie Rossy!!!!!!!,anche i più anziani.Arrivederci,non! cosa dico??????? Ti seguo con computer grazie ancora ciao ciao

[@lucielimsrinah8612]

😭😭ialako tsiny rah mando ku ny tavako😭

[@zoonivololona9147]

Juin 2020 😊😊😁😁🙌⛅☀️☀️☀️☀️

[@jifryindu7825]

Mankasitraka fona Rossy a 👍

[@hoaraufleurdesiles63]

C'est une très belle chanson, merci

[@mireillerasoanandrasana3532]

Merci rossy mankasitraka OK!

[@oliviamampionona8420]

Merci fa bebeko mankafy anio ka isaky mihano za dia anabavy ndraiko tsaroko satsia naha tsy any mada aza za dia matsiaro azy fona satsia izy natafita ahy otsizao ka atolotro azy io
tongava so engane ka ihona zay mianaka refa tafaverina any Madagascar soratra za raha sitrapony Tompo

[@hantaandrianaivo9299]

Hiran’i Rossy ankafiziko indrindra. Tsara toko ny « arrangement » !

[@dieudonnevelondrazana4825]

Mampatsiaro NY taloha e! Merci @le hira mahafinaritra

[@natchageraldinerr4847]

aza adino le afatr eee! misaotr ross a

[@sarcasm3800]

zany ka hira,revekoooo))).....люблю просто

[@r.nyandotianaerick4887]

Merci zoky be!!!!!! tsara le vazo

[@diavolanafenomanana919]

Aza adino lay hafatra e

[@gasytiamozika2619]

Tena kanto loatra Rossy a,,,,
Iza mbola mihaino 2018??

[@lovalova116]

Gasy Tiamozika isanandro zah mihaino ...atý kuwait eee...efa hody kelisisa.

[@satriafa5308]

za mbola miheno!

[@driotarivelo4231]

Za mbolatsvit mankafyaz hatr@zay katr@zao

[@lily75ful]

Henoiko hatrany2 hatrizay ka hatrizao

[@zoonivololona9147]

2020

[@lilianerakotomanga5843]

Mankasitraka Rossy à!

[@miaryrakoto533]

Fahatsiarovana lalina an'ilay olona nanana ny naha izy azy t@ fiainako ity.

[@lazaandriamanjato551]

sûr mits é!

[@nazializa7625]

Mankasitraka ee 💝

[@nazializa7625]

Tiako ee 💝 💖

[@havanarenciot6430]

La nostalgie

[@rafidisonnomenjanahary6464]

Hatr@zao 2022 Mai ❤😘😘

[@75rgm]

tsy mety lany hamamiana,,,

[@hajarandrianarivo9290]

Tiko le hira misaotra e!

[@norosahondrarazafindrakoto5541]

Mankasitraka -Aza adino ilay hafatra".

[@perlineraveloson96]

Que c est beau

[@mouanahemilie2370]

hatsiarovako n'y any Dago mbola tiako fona tdy manadino n'a aty aza

[@armellepisou4345]

te hanidina any dago, malahelo :-(

[@francisandriamitantsoa6387]

tsara eh! afa ian ny hira vokatry ny fo!!

[@oracle33nanie13]

Jesosy aza adino

[@malalaniainaratolojanahary5815]

2021❤️❤️🙏🙏🇲🇬🇲🇬🇲🇬

[@Syntiarandria]

Elle est magnifique cette chanson

[@francheletterenaud4174]

Octobre 2019

[@francheletterenaud4174]

J'adore !!

[@rasoa82]

30 décembre 2020 ❤👍

[@rabenaivojeanbaptiste9021]

Tsara tokoa ilay hira ry Rossy a!

[@salomonrahatoka7218]

Manja ê! !!

[@lalarasoanoro2577]

Belle chanson c’est toute ma jeunesse qu’elle raconte

[@rhavouadrianantenaina3558]

presque tsra be daolo ny hiran ty Rossy ty an,tena tsara isan zany ty hira ty.manksitraka ee

[@evaperleandrianantenaina6690]

Hafatra😉😯

[@sidoniejuster9119]

Merci e!!! ❤❤❤

[@valerijulie2477]

tsara b ilay hiran Rossy rehtra fa saingy mapalaelo de zah bloken Rossy tss ina akory fa na izan ary de mijanona hi mpankafy fn😍

[@rafaralahyjeanyves7483]

sura mintsy Valeri Julie a! :* :* :* :* :* reveko mitovy aminao ihany le vazo io e!!

[@user-vj4vc5gb4y]

❤❤❤❤❤

[@wedkarz121]

Super!! :-)

[@mickaelcombe7455]

Makasitraka Rossy à

[@rafaralahyjeanyves7483]

az adino le hafatra ry piso a!

[@joanierakotonirina3873]

Tsara loatra

[@mmemahefasoa1594]

t
mbola tena adloantsento aho t@ ity hira ity nalaza,dia nohirahiraina fotisny fa na sipa aza mbola tsy natao, izao aho efa 2 ny zanako,hay ve izany no dikan'ilay tononkira e!!

[@maminiainarmn6617]

28 12 2018 mbola mihaino ve ooo

[@TheRAZAFIMBELO]

tsy mety lany manja io hira io !!! mahagaga?????

[@faniryrandrianasolo9960]

malaelo mafy ny famille ko an mada za aty alavitra aty :'( :'(

[@missvalinours]

faniry randrianasolo avia aty eh

[@garniernina9414]

2019!

[@ukebob]

This is the translation to English Google gives me. Can anyone fine-tune it or correct it? Thanks in advance! 493 / 5000
Translation results
Be careful not to forget the message,
Don’t forget to be perfect;
The noise of my foolish little heart,
I beg you to give it to my beloved.
Don't forget to say,
If it doesn’t write for you;
For thy sorrow is great, and she is troubled for ever.
But I still have much to say,
But enough is enough, go so you don't be late.
I apologize if I'm being discriminated against,
For grief is full, and it is unbearable;
I'm sorry if my face is wet too,
I'm not crying, I'm blowing, welcome

[@tsidikaratsimbazafy]

Tandremo sao tsy tsaroanao ilay hafatra
Be careful not to forget my message
Aza misy adino ataovy tonga lafatra
Don't forget anything, make sure to pass it all on
Ny rediredin'ny fo kely adalako
The deliriums of my mad heart,
Ampombaiko anao, omeo ilay malalako
I entrust them to you so that you give them to my love
Tsy manadino, hono, hoe, raha tsy mahasoratra ho anao
Tell her that I haven't forgotten her, even if I haven't written to her
Fa ny alahelo anao no be, ka lasa saina lava izao
It's that I miss her so much that I lose consciousness of what I must do
Fa mbola be ny zava-tiana ambara
I still have a lot more to say
Nefa aoka izay, mandehana ianao sao tara
But that's enough, go, and don't be late
Ialako tsiny raha toa miambakavaka
I'm sorry if I stutter
Fa efa feno ny alahelo ka tsy zaka
I miss her so much, and I can't take it anymore
Ialako tsiny raha mando koa ny tavako
I'm also sorry if my face is wet
Tsy tomany aho, fa ditsoka, tongava soa
I'm not crying, I have dust in my eye, get well to your destination
Ialako tsiny raha toa miambakavaka
I'm sorry if I stutter
Fa efa feno ny alahelo ka tsy zaka
I miss her so much, and I can't take it anymore
Ialako tsiny raha mando koa ny tavako
I'm also sorry if my face is wet
Tsy tomany aho, fa ditsoka, tongava soa
I'm not crying, I have dust in my eye, get well to your destination
Ialako tsiny raha mando koa ny tavako
I'm also sorry if my face is wet
Tsy tomany aho, fa ditsoka, tongava soa
I'm not crying, I have dust in my eye, get well to your destination

[@ukebob]

@@tsidikaratsimbazafy Thank you so much!

[@jomongmong]

Misaotra betsak namana

[@baorondrobetrefina9167]

sy lany mamy ty hira ty

[@coulimanantsoa70tana]

mampamanimanina ny FAHINY ? MAMY B ZANY HIRA ZANY TALOU ,h@ zao toa tsy hadino!
, tohizo foana ny hira tsar ROSSY faza asian loko politika mitsy , d vao maika mlay sy malaza nareo

[@radiosamhagazalianjouan5141]

Mahafinaratra

[@nathaliethalie4927]

Afatra kosa ku

[@rajerisonjean6804]

Hafatra (Rado)

[@MmMm-yz1zl]

2019?

[@munchtitie]

ankafiziko e

[@gildemahafaly139]

misaotra e

[@olivierandriamihaja8538]

hO any havana rehetra è

[@louisetterasoarivelo3285]

👍🏻

[@zoeraman51]

😘😘

[@lantoravelomiadana4208]

Lanto tena tiko le hira satria za aty alavitra dia matsiaro ok

[@farand9680]

Aoka e