「こんな人生 バグってる」 Machine Gun Kelly - I Think I'm OKAY 和訳
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- 説明欄を読んでくださり有難う御座います。
和訳を動画にして載せていきます。表現の仕方は人それぞれですので、個々の解釈を是非コメント欄にお書き下さい。皆さんの反応を楽しみにしています。
この動画での和訳では、ミュアンス理解のためにネイティブの助言を借りていますが、私の語彙力の問題で十分に感情を表せずにいる部分もあるかと思います。その際には、コメント欄で訂正していただけると非常に助かりますし、今後のクオリティ向上にも繋がりますので、是非お待ちしております。
また和訳にあたって私が参考にした資料を下に並べてあります。
もしさらに曲への理解を深めたい場合は、利用して頂けると検索の手間が省けて楽になるかと思います。助けになればとても嬉しいです。
参考資料
I Think I'm OKAY Lyrics - Genius
genius.com/Mac...
Machine Gun Kelly "I Think I'm OKAY" Official Lyrics & Meaning
• Machine Gun Kelly "I T...
Machine Gun Kelly - I Think I'm OKAY [Official Music - RUclips
• Machine Gun Kelly - I ...
I Think I'm OKAY (with YUNGBLUD & Travis Barker)
yungblud.fando...)
Machine Gun Kelly I Think I'm OKAY Official Lyrics & Meaning
cdn.kyoto.trave...
I Think I'm Okay Lyrics - Machine Gun Kelly, YUNGBLUD ...
www.lyricsbox....
MACHINE GUN KELLY - "I THINK I'M OKAY" REACTION!! | LET'S GO!! (PATREON REQUEST)
• MACHINE GUN KELLY - "I...
Wyatt and OHRION React: I Think I'm OKAY by Machine Gun Kelly, YUNGBLUD and Travis Barker
• Wyatt and OHRION React...
Machine Gun Kelly, YUNGBLUD, Travis Barker - I Think I'm OKAY (Reaction)
• Machine Gun Kelly, YUN...
MGK and Yungblud perform their hit song, "I Think I'm OKAY."
• MGK and Yungblud perfo...
[ Reaction ] Machine Gun Kelly - Hollywood Whore, El Diablo, & I Think I'm OKAY
• [ Reaction ] Machine G...
以上
I Think I'm OKAY by Machine Gun Kelly, YUNGBLUD, & Travis Barker is available now!
smarturl.it/IT...
Follow Machine Gun Kelly:
/ machinegunkelly
/ machinegunke. .
/ machinegunk. .
Hotel Diablo Tour tickets on sale now www.machinegun...
#MachineGunKelly #YUNGBLUD #TravisBarker #IThinkImOkay
Music video by Machine Gun Kelly performing I Think I'm OKAY. © 2019 Bad Boy/Interscope Records
vevo.ly/RX9AVX
Sad ver が出たので、また見にきました…
いい曲だし、ほんとにいい和訳…
ほんまにこの曲に救われます
やっぱりこの曲がmgkの曲の中で一番好き。Hotel Diabloの中で唯一のロック調の曲で一際目立っているし、自分のめちゃくちゃな人生を叫んでいるこの曲がかっこよすぎる。
mgkとYUNGBLUDが組むのも最高だしそこにtravisが入ったこのトリオがほんと最強だと思う。この最強の3人でこれからも音楽を作り続けて欲しい。
いつも有難うございます！励みになってます。
travisとの相性が良すぎるので、次のアルバムも楽しみですよね。
この2人の組み合わせ素晴らしすぎる💕💞
最近mgkにハマって和訳探してたらまさかのnfの和訳上げてくれてた主さんでびっくりした
コメント有難うございます。
お久しぶりです！笑
NFからMGKも和訳するようになったんです。ぜひご利用くださいね。
この曲ガチでかっけえ！！
1番好きな曲です❤️🔥❤️🔥❤️🔥
コメント有難うございます。
私もこの曲お気に入りです。今回お届けできて嬉しいです。
mgkの曲で、こんなにもしっくりくる和訳は他にないです！
Drug dealerの和訳を心待ちにしています🥺
このチャンネルに出会えて良かった！
神チャンネル！
yuさんの意訳でMGKのtitle trackが聞きたい！
コメント有難うございます。
title track の和訳は他にもリクエストいただいておりまして、今最後の磨き上げに入っているところです。
ぜひ楽しみにして頂けると嬉しいです。
1番好きな曲です！和訳していただきありがとうございます🔥
コメントありがとうございます。
こちらこそ、お届けできて良かったです！
訳し方上手だし動画と一緒なのが最高すぎた
今回も嬉しい感想とコメントを有難うございます。励みになります。
本当は公式のMVを使いたいところなのですが、著作権が許す限り動画を使ってお届けしたいと思っています。
ヤングブラッド大好きです！
丁寧でおしゃれな和訳ありがとうございます
またNFとか、ヤングブラッドの和訳お願いします！
コメント有難うございます。
訳を褒めて貰えるととても励みになります。
今後もNFはメインで和訳して行く予定です。
ヤングブラッドも機会があれば積極的に訳していきたいと思います！
MGKにYUNGBLUDそれにTravis Barker....最高の3人だね
最高です！！ありがとうございます！！
こちらこそ嬉しいコメントを有難うございます。
こんな意味があったなんて驚きです！未知だらけでワクワクしました！
見えないものを形にして届けるのが私の役目です！楽しんでくださいね！！
spotifyのbehind the lyricsみたいでいいね！
そう褒めていただけるのすごく嬉しいです！ありがとうございます🙆♂️
@@yuishiyama 返信頂いたこの機会に便乗して、リクエストお願いしたいのですが...MGKの「The Break Up」か、「LOCO」を貴方のスタイルの動画で見てみたいです！
彼のアルバムはまだ tickets と hotel diablo しか詳しくなく、それ以前の曲は触るくらいしか聞いてないのですが、これから浸かっていこうと思っています。
リクエスト頂いた二曲を和訳するとは言い切りませんが、彼の曲を沢山訳すつもりですので、楽しみにしていただけると嬉しいです🙆♂️
callingではなくcrawlingでは？
❤❤❤❤❤❤❤🫅✨️
なんでこの曲サブスクにないの
あった！！！！主さんありがとう