남자는 그럼 뭐써요? 와타시/보쿠/오레 차이점 ruclips.net/video/ZSPwWX6UfwM/видео.htmlfeature=shared ---- 일본어가 조금 궁금해지셨다면..? 지금바로일본어 ^_^! www.yes24.com/Product/Goods/110581533 도쿄에서 좋은 방 구하기! UC Japan 카카오톡 pf.kakao.com/_xiQwxkK 부동산 후기는 요기서! cafe.naver.com/ucjapanofficial
오 근데 이건 1인칭 남자편이랑 좀 배치되는 내용 아닌가요? 남자편에서는 와타시는 너무 딱딱하고 오피셜인 자리에나 쓰는 거고 보쿠 베이스로 좀 친해지면 오레라고 써라로 결론 난 걸로 아는데 정작 일본 여성들은 보쿠는 애 같고 오레는 껄렁해 보이고 와타시는 기품 있어 보인다고 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
아직 4분까지 봤어요ㅋㅋㅋ; 1. 트위치에서 일본인 버튜버 보면서 일본인들이랑 이야기할 기회가 많아졌어요. 2. 채팅에서 90% 와타시, 5% 우치, 4% 보쿠, 1% 기타등등을 씁니다. 3. 남자가 왜 와타시? 라고 생각한다면, 약간 적의없음의 표시라고 해야하나... 약간 유해보이는 이미지를 주고 싶어서? 씁니다. 어차피 잘 모르면 와타시가 답이긴 하자나요 ㅋㅋ 저번 영상에서 있었던 것 같은데, 남자가 와타시를 쓰면 아, 외국인이구나 한다고 하는 그 느낌을 일부러 이용하는 느낌입니다... 4. 우치는 약간 소유격? 우리집의 무언가를 가르킬 때 썼는데 맞는지 모르겠고, 보쿠는 번역기가 지멋대로 보쿠를 붙이는데(맞는일 하는거지만...) 입력기 변경해서 고치고 다시 치기 귀찮아서 그대로 쓸 때가 있습니다. 5. 일본어 알못이라 그냥 느낌적으로 씁니다. 용법이 틀렸을꺼에요 아마도?ㅋㅋㅋ
@@ourkaze2583僕를 한 번도 써본 적이 없다는건 예의가 ㅈㄴ 발라서 일평생 어느 장소에서건 私만 썼거나 지잘난맛에 사는 놈이라 비즈니스 상황 제외하곤 무조건 俺 박는 놈 둘 중 하나임 물론 둘 다 드문 경우임 ㅈ로그 믿는건 좀..이라 하면서 님이 드는 예시도 흔한 경우는 아님
예전에 일본어 공부할때만해도 일본어 연습중에 저는 정중하게 한다고 와타시라고 했는데 갑자기 주변에서 일본어 꽤나 배우셨다는 분들이 와타시는 여자들만 쓰는거라고 막 웃으시면서 저한테 와타시는 쓰지 말라고 조언했던게 기억나네요. 그게 벌써 10년이 넘었는데 10년동안 그 사람들 때문에 와타시는 여자들만 쓰는거구나 하고 알고 지낸 제 자신이 한심하네요.
私(わたし)는 남녀 상관 없이 사용하긴 하는데 남자는 보통 일할 때 쓰는거 같아요! 면접 때 쓰기도 하고요. 僕는 어릴 때 쓰거나 크고 나면 자신보다 나이가 많은 사람 앞에서 쓰기도 하는데 약간 겸손한 이미지인 거 같아요. 俺는 어린 애들이 쓰면 ‘엄청 강하게 보이고 싶구나’ 싶기도 하지만 가장 흔한 남자 1인칭이라고 할 수 있어요. 그런데 모든 1인칭이 사바사이고 그냥 아무 생각 없이 쓰는 사람들이 대부분일 거에요. ㅎ 헷갈리시면 친하고 나이가 비슷한 사람이면 俺、 자신보다 나이가 많거나 잘 모르는 사람들이면 私(わたし) 하면 무한할 거 같아요 ^^
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
남자는 그럼 뭐써요? 와타시/보쿠/오레 차이점
ruclips.net/video/ZSPwWX6UfwM/видео.htmlfeature=shared
----
일본어가 조금 궁금해지셨다면..? 지금바로일본어 ^_^!
www.yes24.com/Product/Goods/110581533
도쿄에서 좋은 방 구하기! UC Japan 카카오톡
pf.kakao.com/_xiQwxkK
부동산 후기는 요기서!
cafe.naver.com/ucjapanofficial
아나타, 키미, 오마에 같은 2인칭 시리즈도 해주세요~
브레드쿤님 상대방을 부를때 쓰는 표현도 정리해주세용 너무 유익해요! 예를들어 오마에, 키미 같은 표현이 어느정도 친함과 어느상황에서 써야할지 잘모르겠어서요 표현이 너무 많아요ㅠ
엌ㅋㅋ댓글쓰고보니 같은 내용을 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 이름부르는게 젤 좋아요 오마에는 정말 친한사이 키미는 외국인이 쓰는경우 진짜 없어요
외국인 입장에선 일단 대화가 통하기만 해도 오케이긴 한것 같아요🦕
머야 이거 보고 나의 히어로 아카데미아 보니깐 그 단발에 귓볼 귄 여자애가 1인칭 우치라고 쓰는게 들림 ㅋㅋ
한국에 사는 학생인데요 사투리 쓰는 일본친구랑 자주 통화하다보니 와타시보다 우치, 지분을 더 많이 쓰고 있더라고요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 친구의 영향도 있지만 뭔가 발음이 귀여워서 쓰고 있긴 해요ㅎㅎ
오 근데 이건 1인칭 남자편이랑 좀 배치되는 내용 아닌가요? 남자편에서는 와타시는 너무 딱딱하고 오피셜인 자리에나 쓰는 거고 보쿠 베이스로 좀 친해지면 오레라고 써라로 결론 난 걸로 아는데 정작 일본 여성들은 보쿠는 애 같고 오레는 껄렁해 보이고 와타시는 기품 있어 보인다고 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
아 뒤에 관련 내용 나오는구나
오늘 여자의 1인칭은 언제올라오나 ,,, 하면서 기다렸는데 딱 올라와서 넘 좋아혀,, 아리가토 브레드쿤 ,,
일본 2년차정도 되어갑니다
특이 케이스일거같긴한데 저는 '와타시(私)' 쓰다가 '지분(自分)'으로 쓰는게 편하더라고요
그냥 어렵게 생각하지 말고 자연스럽게 말할 수 있는걸로 말해도 괜찮지 않을까 싶네요
아직 4분까지 봤어요ㅋㅋㅋ;
1. 트위치에서 일본인 버튜버 보면서 일본인들이랑 이야기할 기회가 많아졌어요.
2. 채팅에서 90% 와타시, 5% 우치, 4% 보쿠, 1% 기타등등을 씁니다.
3. 남자가 왜 와타시? 라고 생각한다면, 약간 적의없음의 표시라고 해야하나... 약간 유해보이는 이미지를 주고 싶어서? 씁니다. 어차피 잘 모르면 와타시가 답이긴 하자나요 ㅋㅋ 저번 영상에서 있었던 것 같은데, 남자가 와타시를 쓰면 아, 외국인이구나 한다고 하는 그 느낌을 일부러 이용하는 느낌입니다...
4. 우치는 약간 소유격? 우리집의 무언가를 가르킬 때 썼는데 맞는지 모르겠고, 보쿠는 번역기가 지멋대로 보쿠를 붙이는데(맞는일 하는거지만...) 입력기 변경해서 고치고 다시 치기 귀찮아서 그대로 쓸 때가 있습니다.
5. 일본어 알못이라 그냥 느낌적으로 씁니다. 용법이 틀렸을꺼에요 아마도?ㅋㅋㅋ
남자가 일본 킹반인 방송가서 채팅할때 私쓰면 거의다 이상하게 생각함. 실제로 男性ですか하고 성별 물어본 사람도 있었음. 그건 아마도 버튜브컨텐츠 소모하는 사람들의 성향이 반영된 것일듯
본인 이름을 사용하는 사람과도 인터뷰하면 재밌을 것 같아요
세나상!
ㄹㅇ 이건 세나상 얘기도 들어봐야 한다
우와, 아타시가 안나온 게 엄청난 의외입니다?! 담편을 위한 빌드업인가요?
이래서 일본어가 알면 알수록 어렵다는거구나....
어렸을 때 일본 살았는데 와타시는 입밖으로 거의 안 나와요... ㅋㅋㅋ
차라리 그땐 써본적도 없는데 지분이 나오더라고요 쫌 신기
저도 말하면서 맞는지 모르겠는데 지분은 언제쓰는건지 영상좀 찍어주세요
우와 한국에서는 와타시는 여자언어고 남자는 보쿠라고 쓰고 친하면 오레라고 쓴다 라고 인터넷 블로그에 그렇게 나와있더니만 일본현지에서는 무조건 남자든 여자든 와타시라고 하는게 맞는거구나.
ㅈ로그 믿는건 좀..
지인중에 보쿠 말해본적 없다는 일본남자도 있음 ㅋㅋ
@@ourkaze2583僕를 한 번도 써본 적이 없다는건 예의가 ㅈㄴ 발라서 일평생 어느 장소에서건 私만 썼거나 지잘난맛에 사는 놈이라 비즈니스 상황 제외하곤 무조건 俺 박는 놈 둘 중 하나임 물론 둘 다 드문 경우임 ㅈ로그 믿는건 좀..이라 하면서 님이 드는 예시도 흔한 경우는 아님
저는 후쿠오카 사는데 우치 50, 와타시 20, 지분 30
지방 사람이라 이런가.? ㅋㅋㅋ 친구끼리면 우치 많이 써요 친구가 아니면 와타시나 지분
일본사람인가요?
@@himnayo일본사람 맞아요
@@yukata1112 오 굉장히 잘하시네요.
@@user-pp1on3gl9p 처음 봤어요? 이정도면 더 있을텐데요 ㄷㄷ 암튼 감사합니닼ㅋㅋㅋ
@@user-pp1on3gl9p 일본여자에 환상이 있으신 듯...
뭔가 인칭은 현지인이여야 이해할 수 있는 영역인듯 ㅋㅋㅋㅋ
제 지인이거나 친한 일본인들 보면 홋카이도 사는 40대 여성분은 반말쓸때 늘 우치 쓰심 오사카 사는 중딩남자애는 우치나 아타시쓰는 여자는 그건좀...이란 생각이 든다며 내게 되도록이면 와타시만 써달라고 함. 오사카에 우치 많다며 ...!
1인칭외에 상대방을 부르는 방법도 궁금해요. 이름을 부를수도 있겠지만 오늘 영상에서 처럼 키미 라던가 오마에, 아나타 뭐 이런것들. 관계에 따라 어떤걸 쓰는게 자연스럽고 상황에 맞는지 또는 예의있는 건지 궁금함다.
남자들끼리 대화 보고 일본 여행 가서 보쿠로 다녔는데😅 다시 와타시로 업데이트!
다음편은 키미 아나타 그런거해주세요~ ㅋㅋㅋㅋ
어 세나짱은 스스로를 이름으로 잘 부르던데요ㅎㅎ
이래서 사바사는 국룰인듯
그분은 약간 좋은 의미로 미실 같으심...ㅋㅋㅋ
미국에서 대학 다녔는데... 일본에서 온 교환학생들이 있었어요. 근데 문제는 온 학생들이 여대 출신이라 저도 제 이름을 몇개월동안 불렀다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아나타/키미/오마에도 알려주세요~
8/19~25일까지 도쿄에 있었는대 브레드형 못본게 아쉽다 ㅠㅠ
어 근데 여성용인데 왜 아타시는 안 다뤘나요?? 요즘 아타시 쓰는 애들 많던데 ㅋㅋ
뭐 큰 틀은 와타시 >보쿠 > 오레 겠지만,
지금까지 많은 일본 사람들 한테 물어봤지만 ㅋㅋㅋ 남자나 여자, 성격 등에서도 전부 받아 들이는것이 다름
진짜 살지않으면 자연스럽게 못쓰는말...또 처음만난사람에게 자기호칭을 부르면 그 호칭으로 그사람한테는 게속 똑같은 1인칭써요 ㅋㅋㅋ
저번 남자버젼 보고 여자버젼 언제 올라오나 궁금했는데 재미있게 잘봤습니다
항상 재미있게 보고있습니다~~♡
으... 저번 영상보고 와타시 대신 보쿠 써야겠다 싶었는데 오늘은 또 와타시가 낫다고 ㅋㅋㅋㅋ 상황봐서 해야겠네요
남녀 같이 찍는거 진짜 보고싶다 이거 ㅋㅋㅋㅋ
오레로 굳혀져버린 브쿤 ㅋㅋㅋ
흥미롭고 재밌는데 어렵다 ㅋㅋ
30대 남자인데 대체로 초면에는 와타시, 이후 보쿠로 쓰지만 딱히 지적받은 적은 없는 것 같네요. 물론 액센트 덕분에 외국인 보정이 붙어서 그런 것일지도 모르지만..
5:50... 애니메이션 보면 많은데... 보이시한 여성.
중학교 때 일본어 배울 때, 남자는 보쿠, 여자는 와타시를 사용한다고 배웠는데 뭔가 아닌거같네요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 도움이 됐습니다~ 귀여우시네용
아나타 = 포멀, 와타시 레벨
키미 = 거리감을 두고 싶어함
오마에 = 칸젠니 우에카라 메센
대충 이거 맞음??
"너" 는 뭐쓰는지도 만들어주세용
예전에 일본어 공부할때만해도 일본어 연습중에 저는 정중하게 한다고 와타시라고 했는데
갑자기 주변에서 일본어 꽤나 배우셨다는 분들이 와타시는 여자들만 쓰는거라고 막 웃으시면서
저한테 와타시는 쓰지 말라고 조언했던게 기억나네요. 그게 벌써 10년이 넘었는데 10년동안
그 사람들 때문에 와타시는 여자들만 쓰는거구나 하고 알고 지낸 제 자신이 한심하네요.
남자도 씁니다.
면접이나 격식을 차려야 하는 장소에서..
매일 정장 풀세팅하고 구두신는 사람이
없는 만큼 TPO에 맞게😂
비지니스할땐 남자도 와타시라고하지않나요?
아유미상 왜 요즘 안나와요
다음편은 2인칭인가요?
하루히 보고싶엇어
켄토 행님이 보고싶습니다 엉엉
나이30대 남자가 본인이름으로 자기자신을 호칭하면 이상한건가요? 그렇게 쓰는 사람을 한명 보긴 했는데 일본인은 그럴수도 있겠구나 생각했었는데
私(わたくし) 면접볼때 사용
私(わたし) 남녀 상관없이 사용
僕 남자 사용하고 친구끼리 사용
俺 남자 사용하고 엄청 강하게 보일려고 사용
이라고 알고 있어요. うち사용하는건 처음 알았어요.
전 일본인 남자인 친구들 6명정도 있는데 보쿠 라고 하는애 한명도 못봤어요
물어보니까 어릴때쓰고 그 이후로는 주로 오레 를 사용한다고 하더라구요 오히려 보쿠를 쓰면 이상하다고 했어요. 여자인 친구들도 오레 라고 하는게 더 낫다고 하더라구요
私(わたし)는 남녀 상관 없이 사용하긴 하는데 남자는 보통 일할 때 쓰는거 같아요! 면접 때 쓰기도 하고요.
僕는 어릴 때 쓰거나 크고 나면 자신보다 나이가 많은 사람 앞에서 쓰기도 하는데 약간 겸손한 이미지인 거 같아요.
俺는 어린 애들이 쓰면 ‘엄청 강하게 보이고 싶구나’ 싶기도 하지만 가장 흔한 남자 1인칭이라고 할 수 있어요.
그런데 모든 1인칭이 사바사이고 그냥 아무 생각 없이 쓰는 사람들이 대부분일 거에요. ㅎ
헷갈리시면
친하고 나이가 비슷한 사람이면 俺、
자신보다 나이가 많거나 잘 모르는 사람들이면 私(わたし) 하면 무한할 거 같아요 ^^
이게 영상이다
모르겠다 私로 통일해버리자~ ㅠㅠㅠㅠㅠ
자기 이름으로 부르면 귀여워보이긴 하더라구요
ㅋㅋㅋ 우리나라이름으로는 오글 거리는데 말이죠 ㅎㅎ😂
@@mangmang007초등학교 저학년 까진 본거 같은데 그 이상은 한 번도 못봤네요.
아유미는 안나오나유? ㅠ
재밌다
와타쿠시도 궁금했는데 아쉽
와타쿠시는 스스로를 낮추는 표현입니다! 와타시보다 예의를 갖춘 느낌!
데스와
왜 세나님이 생각날까...
세나가 많이쓰던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자기
韓国人として日本語を学ぶのにとても有益なユーチューブのようだ！
主人公の男、最高！ メガネをかけている主人公の名前は？
쿤😊
하루히 피부 광이나네