【雙語字幕】Nina×安潔總集篇【安潔.卡特莉娜/アンジュ.カトリーナ/狐坂ニナ/Nina Kosaka/彩虹社/にじさんじ/NIJISANJI EN】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 фев 2025

Комментарии • 87

  • @user-ji9ck3ez5r
    @user-ji9ck3ez5r 3 года назад +140

    nina好貼心還帶三位翻譯官快笑死wwww,但戴那麼多人是要怎麼浪漫啦ww

  • @ささ-s6t
    @ささ-s6t 3 года назад +282

    沒跟到Nina的部分,謝謝翻譯&剪輯~
    Nina媽媽的攻勢如此猛烈,防禦值0的錬金術師很快就會投降了吧w
    想像兩人浪漫燭光晚餐約會旁邊坐著三位翻譯的畫面就覺得很草
    不曉得Nina媽媽的玫瑰小女兒對兩人約會作何感想XD
    Rosemi:...

  • @matama66
    @matama66 3 года назад +128

    想像約會畫面,三個翻譯官會自顧自的聊起來
    最後所有人一起用日/英文聊天變成一般的線下聚會
    アンジュ:怎麼會變成這樣!

  • @iyashuki6401
    @iyashuki6401 3 года назад +192

    前面查到nina時超激動的瘋狂拍桌,連拍桌聲都被收進去了有夠可愛wwwwww
    這麼大塊的肉一定很不好烤吧
    烤肉man辛苦了!

    • @iyashuki6401
      @iyashuki6401 3 года назад +5

      喔ㄏ一ㄛ這個翻譯也太讚了wwwwwwwwwww

  • @Yui_Kaze
    @Yui_Kaze 3 года назад +124

    安潔阿安潔,妳這回恐怕挑錯對手了...XD
    18:16 Nina媽媽這句話絕對是名言...!
    感謝翻譯!雙語烤肉辛苦了!!

    • @bleachstiledm
      @bleachstiledm 3 года назад +15

      翻譯:我不會讓語言成為我尋找真愛的絆腳石!
      話說⋯誰說一定要是真愛?我也可以爽一下就好~

  • @ryoukiwei9375
    @ryoukiwei9375 3 года назад +64

    -Rosemi: 媽,明明就是我先來的-
    看安潔猶豫著如何回覆超有趣的
    感謝烤肉

  • @amomania945
    @amomania945 3 года назад +16

    1:12 不要對同事說什麼超符合我性癖的話啦🤣

  • @Ange-daisuki-ch.
    @Ange-daisuki-ch.  3 года назад +58

    更正翻譯(已更新CC字幕):
    3:24
    就是喜歡 我非常喜歡狐耳
    15:00
    以便我想把和安潔的約會昇華到另一個層次
    15:11
    其中的兩個...shu還不知道,但我應該會把他拖來約會
    17:24
    紅酒? 清酒? 我不確定 也許來點壽司
    根據我的日文老師的說法,sake本意是指清酒,但隨著時代變遷大家都亂用,現在sake可以指任何的酒類
    但這邊還是翻成清酒

  • @user-chinn55688
    @user-chinn55688 3 года назад +67

    中日字幕皆有的超長肉! 未看先感謝! 辛苦了~

  • @panbosin
    @panbosin 3 года назад +26

    讚讚讚 最喜歡這種有前因後果的烤肉 超級有趣
    Rosemi要吃醋了啦XD

  • @YBYBable
    @YBYBable 3 года назад +11

    7:30 這邊還指了一下觀眾,讓人有一種跟朋友說話的感覺w

  • @altairl.2095
    @altairl.2095 3 года назад +25

    她們的反應怎麼能這麼可愛啊啊啊🥴

  • @asika0u02
    @asika0u02 3 года назад +21

    7:32 安潔的小手和身體動作好真實ww好像真的在跟她現實面對面對話ww

    • @asika0u02
      @asika0u02 3 года назад +1

      Kimi yarune ww

  • @LiLan27631
    @LiLan27631 3 года назад +22

    感謝演算法帶我來
    烤這麼長一段辛苦了!!!
    我才剛開始追V 而且都追EN
    沒想到還有這一段XD
    感覺之後大概會從真愛變真女兒(被攻略
    但Nina媽咪真的很讚!!

  • @yubi-yubi
    @yubi-yubi 3 года назад +28

    Nina狐媽肯定整個行程都給她安排好了啦

  • @novathyes3633
    @novathyes3633 3 года назад +15

    看標題我還以為她們已經聯動完了www

  • @こり狐狸
    @こり狐狸 3 года назад +16

    辛苦了
    雖然覺得可行性不高,不過還真的很想看他們一起去吃飯的樣子,那畫面一定很有趣。

  • @liucoliuko1655
    @liucoliuko1655 3 года назад +29

    居然連俄文字幕都有XD 辛苦了!

    • @sibyl4385
      @sibyl4385 3 года назад +2

      她還會法文

  • @杏里-f6v
    @杏里-f6v 3 года назад +17

    安潔真的都很會挑~
    反應是DT但選擇是老司姬等級

  • @syouyoubari8348
    @syouyoubari8348 3 года назад +25

    感謝翻譯(第一次看到時間這麼長的剪輯翻譯)
    可是安潔,妳的身經百戰有包括年紀可能會相差很大的這種“媽媽”嗎www
    到時候會不會直接被收服,就...女兒+1(誤
    被收編進女兒名單的話,Rosemi就不會吃醋了(再誤

  • @Liam-wg1nn
    @Liam-wg1nn 3 года назад +7

    DT跟Mama的攻防戰?!www
    謝謝烤肉man!

  • @MyDDClips
    @MyDDClips 3 года назад +7

    22分鐘的肉想想需要花的時間就感恩不盡,謝謝烤肉man

  • @TheOUOb
    @TheOUOb 3 года назад +21

    天啊!!安潔好可愛🥺🥰不懂日文但很喜歡安潔的聲音&喜歡Nina的雙廚狂喜...我看得好激動。:゚(´∀`;)゚:。謝謝烤肉!!💐😭💐

  • @wicca1024
    @wicca1024 3 года назад +40

    感覺很適合在麥塊約會?
    基本吃飯看風景一起釣魚、划船都有了,然後就看能不能借用JP的天空之城約會,一定很棒!

  • @potatoamazon7603
    @potatoamazon7603 3 года назад +13

    nina跟安潔...我想不到安潔贏的畫面

  • @dvsoon1278
    @dvsoon1278 3 года назад +4

    演算法帶我來的,好棒,辛苦了

  • @宣宣-m5e
    @宣宣-m5e 3 года назад +4

    烤肉感謝!兩個人互動真的超可愛!

  • @koday3232
    @koday3232 3 года назад +1

    感謝翻譯,期待兩位女低音聯動!

  • @林靈-o8p
    @林靈-o8p 3 года назад +14

    15:00 take my date with Ange to the next level 應該是指使約會昇華而不是進一步的約會

  • @yensiang1217
    @yensiang1217 3 года назад +4

    感謝翻譯!三語翻譯是鬼吧
    不好意思要挑一些小問題
    1:07 應該是「おもちぃなが出るな」,おもちぃな是椎名唯華的年糕型態(X
    2:25 付き合いたい「系統の、なに」,看其他日文精華字幕都這樣寫,翻譯應該不影響但還是提出來

  • @FlatSekai
    @FlatSekai 3 года назад +3

    10多分鐘的手手 大滿足

  • @yay69
    @yay69 3 года назад +2

    安潔的手手好可愛嬌羞的Nina好可愛

  • @alfonsh6453
    @alfonsh6453 3 года назад +1

    感謝烤肉!!
    這兩位我都好喜歡,看得好開心!
    期待之後的發展🥰

  • @達致宏
    @達致宏 3 года назад +11

    4:06玩手指的感覺,很像是緊張還是害羞一樣www

    • @達致宏
      @達致宏 3 года назад

      Sake不是清酒嗎?

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад

      日本酒好像都可以叫さけ的樣子

    • @達致宏
      @達致宏 3 года назад

      哦哦哦,咦?等等,是日本的各種酒類都可以稱為sake?
      還是各類日本酒都可以稱sake?
      想說剛剛是翻譯啤酒所以好奇一問。

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад

      我也不太確定w 我去問問我的日文老師好了( ´・ω・`)

    • @いぬいのいぬ
      @いぬいのいぬ 3 года назад +3

      @@達致宏只要是日式的酒都可以叫さけ。另外在純粹問別人要不要喝酒時都可以說さけ,不論你想喝的是世界各國哪種酒

  • @jackie0908y
    @jackie0908y 3 года назад +5

    安潔的手手 超卡哇衣

  • @椰果四季
    @椰果四季 3 года назад +3

    超棒的長烤肉,感謝翻譯

  • @letmesuleeeep1605
    @letmesuleeeep1605 2 года назад

    中日字幕好棒!!謝謝

  • @bvsknight21
    @bvsknight21 3 года назад +5

    老媽又多了一個乖兒子

  • @pooochiepup79
    @pooochiepup79 3 года назад +6

    Mama Nina和DT的戰鬥 好期待好期待啊嗚嗚嗚🥺🥺🥺

  • @user-patheticnerd1234
    @user-patheticnerd1234 3 года назад +1

    啊啊啊是安潔X狐媽的烤肉啊啊啊啊啊啊
    感謝大大!辛苦了!這肉真香!

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад +5

      請正名狐媽×安潔
      安潔必須在右邊(X

    • @syouyoubari8348
      @syouyoubari8348 3 года назад +2

      @@Ange-daisuki-ch. 狐媽x安潔+1👍
      無論怎麼看安潔都絕對是“被攻略”的那方(X

    • @skullcock
      @skullcock 3 года назад +3

      總受的DT,安潔

  • @sui45sui
    @sui45sui 3 года назад +4

    可以色色

  • @Genesis2225
    @Genesis2225 3 года назад +1

    感謝烤肉

  • @dearizumi
    @dearizumi Год назад

    想Nina媽媽了,然後看到這個🥲

  • @-hijiri3512
    @-hijiri3512 3 года назад +1

    感謝長篇烤肉,好期待聯動

  • @Guderian117
    @Guderian117 3 года назад +5

    帶三個助手的浪漫約會也太讚惹w

  • @user-hksatoshi
    @user-hksatoshi 3 года назад +1

    Woooooooooooooooooooow
    脈アリ(有戲)!

  • @user-hksatoshi
    @user-hksatoshi 3 года назад +8

    那個8小時多的直播真是...本想著她今次直播時間比平時早了, 總算可以追完全程在直播最後跟她說句「お疲れ様」了吧~結果...😩

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад +1

      我下班回家剪片剪到3點她還在播(

  • @yachen144
    @yachen144 3 года назад +1

    經典彩虹第三任萬雌王安潔卡特莉娜

  • @LatteBear2304
    @LatteBear2304 3 года назад +1

    永遠愛你

  • @veryinterestingpersonaliti8321
    @veryinterestingpersonaliti8321 3 года назад

    喔ㄏㄧㄛw
    安潔!!好可愛🥺

  • @yachen144
    @yachen144 3 года назад +3

    等等,現在KR並進JP了!那⋯⋯安潔的人身安全⋯⋯

  • @rwu3749
    @rwu3749 3 года назад +33

    我只有一句話想說
    教授果然是EN吧?就像茸茸鼠是台V一樣,已經是個不爭的事實了

  • @__yirias
    @__yirias 2 года назад

    (((開始擔心安潔會不會因為血壓太高被送醫

  • @Benis650
    @Benis650 3 года назад

    Rosemi: 明明是我先來的...

  • @nyffyn14
    @nyffyn14 3 года назад +1

    問觀眾意見的時候,有種她反過來教我怎麼回覆的感覺。

  • @ShanKongLiePo
    @ShanKongLiePo 3 года назад

    辛苦了烤肉man(´▽`ʃ♡ƪ)

  • @lagger1120
    @lagger1120 3 года назад +2

    连俄文都会太强了吧
    感谢烤肉~

  • @bleachstiledm
    @bleachstiledm 3 года назад +8

    快給我去約會啊童貞!www
    話說Nina聲音+語氣聽起來好老式英文🤔

  • @fumifumi5422
    @fumifumi5422 3 года назад +4

    3:24
    「狐耳が(単体も)好きだし」ではなく、「狐耳が(とても)好きだし」だと思われます…!細かいところの指摘ですみません…!

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад +3

      ご指摘ありがとうございます

    • @fumifumi5422
      @fumifumi5422 3 года назад +3

      @@Ange-daisuki-ch. アンジュがこんなにニナさんのことを好きだとは知りませんでした!切り抜きありがとうございます!

  • @melopuss375
    @melopuss375 3 года назад +8

    ”超戳我性癖的” 这种夸人方式是怎样w
    所谓DT就是要这种操作
    顺便15:13这里的话跟tag无关。”tag along” 是一起去的意思,这里更精准的翻译是”我可能拉他一起去约会”

  • @秋な-n2d
    @秋な-n2d 3 года назад +1

    修但幾勒!!烤肉麵你會俄羅斯文!?!?

    • @Ange-daisuki-ch.
      @Ange-daisuki-ch.  3 года назад +31

      不會www
      觀眾的那句是我對字母表一個一個複製貼上丟去翻譯的
      Nina講的是用語音辨識

    • @秋な-n2d
      @秋な-n2d 3 года назад +3

      @@Ange-daisuki-ch. 哇!還是辛苦你了!!✨

  • @istarlucia363
    @istarlucia363 3 года назад +1

    感謝烤肉