【n.SSign】虎視眈々と1位を狙ってたソンユンと防衛したカズタ│憧れの先輩 決勝の選曲に込めた思いなど…｜2022.9.20
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 2022.9.20 NOW.「夢だ」より
韓国語素人による字幕なので間違ってるところたくさんあると思います
意訳多めですので雰囲気を楽しみたいファンの方と共有できれば嬉しいです…！
有識者の方いらっしゃいましたらぜひコメント欄で訂正などお願いします🙏
#nSSign #엔싸인
※字幕に誤りが多くこの動画がn.SSignに対する認識に誤解を招きかねないと判断した場合は、この動画は削除させて頂きます。
![[Special Clip] ATEEZ(에이티즈) 홍중 'Why Do You Love'](http://i.ytimg.com/vi/I6XYXQKN_pY/mqdefault.jpg)
꿈이야에서 엔싸인을 보고 영상을 찾아보다가 우연히 이 영상을 보게 되었어요 2:34에 ビエロ?라고 쓰셨는데 비하인드 스토리를 의미하는 비하를 말한 것 같네요 🙂
아~!! 감사합니다😭
그 부분의 의미를 알 수가 없었어요😢
정말 고맙습니다☺️✨
댓글을 고정시켜주세요🙇♀
＞「夢だ」でn.SSignを見て動画を探してたら偶然この動画を見つけました。 2:34 にピエロ？と書いてありますが、ビハインドストーリーを意味するビハのことだと思います🙂
@@7net_nSSign 참고가 되셨다면 다행입니다😃 일본분이신가요 한국어를 아주 잘하시네요
이부분 저는 프로(pro)답게, 역시 pro 라고 확실하게 들었어요!!🤩 재찬군을 비롯해 한국에서는 pro를 P.R.O(피.알.오) 로 얘기하는 경우가 있습니다~
@@user-076fs5rhjh 아, 그런가요 제가 잘못 들었나 보네요 😲 알려주셔서 감사합니다
カズタ君は自惚れたりしないで、いつも謙虚な人柄が内面から溢れていると思います😊本当に素敵です💓同性からも憧れる存在ですね😊
カズタは確かに圧倒的な1位でしたよね。ウリチブからカズタに沼落ちしましたが、リアタイで見ていると2位のソンユンだけでなく、みんなが本当に実力があり成長していく姿が素敵でした。青春スターはレベルが本当に高かったと思います。そして、オーディション中には、わからなかったけど、マンネなのにヒウォン君がとってもしっかりしていて頼もしく、ムードメーカーとしてこのグループには必要な存在だな〜と感じています😊
文字起こしが大変だと思いますので、感謝しかないです。
私達のためにありがとうございます。
ナナさん字幕ありがとうございます。 このところ新しい供給が続いて嬉しいけど、ハングルがわからないのが、残念で、、、。
n.SSign推しながら、少しは勉強してみよっつかなー。カズタは、3年ですごい👏。
ありがとうございましたm(__)m感謝します😃
ソンユンくんは本当にズタヒョンのこと大好きなんだな～と😊エンサインのメンバーはほのぼのしていて癒されますね
ナナさん、いつもありがとうございます😍
有り難すぎてあなたに👣向けて寝れません！
これからも楽しみにしてます。👋😄
ナナさん いつも本当にありがとうございます😊感謝しております✨
本当に翻訳お疲れ様でした。エンサが日本で跳ねる為には，こうしたありがたい日本語訳の力が絶対に必要なので…お礼を言うことしかできないけれど…
このお話、最高ですね。
ずっと1位を狙ってたソンユン😅
可愛いなぁ。
虎視眈々と１位を狙っていたソンユン・・・ほんといい意味でそうだったなと思いました。タイトル秀逸🌟
ナナさん、迅速な翻訳ありがとう!
翻訳ありがとうございます💗
ソンユンとカズタの攻防､面白い🤣
ナナさん ありがとうございます💕
n.SSign 最高です！
ナナさんの字幕動画本当に見やすいです❣️😂ありがとうございます✨❤
ナナさんありがとうございます😃確かにカズタ君は投票数が1位でしたよね☀️断トツだったなあ✌️
ありがとうございます🙏✨
ありがとうございます🥹
ナナさんのおかげでn.SSignをもっともっと好きになります♥
ナナさんいつもありがとうございます😆💕✨
言葉の意味がいつも分からず、ナナさんの大変な努力のおかげで楽しく見させてもらってありがたいです💓
投票の話しもしていたのですね☺️毎日カズタくんに投票していた事を思い出します🎵
これからもよろしくお願いします🙇⤵️
ありがとうございます🙏❤️☺️もう感謝の言葉しかありません❤❤❤
本当に編集がすばらしい❤️
ナナさんリスペクト‼️
何回も何回も観ます‼️
ふーみん
暢気者のカズタに対し１位を狙っていたソンユン。柔らかな印象の裏に燃える闘志、流石は釜山男子ですね。ハンジュンの様に自信を堂々見せつけるのも好ましいし、ジュニョクの様に大人な態度も好感が持てる。カズタは人柄が良くて誰からも好かれるし、年下でも相手を尊重する姿勢は素晴らしい。インタビュアーも親切で丁寧ですね。
和訳していただけたので n.SSignメンバー達の いろんな考えを知れました。
有り難うございます😊
いつもありがとうございます☺️💕
MCの方(ジェチャンさん？)の
「あー、これはきた」に思わず笑ってしまいました。アイドルの方ならでは？
和やかな雰囲気で進行して下さってメンバーの緊張が解けていった気がします😊
今回も楽しく観させていただきました😆
いつもありがとうございます😊
訳してもらってこんなにも深い話してるんだと改めて嬉しくなりました。
ナナさんが訳してくれなかったらと思うと怖いです💦期間限定なので全力で応援するにはこらからもナナさんの力が必要です❣️大変ですがこれからも宜しくお願いします😇
もう見てるだけで楽し過ぎる💓💓字幕🙇♂️
沢山翻訳してくださってありがとうございます🙇♂️✨確かにカズタさんはぶっちぎりの票数でしたよね😂ソンユンさんにそんな想いがあったなんてwみんなデビューできて本当に良かったですね💖
ありがとうございます🥰またまた貴重な話を聞けて嬉しいです😍
ホントにホントにいつもありがとう❤
いつもありがとうございます。 ほんの1.2か月前まではライバル同士で競いあってたんだと思うと、こみ上げてくるものがあります。
ありがとうございます～❤
ありがとうございます。
ナナさん、みんなの為にありがとうございます😊楽しく見せていただきました。
やっぱりありがとうです🥲字幕嬉しいです🫶
ありがとうございます❤
ナナさん有難う御座います☺️
ヤッパリ意味が解ると良いですね‼️
皆が笑ってる所は一緒に自然に笑っています😁
ナナさんのお陰です。
今一度有難う御座いますm(__)m
わ〜い🤗内容が わかってほんとに…嬉しいです ありがとうございます☺️大変な作業なのに感謝です🙏 みんな大好き💞
ナナさんいつもありがとうございます。n.SSignの韓国での活動が見れて嬉しい💖
翻訳ありがとうございます😆❤ありがたや〜🙏ありがたや〜🙏
毎回大変な作業をありがとうございます😊期間が決まってるということが、発表されてからしょげてましたが、私は応援📣頑張ることにしました。お話も笑顔で聞けます😊楽しみです‼️
毎回、上げていただきありがとうございますしかないんです❤頼りにしてますって言って良いのか…でもでも楽しみにしてます😍😍😍
いつもありがとうございます。タイトル最高で、カズタも自惚れてないし、ソンユンが超えたいと思って頑張ったのを考えると、それが今のn.SSignに繋がってるのかなあと感慨深いものがありました。好きなシーンで何度もリピしてます😊
ナナさん いつも翻訳ありがとう❤感謝です❤あーーーそれにしてもn.SSignはみんないいね〜❤
カズタは目指すところが高いので、自分に満足することはないし、表現者としての他のメンバーやアーティストを認めているので他の人のいいところもわかるし。何をするにも性格、人柄って本当に大事なんだなぁとカズタ見てるとつくづく思います。
ナナさんいつも素敵な訳ありがとう。
いつも動画投稿ありがとうございます😊❤今回も青春スター当時の思いを聞けて嬉しかったです🤭✨色んな思いを抱えて決勝までの気持ちが聞けて良かったです🥹ナナさんホント〜にありがとうございました(๑˃̵ᴗ˂̵)♡
みなさんの顔つきが変わったような？
優しくなっているというか、穏やかになっていると言うか。
服装もあるのかもしれませんが。
これからのご活躍を期待しています！
翻訳ありがとうございました！次の情報を楽しみに待ってます！
新たな内容に感動です。みんなの想いとか、知らなかった事実にビックリ(ﾟoﾟ)/出来たのは、ﾅﾅさんの翻訳あっての事です。本当にありがとうございます🎶
ナナさんありがとうございます🙏
ナナ様いつも本当にお世話になってます。ありがとうございます。皆のはなしが解って本当にありがたいです。何回も見ます！感謝しています。
すごい早さでたくさん翻訳してくださり、
本当にありがとうございます😭
決勝戦の曲は見ている私達に対して、こんなに深く考えて選んでいたんですね🥰
ヒウォンがハキハキと即答している姿が、とても頼もしかったです✨
n.SSignもメンバーもすでに大好きなんですが、お話しの内容が分かると、純粋なとこや真面目なとこが感じれて、更に好き度が増してます❤️
いつも、ありがとうございます🙏
ナナさん、いつもお忙しい中ありがとうございます＼(^^)／n.SSignの素敵なコメントを解ることは本当に嬉しいです❗️❤️
カズタペンは、カズタの「ウリチブ」で心を持ていかれました👍👍👍❤️
감사함니다💕
ナナさん本当に感謝です♪ありがとうございます。
進行している方どなたわかりますか？知っている方いますか？
キャンディはとっても記憶に残ってます。
すごく良いステージでした😊