Westerwald FR sous-titres / Être et Durer
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Bonjour à tous nouvelle vidéo sur un célèbre chant allemand : "Westerwald" et sa reprise française : "Être et durer" .
J'espère que la vidéo vous plaira et si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un like et/ou à vous abonner !
![Erika! [German + English Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/MuwfR9YrNp4/mqdefault.jpg)
N'hésitez pas à vous abonner je ferais d'autres vidéos de ce genre avec des traductions françaises
Oui pour les traductions .
Mais par contre la HONTE pour les français qui chante un chant allemand ! Les français sont vraiment nuls !!
essaie plutôt de mettre en ligne "Viens chez les paras" en français. Cette chanson est internationale
@@janlukbertet3236 rien ne vaut les hymne allemands
D ailleurs la légion française les adorent ...
Et nous chez les R I M A
On les chante souvent !
HAHA !
@@breizizel3256 je le sais bien, mais ....Même en Corniche, quand je préparais st Cyr, nous les chantions en premier.. De même d'autres "Les Africains ...car nous voulons, porter haut et fort, le beau drapeau, de l'Algérie Française.... etc ! On nous saluait comme des SS à Henri IV... mais je crois que vous connaissez tout cela ;)
Ni
Même en étant français, j’ai une grande admiration envers ces braves allemands 🇫🇷🤝🇩🇪🗿
moi aussi en étant français mais pour d' autres raisons mon grand pere inconnu a eu un fils mon pere. j' ai appris recemment qu' il etait dans la lufftwaffe, ma grand mere en 1943 à eu une liaison avec cet aviateur allemand. ma grand mere elle-même est aussi à 1/2 d' ascendance allemande par sa mere alsacienne ! Donc j' ai deux branche allemande dans mon arbre genealogique . je suis donc 68.75% français et 31.25 % allemand
@@ouaoua11 bah mon arrière grand père était dans la Heer panzer, il avait eu un lien avec mon arrière grand mère Lorraine ( juste l’histoire qu’ils ont eux, elle est digne d’un film 😳 )
Sacré pédigrée ...un Alsacien..@@ouaoua11
@@ouaoua11
En tant que Français convaincu, ce doit être un défaut pour eux qu’une partie de votre génétique soit allemande. Ou?
En tant que Français engagé, cela doit être ennuyeux pour eux qu'une partie de votre génétique soit allemande. Ou?
Mon grand-oncle était également pilote dans l’armée de l’air allemande de la Wehrmacht. Immédiatement après avoir terminé sa formation de pilote, il se porte volontaire pour une mission contre l'Armée rouge envahissant la Prusse orientale afin de couvrir la fuite de la population civile allemande. C'était une mission kamikaze. Sans suffisamment de carburant et de munitions, il ne pouvait que risquer sa propre vie. Il n'avait que 19 ans. Son corps repose quelque part sur le sol de la Prusse orientale. Mais tant que je vivrai, il aura une place dans mon cœur.
Si nous perdons la bataille
Vaincu et plus libre
Puis la nuit noire tombe sur nous
L'épée se brise en deux
ruclips.net/video/aBFeR9GUIWE/видео.html
Ancien para du 3 ème rpima j'ai toujours admiré chanson guerrière allemand nos frères Germain
Depuis quand nous, les Allemands, sommes-nous vos frères ? Je pensais que nous étions des ennemis héréditaires.
Quand je dit frère je pense au franc charlesmagne
@@sergueivieloski
Êtes-vous d'origine franche ? Tous les Français ne descendent pas des Francs. Les Francs étaient une tribu germanique du Bas-Rhin qui a conquis la Gaule romaine. Les Francs se sont installés principalement dans ce qui est aujourd'hui le nord-est de la France, mais ont toujours été minoritaires en France. La majorité des Francs vivaient dans ce qui deviendra plus tard l'Allemagne. Les Lorrains d'origine sont des Francs de souche. Il existe également d'autres tribus germaniques : les Alamans en Alsace, les Bourguignons au sud de l'Alsace et les Normands dans le nord-est de la France. La grande majorité des Français ne sont pas germaniques.
Un camarade peut être mon « frère » même s’il appartient à une ethnie différente. Cela inclut la confiance mutuelle et la loyauté jusqu'à la mort (loyauté envers les Nibelungen). Un ami est comme une partie de moi et je suis une partie de lui. Je doute que les Français remplissent ces conditions. Je vous rappelle la résistance française à la réunification allemande.
j'avais un camarade
ruclips.net/video/MfMQt30oxaU/видео.html
Il n’y a pas de plus grand amour que celui de donner sa vie pour ses amis.
ruclips.net/video/7IUKoLxjq-U/видео.html
@@adifreitag8579 et vous , êtes-vous allemand de souche? Vous ne vous sentez pas un peu coupable de ce qu'on fait des Allemands pendant la dernière guerre et maintenant vous êtes devenus un peuple qui bientôt va se faire manger par les Turcs et les islamistes
Lorqsque j' ai fait mes classes au 24 eme R.I à Vincennes en 1988 nous avons chanter "être et durer". puis le chef de corps à dit de ne plus la chanter. je ne le savais pas à l' epoque que l' on nous fît chanter un chant allemand !
Et ce n'est pas le seul !
@@JulienDeLaKrieg
Non , "les oies sauvages " aussi par exemple...
Le chef de corps est, était un idiot fini. Il ne s'agit que d'une chanson, aussi bien pour les civils que les militaires. Il s'agit avant tout d'une chanson.
Pareil les oies sauvages
Today we want to march
Heute wollen wir marschier'n,
Try a new march.
Einen neuen Marsch probier'n.
In the beautiful Westerwald,
In den schönen Westerwald,
Yes there the wind whistles so cold.
Ja da pfeift der Wind so kalt.
In the beautiful Westerwald,
In den schönen Westerwald,
Yes there the wind whistles so cold.
Ja da pfeift der Wind so kalt.
O you beautiful Westerwald,
O du schöner Westerwald,
the wind whistles so cold above your heights
über deine Höhen pfeift der Wind so kalt,
However, the smallest sunshine
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Go deep into the heart.
Dringt tief in's Herz hinein
Vraiment bien, ça manque les chansons militaires avec cette qualitée. Plus qu'a augmenter la fréquence de vidéos
Les franzoses nulle ! Ja genau ! HAHA !
Passionné de chants militaire (ce sont mes musique quotidienne dans la voiture) j'ai déjà recensé 45 chants mili français d'origine principalement Allemande, et les autres russes / américaine
Salut! Je suis aussi fan de chants militaires de toutes époques et je serais très intéressé de connaître ta liste de 45 titres. J'ai déjà découvert quelques correspondances genre:
Nous sommes tous des volontaires = Bombenfliegerlied
Képi blanc = Panzerlied
La colonne = Horstwessellied
La Légion marche = SS Marschiert in Fiendesland
L'Edelweiss = Edelweiss
La mort / L'ancien = Tod in Flandern
Les chacals = Wir sind des Geyers schwarze Haufen
Joli tambour = Zehntausend Mann die zogen ins manöver
J'avais un camarade / La cavalcade = Ich hatte einen Kameraden
Hussards de Bercheny = Varchavianka
En traîneau = Katyusha
@@nicolasmuller2789
Liste intéressante. Merci pour vos recherches.
Je soupçonne que la version française des chansons militaires allemandes provient des légionnaires étrangers allemands. Je suis étonné que les Français admirent les chansons militaires de leur ennemi héréditaire allemand.
Un peu merci
ruclips.net/video/FcCJPLoqczk/видео.html
Ich Wähle Westerwald
Tres bien traduit. Respect et congratulations !
Very nice
Très bien. Hui Wäller!!
Je ne savais pas que Westerwald avait une version française, merci!
Et encore bien d'autres chants allemands ont leur équivalent français ^^
@@JulienDeLaKrieg Oui, comme le Chant du Diable..qu'on retrouve dans Légion Etrangère et aussi chez les Pompiers de Paris.
C'est les anciens soldats de la Wehrmacht engagés dans la Légion après la guerre
L'hymne du 3e RPIMa " être & durer
L'armée française chantait mieux avant...notre nouvelle façon de chanter est déplorable. Les russes eux ont toujours superbement bien chanté, c'est beaux. Les Allemands chantent bien mais c'est sérieux, martiale, même leur chansons à boire on un fond de sérieux ! XD Nous en France c'est beaux (moins que les russes malgré quelques exceptions), parfois sérieux et souvent c'est plus la fête et le sérieux militaire à la française ! La joie de vivre et de mourir !
Ça s'explique avec la disparition du patriotisme dans notre pays, les russes eux aiment leur patrie. La France ne se donne plus les moyen que ce soit dans les parades du 14 juillet au autres.
the quality on german marches are so high even the french copies them
Rien à voir , après la seconde guerre mondiale beaucoup de ss allemand sont allées dans la légion étrangère française et ils ont apporté les musiques avec
Cool ça
ces chants sont maintenant traduis en français , pour les paras par exemple ! je connais bien !
🇩🇪👍👍👍
🙂🤚
🤔 ça pourrait être mal pris...
faut l'avoir chanter chez les paras pour comprendre la symbolique de ce chant !!en tout cas le premier que j'ai appris avec la façon bien particuliére de le chanter des coloniaux.
Et vous n'avez pas honte de chanter une chanson de la wermarth ? Ah les franzoses !
@@breizizel3256
Composée par Joseph Neuhäuser en 1932 pour l'armée allemande, à l'époque la Reichswehr. Les paroles ont été écrites plus tard, cette fois pour la Wehrmacht.
@@breizizel3256 Non car à la fin de la guerre beaucoup de soldats du Reich sont venus s’engager dans l’armée française. Ils ont combattu en Indochine et en Algérie.
Nos anciens sont autant le french squadron SAS que la division Charlemagne.
@@breizizel3256 Bien moins honte que de pondre un tel "com" qui n'apporte rien , même pas une saillie brillante en croyant avoir de l'esprit .
@@whitevador5515 Pas faux ....
Vive les paras❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Je suis français et je comprend mieux la chanson chantée en allemand qu'en Français.
J'aurais du mettre les sous-titres aussi alors 😅
@@JulienDeLaKrieg 🤣 👌
Tu manque d'exercice alors ! 😆 T'inquiète pas, sa va venir.
Tu gère les montage
History teacher : We're taking a trip to Germany.
Girls: Ooooo Germany's so beautiful !
Me and the boys be like : 2:22
When you find out you are 0.0000000001% german:
et aujourd'hui la France et l’Allemagne sont alliés ..... comme quoi , pourquoi ne pas avoir commencé par la ...
Car les Français etaient Germanophobes. Les Français peuvent etre tres cons parfois et geniaux a la fois.
Je vis avec une allemande et croyez moi ils nous méprisent toujours ....
Pour eux on n'est pas sérieux pas fiables . De beaux parleurs...
et d'ailleurs c'est toujours l'Allemagne qui dirige l Europe ! HAHA !
@@siberg6257 souvent cons à très cons souvent !!!😩
Voir la première raclée en 1878 ! Les autres vont suivre....
@@breizizel3256 "La première raclée en 1878". Fallait suivre en cours d'histoire.
@@thi9491 🤣 il couche avec une allemande elle lui a siphoné le cerveau le pauvre fait avec ce qui reste 🙂
Certes, la version allemande est plus sympathique à écouter, car plus joyeuse dans le ton et les paroles, mais faudrait quand même que les wehraboo dans l'espace commentaire se calment.
Apparemment vous ne connaissez pas le sens caché en allemand de cette chanson
Ah ! J'oubliais...
Qui dirige l Europe maintenant ? Eh oui : ANGELA ! les Allemands
Sont toujours les meilleurs !
But Breizh is hell
Ça pète vachement moin en français 😉😉
Malheureusement comme on peut le voir, ou plutôt l'entendre, les interprétations des chants militaires français sont moins... enjoué... gai... Bref comparé au chants allemand c'est plutôt triste. Personnellement j'aime pas trop...
Totalement d'accord même si il y en a quelques unes qui sortent du lot elles restent beaucoup moins entraînantes que les allemandes
@@JulienDeLaKrieg Ou bien encore les russes... Les chants des chœurs de l'armée rouge sont magnifique !
@@JulienDeLaKrieg Sinon un lien vers une de ces exceptions ? Je me ferai un plaisir d'en écouter !
@@prussienfrancaiscommuniste367 il y a le chant de l'oignon qui est pas trop mal ruclips.net/video/YE70jrhOrjk/видео.html
@@prussienfrancaiscommuniste367 et celui la c'est nous les africains qui est plus trop d'actualité mais qui est pas mal non plus
ruclips.net/video/Kqp4jb6B_QY/видео.html
La musique allemande et la musique français n'ont rien à voir. L'original est beaucoup mieux.
Allemagne good
Les français n’avaient aucune chance
Les chants militaires allemands ont incontestablement de l’allant. Cette illustration vidéo remue tout de même des sentiments mêlés chez ceux qui ont soufferts cruellement du joug nazi.
Ja genau ! La wermarth était la meilleure ! Tout ce qui est allemand est tellement mieux !
Les franzoses avec leur
" madelon " pffff ...
Tu es bon juju
Sissi
für das Vaterland
Развороченная техника и эсесовские трупы с крестаии и дубовыми листьями в Корсунь- Шевченковском дополняет сия музыка!
Pour une fois la traduction de l'allemand tient la route ;)
Par contre c'est bizzarre je n'ai jamais entendu une version francaise
La version francaise fallait être "para" pour la chanter ..ce qui fût mon cas à partir de 87 ,et c'est la toute premiére chanson que j'ai appris .
La version républicaine est absolument PENIBLE! Vous ne vous limitez à copier mais vous empirez l'original; serait-ce le destin républicain, peut-être...?
Ce n'est pas le meilleur chant Français entendu du " être & durer " du 3e RPIMa . En principe chanson harmonisée à trois voix .
Musique composée par Joseph Neuhäuser en 1932 pour l'armée allemande, à l'époque la Reichswehr. Les paroles ont été écrites plus tard, cette fois pour la Wehrmacht.
Beaucoup d'autres chants militaires du répertoire de l'armée de terre française ont été empruntés aux allemands.
Y'a pas de moyens de trouver tous ça pour toi sans aucun doute Viens chez les PARAS !!!!! 6eme RPIMa 78/10
Depuis napoléon les franzoses n'ont jamais gagné une guerre tout seul ! HAHA !
@@breizizel3256 tu ne dois pas etre tres bon en histoire toi ...
@@breizizel3256 Les Américains n'ont plus gagnés une guerre depuis la deuxième guerre mondiale !!!
@@1pierre558 et alors ? Ils ont ramassé la mise ! Et sont devenus la plus grande puissance au monde avec le minimum de morts ! alors que ce sont les russes qui ont gagné la guerre ( entre 22 et 27 .. MILLIONS DE MORTS !!! )
@@1pierre558 et laquelle ? J'ai hâte de savoir !
C'est q une cirose de chanson
Les kamarades je ne sais plus ou ils sont vue la France de maintenant ????😮😮😮 polimique
Pourquoi l'armée française prend des chansons allemandes associés à au Nazis? Et avec la vidéo dur de ne penser qu'à la 1ère guerre mondiale au quelque chose comme ça.
Le chant Westerwald a été crée en 1932 année ou le parti nazi n'était pas encore au pouvoir et même si ce chant aurait été créé pendant le régime nazi les paroles n'ont aucun lien avec la musique elle même et si il est chanté mais de manière différente dans l'armée française cela et lié à l'entrée massive de soldats allemands dans l'armée française après la seconde guerre mondiale.
Casiment toutes les images de la vidéo dont des films de la seconde guerre et des images récentes.