Jesteś wspaniały, bardzo miły, empatyczny. Ciekawe są twoje wpadki językowe, każdy je przeżył ucząc się języka obcego. Ja też takie miałam ucząc się niemieckiego i w opowiadaniu przekręciłam słowa i powiedziałam do lektora,by zdjął spodnie jak najszybciej może. Po wyjaśnieniu, myślałam że zapadnę się pod ziemię a on pękał że śmiechu przez kilka minut zanim był w stanie wyjaśnić mi co palnęłam. Pozdrawiam cię serdecznie wraz z żoną i dziękuję za twoje filmiki, uwielbiam cię słuchać.👍👋
Williamie,nie bądź taki skromny.Jesteś super gawędziarzem z piękną polszczyzną, z bogatym zasobem słów i dużą dawką humoru,cudownie bawisz swoim opowiadaniem.Jesteś bardzo utalentowanym człowiekiem, wykorzystaj to.
Utwierdzam się w przekonaniu, ze możesz sobie dorabiać jako "stand up comedian", nie będziesz pierwszym obcokrajowcem w tej branży. Steffen Möller został ulubionym Niemcem w Polsce właśnie dzięki świetnej polszczyźnie połączonej z poczuciem humoru, co wykorzystał na scenie. Chętnie kupię bilet na Twój występ.😁
Prawde mowiac, ja nie chcialbym mowic po angielsku jak on po polsku mowi, on mowi bardzo sztywnie. Wydaje mi sie, ze ja mowie lepie po polsku ale niestety nigdy nie mieszkalem w Polsce.
Ale fajne, uśmiałam się. Ma Pan talent komediowy. Ach te błędy językowe i nieporozumienia. Kapitalne. Co za pozytywna energia, Świetnie poprawił mi Pan humor. Dziękuję.
Oglądając ten film kilkukrotnie uśmiałem się, niby nic, ale Twoje doświadczenie życiowe jest IMPONUJĄCE, co więcej to podziwiam Twój intelekt i chłonność umysłu w kontekście przyswajania nowych (ukraiński), kolejnych języków! Bardzo fajnie. Dziękuję.
Popłakałem się ze śmiechu! Niewiele ponad sto lat temu, np. w powieści 'Chłopi', zwrot 'ruchać się' znaczył dokładnie to, co miałeś na myśli i znaczenie zmieniło się znacznie póżniej. Dobrze, że nie użyłeś słowa 'kutas' w takim sensie, w jakim używał go Fredro w komedii 'Dożywocie': 'cóż u diabła z tym kutasem!'. Twoja nauczycielka zaczerwieniłaby się po sam dekolt.
William, Twój język polski jest wspaniały, a wpadki językowe przeurocze. Ja mieszkam od wielu lat w Anglii. Po przyjeździe mieszkałam z rodziną angielską jako „au pair”. Pewnego dnia oglądałam komedię razem z panem domu i bardzo się śmiałam. On zapytał się: „do you understand everything?”, a ja odpowiedziałam „not at all”. On się na mnie spojrzał zdziwiony i zapytał: „not at all so why are you laughing?”. Wtedy się kapnęłam że chyba coś źle powiedziałam i swoją łamaną angielszczyzną zaczęłam tłumaczyć, że dużo rozumiem i on mnie nauczył że powinnam powiedzieć „not everything”. A ja sobie przetłumaczyłam „not at all” na polski „nie w całości”. Zapamiętałam sobie znaczenie tego zwrotu do końca życia. Człowiek najlepiej się uczy na własnych błędach. 😂
Pięknie Pan mówi. Akcent jest mniej ważny. Pana język jest na wysokim poziomie. Nie wierzę, że ktoś mógłby się obrazić słysząc Pana błędy. To normalne, że ktoś je popełnia. Każdemu obcokrajowcowi się to zdarza. :) Mnie zdarzyło się pomylić po japońsku słowo ‚oksan" (żona) ze słowem (okasan) matka. Wówczas okazało się, że jestem matką swojego męża ;).
Zwłaszcza oglądając z napisami. Ja trochę szprecham po rosyjsku i ukraińsku, więc widok takiego misz maszu w napisach, jak przy drugim przykładzie dość dobrze oddał IMO to, co miałeś wtedy w głowie.
Uśmiałam się..po pachy...to znaczy bardzo jesteś fajnym facetem ze zdolnościami aktorskimi miarą aktora Hollywood może minąłeś się z powolaniem i miałeś być aktorem....pozdrawiam serdecznie ..kocham Amerykę i Amerykanów....
Dziękuję za wspaniałe słowa! 🙏 Co prawda, w liceum grałem w teatrze amatorskim...po przeczytaniu Twojego komentarza, trochę żałuję, że to porzuciłem!! 😄
Przepięknie Pan mówi po polsku. Podziwiam Pana że tak szybko się Pan nauczył i na dodatek z wielkim zasobem słów. Ma Pan ogromny zapał i chęć do nauki języków obcych. Życzę dalszych sukcesów w tej nauce i gratuluję. Powodzenia.
Twój polski jest świetny. Masz oczywiście wymowę i akcent po których każdy pozna , że nie jesteś słowianinem, ale prawie wogóle nie robisz błędów gramatycznych.
Dopiero zaczynam oglądać, ale od razu chcę Ci zwrócić uwagę, że nie potrzebnie aż tak się korzysz. Takie wpadki to w gruncie rzeczy błogosławieństwo - tyle zabawnych sytuacji, które pewnie nie tylko Ty pamiętasz. No i masz świetny materiał na filmik! :)
Bardzo dzień dobry za twój filmik, nieźle się uśmiałam😂. I nie przejmuj się błędami, mimo początkowych nieporozumień, jestem pewna, że i również wszystkie wspomniane osoby wspominają te wydarzenia ze śmiechem i dystansem.
Bardzo dzień dobry Wiliamie😁 Gdyby tak można było, to postawiłabym 👍🏻 za kazde słowo. Ps 7:04 - "nastawić mózg na polski" 🤣🤣🤣 nawet wielu z nas ma z tym duży problem. Dzięki wielkie. Pozdrawiam serdecznie.
Dokladnie rozumiem te sytuacje jezykowe :) Ja wyemigrowalam przed laty do Niemiec i uczylam sie niemieckiego i wloskiego, i tez popelnialam mnostwo komicznych bledow ;) W dialekcie sycylijskim do tej pory nie mowie bo choc dobrze go rozumiem to rodzina meza zawsze zartuje sobie z mojej wymowy i akcentu ;) Zycze dalszych sukcesow i pozdrawiam serdecznie :)
Zazdroszczę Ci nauki obcego języka. Ja tam angielskiego nigdy się nie nauczę. Jest dla mnie za trudny. Świetny odcinek. Nadajesz się na kabareciarza. Pozdrawiam.
Pani, która obraziła się na cudzoziemca słabo znającego język za złe użycie słowa "imponujący" najwyraźniej nie była warta tego, żeby się nią przejmować.
Drogi Williamie.Opowiem Ci jaki błąd usłyszałem z ust Polaka w języku angielskim.Pewnego razu w pracy w Irlandii znajomy,który przyjął się do pracy (jeszcze go nie znałem,widziałem go pierwszy raz) został bardzo ciepło przyjęty przez pracodawcę.Został oprowadzony po firmie,szef pokazywał zakres obowiązków(ja tłumaczyłem,bo mój rodak znał tylko kilka słów po angielsku).Był zachwycony panującą atmosferą w nowej pracy.Na koniec chciał zabłysnąć znajomością kilku angielskich słów i gorąco podziękować za czas ,który pracodawca mu poświęcił.I z pięknym salonowym uśmiechem,podając rękę szefowi powiedział.......fuck you.Konsternacja ogromna,bardzo chciał powiedzieć thank you......Na szczęście wszystko udało się wytłumaczyć.I kolega dostał pseudonim Thank you.
Ja kiedyś działałem w Rotary. Mieliśmy gości z USA. Zabraliśmy ich na fajkę wodną, pytam, jak się nazywa to po angielsku. "Hookah" usłyszałem. Ok, myślę, zapamiętam, bo łatwo. Za tydzień tak się składa jestem w NY. Jest super, pyta barman (na takim skwerku przy estradzie przy bibliotece), na co mam ochotę. Ja mu na to "I would like to smoke o whore". Facet spojrzał na mnie dziwnie i dał mi jakiś numer. Obyło się bez arsztowania ;-).
Ależ się uśmiałam! 😂No cóż, etap błędów jest nieunikniony, kiedy uczymy się języków. Ileż razy trzeba się skompromitować, zanim człowiek zacznie jako tako władać danym językiem. Will, Twoja polszczyzna jest imponująca! 😊 Muszę wziąć z Ciebie przykład i w końcu zabrać się na poważnie za mój angielski (poziom A2) i niemiecki (poziom C1, ale stale muszę się doskonalić).
Moja babcia, gdyby usłyszała, że jest pan zły (nerwowy), to by od razu powiedziała, że powinien pan iść do budy, przywiązać się na łańcuchu i za psa trochę popracować, to by od razu nerwowość, złość ustąpiły. Zamiast powiedzieć będąc w Hiszpanii "perro feo" brzydki pies, powiedziałam "feo pies" czyli brzydkie stopy. Właścicielka psa była urażona.
Nie przejmuj się tymi drobnymi błędami. Ja jestem Polką i mieszkam w Szwecji. Podczas nauki języka szwedzkiego też robiłam masę błędów. To wówczas było bardzo żenujące i też chciałam zapaść się pod ziemię wiele razy. Język szwedzki nie jest aż taki ciężki, ale wymowa jest trochę bardziej skomplikowana więc to było głównym powodem moich błędów. 😢 Teraz kiedy patrzę z perspektywy czasu to wiem że słuchający zdawali sobie z tego sprawę. Ty mówisz „ imponująco” dobrze po polsku, a sam jesteś „ rozczarowujący „ i bardzo urzekający. Powinieneś być z siebie dumny❤ a te małe błędy były napewno fajną zabawą dla słuchających.
Można się uśmiać. Błędy są wliczone w naukę każdego języka. Duży dystans do siebie. Na początku nauki angielskiego chciałem powiedzieć co było wczoraj i palnołem "I am yesterday" Co znaczy jestem wczorajszy 😱
No dobra... Kiedyś na lekcji angielskiego bardzo młoda i ładna nauczycielka kazała nam zaprezentować przygotowane wcześniej angielskie idiomy. Wszystko szło bardzo sprawnie do chwili, gdy jeden z kolegów wstał i oświadczył publicznie - - I have a member like an elephant! Wszystko przez to, że pomylił słowa "remember" i "memory". Nauczycielka najpierw zrobiła się czerwona na twarzy, potem parsknęła niepohamowanym śmiechem, i wycedziwszy "congratulations", wybiegła z klasy. Ta sama lektorka na początku zajęć poprosiła nas byśmy przybrali angielskie imiona, by łatwiej się porozumiewać. Gośka została Maggie, Halina Hellen, Kasia Katy. Ja przybrałem imię Matt, a mój kolega Grzegorz został Gregorym. Była jednak spora część klasy z typowo polskimi imionami i mieli z tym sporo problemów, bo nie mogli znaleźć angielskich odpowiedników. W końcu jednak Mirek został Mikiem, Kazik Brianem, a Wiesia Wendy. Gdy brakowało pomysłu, imiona brało się z seriali i ksiażek. Nasz kolega Stanisław pod wpływem pewnej książki autorstwa Hermana Melvilla postanowił nadać sobie imię "Dick". Rezultat był taki, że nasza młoda i śliczna nauczycielka nigdy go nie wywoływała do odpowiedzi żeby uniknąć wymawiania na głos jego niesłowiańskiego imienia...
Very entertaining! mogę prosić o angielskie napisy? Moja dziewczyna nie mówi po polsku, mieszkamy w stanach i czasami myśli przychodzą o przeprowadzce do Polski. Jak się podoba Poznań? To moje miasto rodzinne. Życzę powodzenia.
Bardzo miły i zabawny odcinek 😁 Świetnie Will mówisz po polsku i widać że starasz się i kładziesz nacisk na gramatykę która jest bardzo trudna. Jedynie tylko zostaje Ci ten amerykański akcent, który po 10-15 latach :D :D :D zniknie i będzie wtedy perfekt 👌 Później tylko pozostanie do poznania język potoczny.... Szacunek dla Ciebie i innych studentów którzy dzielnie boksują się z naszym pięknym językiem! 🙂Pozdrawiam serdecznie z Gdańska 😊
Dzięki za wspaniały, wesoły filmik. Mówisz genialnie po polsku. Masz rację, nauka języków to wielka przygoda. A języki słowiańskie mają swoją logikę, która fascynuje.
A ja miałam odwrotną sytuację: palnęłam coś na angielskim, do tej pory nie wiem co, a nasz "native" odebrał to, jako błyskotliwe. Cóż, skoro zupełnie nieświadomie wyszło🤣
Magda!! Jestem teraz w AFB i między ćwiczeniami postanowiłem sprawdzić co się dzieje na YT…i od razu, zobaczyłem komentarz od Ciebie! 😍 Dziękuję bardzo za miłe słowa i wsparcie! 🙏 Ok, teraz wracam do gorilla row, którego mnie nauczyłaś dawno dawno temu! 🦍❤️ (Oczywiście z pomarańczowymi kettlami)
Tak zupełnie inne języki. Może być trudno. Jestem w Niemczech przeszło 38 lat i czasami jakoś inaczej wyjdzie jak mówię. To nie szkodzi. Wszystko idzie dobrze i dziękuję za szczerość. Powodzenia dalej i tu napiszę dalej po niemiecku "Übung macht Meister" 😊
Masz opanowany duży zasób słów i naprawdę dobrze posługujesz SIĘ językiem polskim . Jedynym mankamentem jest akcent i każdy Polak pozna , że jesteś obcokrajowcem , ale może to też jest pozytywne bo polacy patrzą życzliwie na obcokrajowców . Nie jest łatwo odpowiednio akcentować i dokładnie wymawiać nawet poszczególne litery . Nasz język i mówię tu o organie mowy inaczej pracuje niż angielski . Podziwiam ludzi którzy zadają sobie trud by nauczyć się obcego języka i może docenisz teraz innych na świecie którzy uczą się języka angielskiego .
Ze słowem ruchać jest wiele anegdot. Słowo to kiedyś oznaczało w języku polskim tyle co żyć, poruszać się. Kiedyś Wileńszczyzna była częścią Polski. Żyje tam do dziś Polonia, która nie miała przez wiele lat kontaktu z żywym , współczesnym językiem. Dziewczyna z Litwy, Wilna przyjechała do Polski studiować, zakochała się w chłopaku z Polski. Oni wzięli ślub, który odbył się w Polsce. Na ślubie nie było seniorki rodu ze strony panny młodej, to była ponad 90 letnia prababcia. Po pewnym czasie młodzi wraz z rodziną pana młodego udali się do Wilna. Tam przywitała ich okrzykiem radości prababcia: JAK SIĘ RUCHACIE MŁODZI!!!!!!!!!!!! Polska część rodziny była w konsternacji 🙂 Polacy z Litwy używali wielu starych form językowych stąd takie nieporozumienie. Mieliśmy olimpijkę z Podhala , która nazywała się Ruchała(tam to dość popularne nazwisko) , ja w grupie na studiach miałem kolegę, który nazywał się Nieruchaj(nazywaliśmy go Niepier....dol).🤣🤣😂 Moja największa wpadka po angielsku zaczęła się od niewinnego pytania. Zapytałem przyjaciela w pracy(to był anglik, a ja mieszkam w UK) jak nazywają się grzanki, bo planowałem zrobić sałatkę w domu. On odpowiedział: scrotum. Nie mogłem ich znaleźć w ASDA. Zapytałem dziewczyny tam pracującej, gdzie znajdę scrotums. Wyobraź sobie jej wyraz twarzy. Na szczęście zaczęła się dopytywać do czego jest to mi potrzebne i wyjaśniło się, że szukam croutons, a nie scrotums. Kolegę chciałem pozbawić życia 🙂. Do dziś z rozbawieniem wspominamy przy piwie ten jego głupi żart.
Cześć, Williamie, oglądam Cię od jakiegoś czasu z ogromną zazdrością. Zazdroszczę Ci niewiarygodnych zdolności językowych, ale też dystansu do siebie i świata. I poczucia humoru. I oczywiście zaczynam Cię za to nienawidzić ;) - z tej zazdrości:) To głupi żart, przepraszam, ale jestem przekonany, że rozumiesz. Czasami zauważam podobieństwa w moim poczuciu humoru i Amerykanów, chociaż opieram się tylko na znajomościach internetowych. Bardzo jestem ciekawy, jak Ty to widzisz.Oczywiście, że internet, globalizacja powoduje pewną unifikację, ale jak to wygląda w relacjach twarzą w twarz? Czy Twoim zdaniem Polacy i Amerykanie potrafiliby pożartować i się nie pobić? ;) Też czasami fantazjuję o ru...niu się w komunikacji miejskiej :) Przepraszam za ten głupi żarcik, ale nie mogę się powstrzymać, bo widzę, że wiesz o co chodzi. Mam korzenie rosyjsko-białoruskie, choć od wielu pokoleń jestem Polakiem. Jakoś tak podświadomie uwielbiam wschód Europy, ale większość wpadek językowych zaliczyłem na zachodzie Europy (albo jestem nieświadomy tych wschodnich). Ciekawe były reakcje Duńczyków, którzy słyszeli nasze (moje i mojej żony) przytakiwanie "tak, tak" w jakiejś luźnej rozmowie "o niczym", co dla nich było "dziękuję, dziękuję" :) Zachodzili pewnie w głowę za co my sobie tak żarliwie dziękujemy.Rzecz działa się w autobusie. O wpadkach we Włoszech, to nawet nie będę pisał... Will, nie jesteś sam w tych traumach ;) Pozdro Dobrego PS Jestem skrajnie hetero, żebyś sobie za dużo nie myślał ;)
mówisz ekstra masz amerykański akcent ale taki lekki i fajny, a wszystkie słowa wymawiasz bardzo starannie dużo Amerykanów którzy nie znają polskiego, a np. muszą wypowiedzieć jakieś polskie słowo mówi niestarannie i w tym jest problem, a nie w samym akcencie
Przypomniało mi się jak raz zrobiłam po szwedzku straszliwy błąd. Po szwedzku pruta znaczy targować się, a słowo prutta znaczy pierdzieć czyli oddać gazy. Te słowa różnią się wymową. Kupując coś zapytałam sprzedającego mężczyznę czy mogłabym prutta mając na myśli pruta. On spojrzał się bardzo zdziwiony i odpowiedział mi: jeśli koniecznie musisz…Dopiero kiedy póżniej to opowiedziałam mojemu mężowi, który jest Szwedem wytłumaczył mi na czym mój błąd polegał. To było bardzo dawno temu, ale nawet dzisiaj jak o tym pomyślę to czerwienię się ze wstydu. Od tamtej pory nie targuję się nigdy tutaj w Szwecji. Wszystko po to aby uniknąć słowa.
Ja np angielski znam jako tako, dogadam sie z Angolami czy Amerykanami. Ale najlepsze jest to jak oni usmiechaja sie pod nosem gdy powiem cos źle ale ten usmiech jest spowodowany tym ze staram sie mowic w ich jezyku, choć idzie mi to nie zawszepo mojej myśli.
Kiedy byłam małą dziewczynką, 5 lat, bardzo spodobało mi się słowo "faktycznie". Gdy zaczęłam go używać w mowie to zamiast faktycznie mówiłam "fiktacznie". Do dnia dzisiejszego rodzina moja śmieje się z tego mojego " fiktacznie". 😊😊
Świetnie Cię rozumiem. Jak już mi się wydaje, że dobrze mówię po angielsku to palnę jakieś straszne głupstwo i milknę na lata. Jestem pełna podziwu za Twoją wytrwałość i determinację. Wynik rewelacyjny. Pozdrawiam
Ja jestem na etapie ,ze nie wyszukuje wszystkich slow w ksiazce o ile domyslam sie z kontekstu,ale o ile mialabym uzyc jakiegos slowa to musze go sobie przetlumaczyc i wbic do glowy bo bardzo sie martwie,ze popelnie blad.To znaczy mowie o angielskim po polsku nie musze :D Slowa-pulapki staram sie wylapywac i zapamietywac "eventually","herb", ?confident". Zwlaszcza to ostatnie slowo moze byc zrodlem niezlej wpadki :DTo znaczy ja sie juz po angielsku nie pomyle wogole mi nie przyjdzie do glowy,ze "herb' to moze byc cokolwiek innego niz "ziele" tak jakos automatycznie sie przestawiam. "Sie" jest dosc prosto uzyc bo to jest jakby "yourself" skierowane na osobe.Wpadki jeslibym popelnila to dotyczylyby gramatyki raczej niz slownictwa.Ale nie popelnie bo nie mam z kim rozmawiac .
Cha, cha, ale jaja. Ja o moich angielskich bykach nie będę pisać bo tu miejsca zabraknie. Jedno wiem trzeba gadać bo inaczej nic z tego nie będzie. 👍👍😂😂
Ale mnie dzisiaj ubawiłeś, William. Mówisz świetnie po polsku. Błędy językowe w czasie nauki języka obcego to normalny proces. Przynajmniej jest co wspominać.
Popełnianie błędów podczas nauki języka obcego jest nieuniknione i nieodzowne- wiem, bo sam się uczyłem kilku i byłem nauczycielem angielskiego. Tak po prostu musi być. Kiedyś odwiedził mnie amerykański znajomy. Pokazywałem mu jakieś stare rodzinne zdjęcia. Na jednym z nich był stary, wiejski dom, w którym urodziła się moja mama. "The house stands still there"- stwierdziłem. Obaj mieliśmy niezły ubaw.
Hejka nie jest tak żle jeśli mieszkasz w innym kraju to zmusisz się do nauki języka bo jest on potrzebny ale jeśli chcesz np nauczyć się języka dodatkowego używanego sporadycznie będzie gorzej.
Wspaniale opowiadasz. Ja od 10 roku życia uczyłam się francuskiego. Kiedy skończyłam 20 lat zaczęła uczyć się angielskiego, teraz znam też włoski ale nie przypominam sobie podobnych wpadek językowych. Ale za to nie rozumiem nic z tego co zapisałam w moim pamiętniku w podstawówce, bo wszystko jest po francusku a ja już tego języka nie używam.
William masz talent do nauki języków.Ha ha uśmiałem się jak z Ukraińskiego na Polski przechodziłeś
Jesteś wspaniały, bardzo miły, empatyczny. Ciekawe są twoje wpadki językowe, każdy je przeżył ucząc się języka obcego. Ja też takie miałam ucząc się niemieckiego i w opowiadaniu przekręciłam słowa i powiedziałam do lektora,by zdjął spodnie jak najszybciej może. Po wyjaśnieniu, myślałam że zapadnę się pod ziemię a on pękał że śmiechu przez kilka minut zanim był w stanie wyjaśnić mi co palnęłam. Pozdrawiam cię serdecznie wraz z żoną i dziękuję za twoje filmiki, uwielbiam cię słuchać.👍👋
Williamie,nie bądź taki skromny.Jesteś super gawędziarzem z piękną polszczyzną, z bogatym zasobem słów i dużą dawką humoru,cudownie bawisz swoim opowiadaniem.Jesteś bardzo utalentowanym człowiekiem, wykorzystaj to.
Utwierdzam się w przekonaniu, ze możesz sobie dorabiać jako "stand up comedian", nie będziesz pierwszym obcokrajowcem w tej branży. Steffen Möller został ulubionym Niemcem w Polsce właśnie dzięki świetnej polszczyźnie połączonej z poczuciem humoru, co wykorzystał na scenie. Chętnie kupię bilet na Twój występ.😁
Ja również .!.. kupię bilet 😄
Bardzo mi miło!! Haha, nigdy nie myślałem o takiej możliwości. Dziękuję za pomysł! 😁W międzyczasie będę oglądał występy Steffena Möllera!
@@williamhehemann3887 Niestety, Steffen opuścił Polskę i teraz mieszka na stałe w Niemczech, więc musisz poszukać starych nagrań.
@@sebm8511czy on sie nasmiewal z jezyka i kultury polskiej.....jedyna osoba z ktorej sie podsmiewal byl on sam...prosze o 😅😮😊troche dystansu
@@sebm8511 przecież nie wyszydzał, warto się zapoznać ze słowami: autoironia, sarkazm i poczucie humoru
😅 "Pani na tym zdjęciu wygląda rozczarowująco". 😅 Popłakałam się ze śmiechu Williamie.
Chciałbym tak mówić po angielsku, jak Ty po polsku ;))
takie powiedzenie nie jest komplementem dla obcokrajowca, ktory bardzo dobrze wlada juz jezykiem polskim..😜
@@b.g.1865 Nie widzę sensu w tym, co powiedziałeś(aś).
@@janpolak5354 nic na to nie poradze, ze nie rozumiesz, poza tym ja pisze..
Prawde mowiac, ja nie chcialbym mowic po angielsku jak on po polsku mowi, on mowi bardzo sztywnie. Wydaje mi sie, ze ja mowie lepie po polsku ale niestety nigdy nie mieszkalem w Polsce.
w czym problem ??:P Ucz sie Panie ucz ;)
Znam wielu Polaków, którzy nie potrafią tak pięknie władać polszczyzną jak ty Williamie. Odcinek zabawny , łapka w górę - Pozdrawiam !
Przesadzasz. Mówi średnio po Polsku.
@@Kamarov134 ciekawe jakạ ty masz znajomość obcych języków?
Potwierdzam 😆. Mówi pięknie
@@Judytka_25 On mowi dobrze, tylko bardzo po amerykansku!
@@michaelmckelvey5122 😁 to wolę jego amerykański polski niż polski polski niektórych Polaków 😉
Ale fajne, uśmiałam się. Ma Pan talent komediowy. Ach te błędy językowe i nieporozumienia. Kapitalne. Co za pozytywna energia, Świetnie poprawił mi Pan humor. Dziękuję.
Oglądając ten film kilkukrotnie uśmiałem się, niby nic, ale Twoje doświadczenie życiowe jest IMPONUJĄCE, co więcej to podziwiam Twój intelekt i chłonność umysłu w kontekście przyswajania nowych (ukraiński), kolejnych języków! Bardzo fajnie. Dziękuję.
Popłakałem się ze śmiechu! Niewiele ponad sto lat temu, np. w powieści 'Chłopi', zwrot
'ruchać się' znaczył dokładnie to, co miałeś na myśli i znaczenie zmieniło się znacznie
póżniej. Dobrze, że nie użyłeś słowa 'kutas' w takim sensie, w jakim używał go Fredro w
komedii 'Dożywocie': 'cóż u diabła z tym kutasem!'. Twoja nauczycielka zaczerwieniłaby
się po sam dekolt.
Fascynujące!! 😀 Bardzo dziękuję za miłe słowa i ciekawostki!
William, Twój język polski jest wspaniały, a wpadki językowe przeurocze.
Ja mieszkam od wielu lat w Anglii. Po przyjeździe mieszkałam z rodziną angielską jako „au pair”. Pewnego dnia oglądałam komedię razem z panem domu i bardzo się śmiałam. On zapytał się: „do you understand everything?”, a ja odpowiedziałam „not at all”. On się na mnie spojrzał zdziwiony i zapytał: „not at all so why are you laughing?”. Wtedy się kapnęłam że chyba coś źle powiedziałam i swoją łamaną angielszczyzną zaczęłam tłumaczyć, że dużo rozumiem i on mnie nauczył że powinnam powiedzieć „not everything”. A ja sobie przetłumaczyłam „not at all” na polski „nie w całości”. Zapamiętałam sobie znaczenie tego zwrotu do końca życia. Człowiek najlepiej się uczy na własnych błędach. 😂
Pięknie Pan mówi. Akcent jest mniej ważny. Pana język jest na wysokim poziomie. Nie wierzę, że ktoś mógłby się obrazić słysząc Pana błędy. To normalne, że ktoś je popełnia. Każdemu obcokrajowcowi się to zdarza. :) Mnie zdarzyło się pomylić po japońsku słowo ‚oksan" (żona) ze słowem (okasan) matka. Wówczas okazało się, że jestem matką swojego męża ;).
Leżę i kwiczę, Cudowne.
+ jakieś parę słów dla algorytmu, podobno to lubią
Zwłaszcza oglądając z napisami. Ja trochę szprecham po rosyjsku i ukraińsku, więc widok takiego misz maszu w napisach, jak przy drugim przykładzie dość dobrze oddał IMO to, co miałeś wtedy w głowie.
Panie Williamie 🙏więcej takich historyjek 😂😂😂
Uśmiałam się..po pachy...to znaczy bardzo jesteś fajnym facetem ze zdolnościami aktorskimi miarą aktora Hollywood może minąłeś się z powolaniem i miałeś być aktorem....pozdrawiam serdecznie ..kocham Amerykę i Amerykanów....
Dziękuję za wspaniałe słowa! 🙏 Co prawda, w liceum grałem w teatrze amatorskim...po przeczytaniu Twojego komentarza, trochę żałuję, że to porzuciłem!! 😄
Popełniać błędy to normalna sprawa. Grunt żeby się nie zblokować. Pozdrawiam.
Czym Ty sie przejmujesz..mowisz doskonale..i reszte olej...Nie Nie opuszczaj naszego pieknego kraju❤❤❤❤
Bardzo dzień dobry, za ten filmik... popłakałem się 🤣
Przepięknie Pan mówi po polsku. Podziwiam Pana że tak szybko się Pan nauczył i na dodatek z wielkim zasobem słów. Ma Pan ogromny zapał i chęć do nauki języków obcych. Życzę dalszych sukcesów w tej nauce i gratuluję. Powodzenia.
Nie powiedzialbym, ze 10 lat ''tak szybko sie pan nauczyl...''
Twój polski jest świetny. Masz oczywiście wymowę i akcent po których każdy pozna , że nie jesteś słowianinem, ale prawie wogóle nie robisz błędów gramatycznych.
Dopiero zaczynam oglądać, ale od razu chcę Ci zwrócić uwagę, że nie potrzebnie aż tak się korzysz. Takie wpadki to w gruncie rzeczy błogosławieństwo - tyle zabawnych sytuacji, które pewnie nie tylko Ty pamiętasz. No i masz świetny materiał na filmik! :)
Jesteś dla siebie zbyt surowy. Rozumiem, że to żarty ale i tak grzeszysz. 😂 Twój polski jest wspaniały!
Jesteś wspaniałym gościem!😊❤Pozdrawiam życzę dużo zdrówka.
Bardzo dzień dobry za twój filmik, nieźle się uśmiałam😂. I nie przejmuj się błędami, mimo początkowych nieporozumień, jestem pewna, że i również wszystkie wspomniane osoby wspominają te wydarzenia ze śmiechem i dystansem.
Twoj polski jest bardzo dobry a w niedalekiej przyszlosci bedzie perfekcyjny. Pozdrawiam.
przesadzasz Witchelm. pieknie mówisz po naszemu.
Jego imię to William czyli Bill. To tak jak Tadeusz i Tadek.
@@markmal8479 moze wojtek?
Twój język polski jest na naprawdę wysokim poziomie!!
Dobrze mówisz nie narzekaj angielski jest trudny inaczej się pisze a inaczej czytać Kto się uczy obcego języka każdy robi błędy Jest Dobrze pozdrawiam
Bardzo dzień dobry Wiliamie😁
Gdyby tak można było, to postawiłabym 👍🏻 za kazde słowo.
Ps 7:04 - "nastawić mózg na polski"
🤣🤣🤣 nawet wielu z nas ma z tym duży problem.
Dzięki wielkie. Pozdrawiam serdecznie.
Ogromnie dziękuję za ten komentarz! 😂😁🙏
William, świetny z Ciebie gość 😊😉
Jesteś bezbłędny 😊😊😊 Twój Polski jest świetny
Świetnie mówisz po Polsku 🖐️
Nieoczekiwanie YT podpowiedział mi Ciebie. Ach, te wpadki językowe. Ja mam podobnie z niemieckim. Brawo!❤
Bardzo ciekawie opowiadasz, ale się obśmiałam
Bardzo dobrze mówisz po polsku, a akcent też masz ładny
Bardzo ładnie mówisz 😊❤
Dokladnie rozumiem te sytuacje jezykowe :) Ja wyemigrowalam przed laty do Niemiec i uczylam sie niemieckiego i wloskiego, i tez popelnialam mnostwo komicznych bledow ;) W dialekcie sycylijskim do tej pory nie mowie bo choc dobrze go rozumiem to rodzina meza zawsze zartuje sobie z mojej wymowy i akcentu ;) Zycze dalszych sukcesow i pozdrawiam serdecznie :)
Zazdroszczę Ci nauki obcego języka. Ja tam angielskiego nigdy się nie nauczę. Jest dla mnie za trudny. Świetny odcinek. Nadajesz się na kabareciarza. Pozdrawiam.
Uśmiałam się do łez. Cudownie opowiadasz😂
Moja niemieckojęzyczna kuzynka chciała kiedyś powiedzieć po polsku komplement pewnej pani : " Wygląda pani świetnie jak na kobietę średniowieczną!" 😅
nawet bez tego błędu wyszłoby niezręcznie....
😂😂😂👍
Pani, która obraziła się na cudzoziemca słabo znającego język za złe użycie słowa "imponujący" najwyraźniej nie była warta tego, żeby się nią przejmować.
Drogi Williamie.Opowiem Ci jaki błąd usłyszałem z ust Polaka w języku angielskim.Pewnego razu w pracy w Irlandii znajomy,który przyjął się do pracy (jeszcze go nie znałem,widziałem go pierwszy raz) został bardzo ciepło przyjęty przez pracodawcę.Został oprowadzony po firmie,szef pokazywał zakres obowiązków(ja tłumaczyłem,bo mój rodak znał tylko kilka słów po angielsku).Był zachwycony panującą atmosferą w nowej pracy.Na koniec chciał zabłysnąć znajomością kilku angielskich słów i gorąco podziękować za czas ,który pracodawca mu poświęcił.I z pięknym salonowym uśmiechem,podając rękę szefowi powiedział.......fuck you.Konsternacja ogromna,bardzo chciał powiedzieć thank you......Na szczęście wszystko udało się wytłumaczyć.I kolega dostał pseudonim Thank you.
Ja kiedyś działałem w Rotary. Mieliśmy gości z USA. Zabraliśmy ich na fajkę wodną, pytam, jak się nazywa to po angielsku. "Hookah" usłyszałem. Ok, myślę, zapamiętam, bo łatwo. Za tydzień tak się składa jestem w NY. Jest super, pyta barman (na takim skwerku przy estradzie przy bibliotece), na co mam ochotę. Ja mu na to "I would like to smoke o whore". Facet spojrzał na mnie dziwnie i dał mi jakiś numer. Obyło się bez arsztowania ;-).
WILIAMIE jesteś super ,każdy popełnia wpadki ucząc się języków.powodzenia
Piękne opowiastki. Czekam na następną.
Twój akcent jest cudowny....nie zmieniaj nic....jest charmant....
Williamie gratuluję pięknie mówisz po polsku.❤🎉 Pozdrawiam serdecznie 😊
Uśmiałem się 😆😆😆🤣
Z przyjemnością słucha się Ciebie Williamie .
Pozdrawiam serdecznie, żonę także ❤️❤️
Masz super poczucie humoru!!! Uśmiałam się na dzień dobry i dziękuję!!! 😂
Pozdrowienia z St.Paul, MN.
Ależ się uśmiałam! 😂No cóż, etap błędów jest nieunikniony, kiedy uczymy się języków. Ileż razy trzeba się skompromitować, zanim człowiek zacznie jako tako władać danym językiem. Will, Twoja polszczyzna jest imponująca! 😊
Muszę wziąć z Ciebie przykład i w końcu zabrać się na poważnie za mój angielski (poziom A2) i niemiecki (poziom C1, ale stale muszę się doskonalić).
Moja babcia, gdyby usłyszała, że jest pan zły (nerwowy), to by od razu powiedziała, że powinien pan iść do budy, przywiązać się na łańcuchu i za psa trochę popracować, to by od razu nerwowość, złość ustąpiły. Zamiast powiedzieć będąc w Hiszpanii "perro feo" brzydki pies, powiedziałam "feo pies" czyli brzydkie stopy. Właścicielka psa była urażona.
ALe się uśmiałem, ja się kompletnie nie przejmuję z błędów jakie popełniam w innych językach.
Finalnie się zawsze człowiek dogada.
Twój Polski jest lepszy jak mój angielski 🫣👍
Nie przejmuj się tymi drobnymi błędami. Ja jestem Polką i mieszkam w Szwecji. Podczas nauki języka szwedzkiego też robiłam masę błędów. To wówczas było bardzo żenujące i też chciałam zapaść się pod ziemię wiele razy. Język szwedzki nie jest aż taki ciężki, ale wymowa jest trochę bardziej skomplikowana więc to było głównym powodem moich błędów. 😢 Teraz kiedy patrzę z perspektywy czasu to wiem że słuchający zdawali sobie z tego sprawę. Ty mówisz
„ imponująco” dobrze po polsku, a sam jesteś „ rozczarowujący
„ i bardzo urzekający. Powinieneś być z siebie dumny❤ a te małe błędy były napewno fajną zabawą dla słuchających.
Można się uśmiać.
Błędy są wliczone w naukę każdego języka.
Duży dystans do siebie.
Na początku nauki angielskiego chciałem powiedzieć co było wczoraj i palnołem "I am yesterday" Co znaczy jestem wczorajszy 😱
Jestes super gosc, o reszte sie nie martw😊
No dobra... Kiedyś na lekcji angielskiego bardzo młoda i ładna nauczycielka kazała nam zaprezentować przygotowane wcześniej angielskie idiomy. Wszystko szło bardzo sprawnie do chwili, gdy jeden z kolegów wstał i oświadczył publicznie -
- I have a member like an elephant!
Wszystko przez to, że pomylił słowa "remember" i "memory".
Nauczycielka najpierw zrobiła się czerwona na twarzy, potem parsknęła niepohamowanym śmiechem, i wycedziwszy "congratulations", wybiegła z klasy.
Ta sama lektorka na początku zajęć poprosiła nas byśmy przybrali angielskie imiona, by łatwiej się porozumiewać. Gośka została Maggie, Halina Hellen, Kasia Katy. Ja przybrałem imię Matt, a mój kolega Grzegorz został Gregorym. Była jednak spora część klasy z typowo polskimi imionami i mieli z tym sporo problemów, bo nie mogli znaleźć angielskich odpowiedników.
W końcu jednak Mirek został Mikiem, Kazik Brianem, a Wiesia Wendy. Gdy brakowało pomysłu, imiona brało się z seriali i ksiażek. Nasz kolega Stanisław pod wpływem pewnej książki autorstwa Hermana Melvilla postanowił nadać sobie imię "Dick". Rezultat był taki, że nasza młoda i śliczna nauczycielka nigdy go nie wywoływała do odpowiedzi żeby uniknąć wymawiania na głos jego niesłowiańskiego imienia...
Very entertaining! mogę prosić o angielskie napisy? Moja dziewczyna nie mówi po polsku, mieszkamy w stanach i czasami myśli przychodzą o przeprowadzce do Polski. Jak się podoba Poznań? To moje miasto rodzinne. Życzę powodzenia.
Chciałam przekazać szybko informacje i zamiast powiedzieć insurekcja powiedziałam rezurekcja. 👏
😂😂
Bardzo miły i zabawny odcinek 😁 Świetnie Will mówisz po polsku i widać że starasz się i kładziesz nacisk na gramatykę która jest bardzo trudna. Jedynie tylko zostaje Ci ten amerykański akcent, który po 10-15 latach :D :D :D zniknie i będzie wtedy perfekt 👌 Później tylko pozostanie do poznania język potoczny.... Szacunek dla Ciebie i innych studentów którzy dzielnie boksują się z naszym pięknym językiem! 🙂Pozdrawiam serdecznie z Gdańska 😊
Dzięki za wspaniały, wesoły filmik. Mówisz genialnie po polsku. Masz rację, nauka języków to wielka przygoda. A języki słowiańskie mają swoją logikę, która fascynuje.
A ja miałam odwrotną sytuację: palnęłam coś na angielskim, do tej pory nie wiem co, a nasz "native" odebrał to, jako błyskotliwe. Cóż, skoro zupełnie nieświadomie wyszło🤣
Piękna historia! Cieszę się, że tak wyszło!! :D
Jesteś wspaniałym .Pozdrawiam! Zawsze powodzenia!
Jaki sympatyczny głos! Aż chce się słuchać!
Super odcinek pozdrawiam z Chicago
Will, imponująco się rozwijasz na tym RUclips 🤩 tak trzymaj! 🤞🏻
Magda!! Jestem teraz w AFB i między ćwiczeniami postanowiłem sprawdzić co się dzieje na YT…i od razu, zobaczyłem komentarz od Ciebie! 😍 Dziękuję bardzo za miłe słowa i wsparcie! 🙏 Ok, teraz wracam do gorilla row, którego mnie nauczyłaś dawno dawno temu! 🦍❤️ (Oczywiście z pomarańczowymi kettlami)
Tak zupełnie inne języki. Może być trudno. Jestem w Niemczech przeszło 38 lat i czasami jakoś inaczej wyjdzie jak mówię. To nie szkodzi. Wszystko idzie dobrze i dziękuję za szczerość. Powodzenia dalej i tu napiszę dalej po niemiecku "Übung macht Meister" 😊
Masz opanowany duży zasób słów i naprawdę dobrze posługujesz SIĘ językiem polskim . Jedynym mankamentem jest akcent i każdy Polak pozna , że jesteś obcokrajowcem , ale może to też jest pozytywne bo polacy patrzą życzliwie na obcokrajowców . Nie jest łatwo odpowiednio akcentować i dokładnie wymawiać nawet poszczególne litery . Nasz język i mówię tu o organie mowy inaczej pracuje niż angielski . Podziwiam ludzi którzy zadają sobie trud by nauczyć się obcego języka i może docenisz teraz innych na świecie którzy uczą się języka angielskiego .
Ze słowem ruchać jest wiele anegdot. Słowo to kiedyś oznaczało w języku polskim tyle co żyć, poruszać się. Kiedyś Wileńszczyzna była częścią Polski. Żyje tam do dziś Polonia, która nie miała przez wiele lat kontaktu z żywym , współczesnym językiem. Dziewczyna z Litwy, Wilna przyjechała do Polski studiować, zakochała się w chłopaku z Polski. Oni wzięli ślub, który odbył się w Polsce. Na ślubie nie było seniorki rodu ze strony panny młodej, to była ponad 90 letnia prababcia. Po pewnym czasie młodzi wraz z rodziną pana młodego udali się do Wilna. Tam przywitała ich okrzykiem radości prababcia: JAK SIĘ RUCHACIE MŁODZI!!!!!!!!!!!! Polska część rodziny była w konsternacji 🙂 Polacy z Litwy używali wielu starych form językowych stąd takie nieporozumienie. Mieliśmy olimpijkę z Podhala , która nazywała się Ruchała(tam to dość popularne nazwisko) , ja w grupie na studiach miałem kolegę, który nazywał się Nieruchaj(nazywaliśmy go Niepier....dol).🤣🤣😂 Moja największa wpadka po angielsku zaczęła się od niewinnego pytania. Zapytałem przyjaciela w pracy(to był anglik, a ja mieszkam w UK) jak nazywają się grzanki, bo planowałem zrobić sałatkę w domu. On odpowiedział: scrotum. Nie mogłem ich znaleźć w ASDA. Zapytałem dziewczyny tam pracującej, gdzie znajdę scrotums. Wyobraź sobie jej wyraz twarzy. Na szczęście zaczęła się dopytywać do czego jest to mi potrzebne i wyjaśniło się, że szukam croutons, a nie scrotums. Kolegę chciałem pozbawić życia 🙂. Do dziś z rozbawieniem wspominamy przy piwie ten jego głupi żart.
Cześć, Williamie, oglądam Cię od jakiegoś czasu z ogromną zazdrością. Zazdroszczę Ci niewiarygodnych zdolności językowych, ale też dystansu do siebie i świata. I poczucia humoru. I oczywiście zaczynam Cię za to nienawidzić ;) - z tej zazdrości:)
To głupi żart, przepraszam, ale jestem przekonany, że rozumiesz. Czasami zauważam podobieństwa w moim poczuciu humoru i Amerykanów, chociaż opieram się tylko na znajomościach internetowych.
Bardzo jestem ciekawy, jak Ty to widzisz.Oczywiście, że internet, globalizacja powoduje pewną unifikację, ale jak to wygląda w relacjach twarzą w twarz?
Czy Twoim zdaniem Polacy i Amerykanie potrafiliby pożartować i się nie pobić? ;)
Też czasami fantazjuję o ru...niu się w komunikacji miejskiej :)
Przepraszam za ten głupi żarcik, ale nie mogę się powstrzymać, bo widzę, że wiesz o co chodzi.
Mam korzenie rosyjsko-białoruskie, choć od wielu pokoleń jestem Polakiem. Jakoś tak podświadomie uwielbiam wschód Europy, ale większość wpadek językowych zaliczyłem na zachodzie Europy (albo jestem nieświadomy tych wschodnich).
Ciekawe były reakcje Duńczyków, którzy słyszeli nasze (moje i mojej żony) przytakiwanie "tak, tak" w jakiejś luźnej rozmowie "o niczym", co dla nich było "dziękuję, dziękuję" :) Zachodzili pewnie w głowę za co my sobie tak żarliwie dziękujemy.Rzecz działa się w autobusie.
O wpadkach we Włoszech, to nawet nie będę pisał...
Will, nie jesteś sam w tych traumach ;)
Pozdro
Dobrego
PS
Jestem skrajnie hetero, żebyś sobie za dużo nie myślał ;)
Mieszkałem w Danii. Duńczycy uważają Polaków za bardzo uprzejmych przez to ciągłe dziękowanie. Dziwi ich jednak, że kiwamy głową mówiąc "nie" (no).
mówisz ekstra
masz amerykański akcent ale taki lekki i fajny, a wszystkie słowa wymawiasz bardzo starannie
dużo Amerykanów którzy nie znają polskiego, a np. muszą wypowiedzieć jakieś polskie słowo mówi niestarannie i w tym jest problem, a nie w samym akcencie
William, na Boga, twój polski jest w 100% skuteczny!
Ďobrze ci idzie nie przejmuj sie ja tez robiłem błedy jak zaczołem prace w holandi
William jesteś super 👏👍
Przypomniało mi się jak raz zrobiłam po szwedzku straszliwy błąd. Po szwedzku pruta znaczy targować się, a słowo prutta znaczy pierdzieć czyli oddać gazy. Te słowa różnią się wymową. Kupując coś zapytałam sprzedającego mężczyznę czy mogłabym prutta mając na myśli pruta. On spojrzał się bardzo zdziwiony i odpowiedział mi: jeśli koniecznie musisz…Dopiero kiedy póżniej to opowiedziałam mojemu mężowi, który jest Szwedem wytłumaczył mi na czym mój błąd polegał. To było bardzo dawno temu, ale nawet dzisiaj jak o tym pomyślę to czerwienię się ze wstydu. Od tamtej pory nie targuję się nigdy tutaj w Szwecji. Wszystko po to aby uniknąć słowa.
Dziękuję za niesamowitą historię i wspaniały przykład! 😄 Wygrasz z tym prutta! 😂😂
Dobry przykład, który pokazuje, że wymowa jednak jest ważna wbrew temu, co mówią zazwyczaj ludzie, również pod tym filmikiem.
Niejedna wpadka po angielsku była moim udziałem. :) a pewnie wiele razy nie wiedziałam nawet ze ją popełniłam,
Twoj polski jest super. Pozdrowienia z Chicago
Ja np angielski znam jako tako, dogadam sie z Angolami czy Amerykanami. Ale najlepsze jest to jak oni usmiechaja sie pod nosem gdy powiem cos źle ale ten usmiech jest spowodowany tym ze staram sie mowic w ich jezyku, choć idzie mi to nie zawszepo mojej myśli.
Kiedy byłam małą dziewczynką, 5 lat, bardzo spodobało mi się słowo "faktycznie". Gdy zaczęłam go używać w mowie to zamiast faktycznie mówiłam "fiktacznie". Do dnia dzisiejszego rodzina moja śmieje się z tego mojego " fiktacznie". 😊😊
Świetnie Cię rozumiem. Jak już mi się wydaje, że dobrze mówię po angielsku to palnę jakieś straszne głupstwo i milknę na lata. Jestem pełna podziwu za Twoją wytrwałość i determinację. Wynik rewelacyjny. Pozdrawiam
Ja jestem na etapie ,ze nie wyszukuje wszystkich slow w ksiazce o ile domyslam sie z kontekstu,ale o ile mialabym uzyc jakiegos slowa to musze go sobie przetlumaczyc i wbic do glowy bo bardzo sie martwie,ze popelnie blad.To znaczy mowie o angielskim po polsku nie musze :D Slowa-pulapki staram sie wylapywac i zapamietywac "eventually","herb", ?confident". Zwlaszcza to ostatnie slowo moze byc zrodlem niezlej wpadki :DTo znaczy ja sie juz po angielsku nie pomyle wogole mi nie przyjdzie do glowy,ze "herb' to moze byc cokolwiek innego niz "ziele" tak jakos automatycznie sie przestawiam. "Sie" jest dosc prosto uzyc bo to jest jakby "yourself" skierowane na osobe.Wpadki jeslibym popelnila to dotyczylyby gramatyki raczej niz slownictwa.Ale nie popelnie bo nie mam z kim rozmawiac .
Super impresive.
Cha, cha, ale jaja. Ja o moich angielskich bykach nie będę pisać bo tu miejsca zabraknie. Jedno wiem trzeba gadać bo inaczej nic z tego nie będzie. 👍👍😂😂
Dobrze mówisz
Ale mnie dzisiaj ubawiłeś, William. Mówisz świetnie po polsku. Błędy językowe w czasie nauki języka obcego to normalny proces. Przynajmniej jest co wspominać.
bardzo zabawne historie,ogladalo sie jak dobra komedie, pozdrowienia William,powodzenia!
Bardzo dzień dobry za ten filmik. Uśmiałam się do łez poruchając się komunikacją miejską. Nagle wokół mnie zrobiło się jakoś luźniej...
Popełnianie błędów podczas nauki języka obcego jest nieuniknione i nieodzowne- wiem, bo sam się uczyłem kilku i byłem nauczycielem angielskiego. Tak po prostu musi być. Kiedyś odwiedził mnie amerykański znajomy. Pokazywałem mu jakieś stare rodzinne zdjęcia. Na jednym z nich był stary, wiejski dom, w którym urodziła się moja mama. "The house stands still there"- stwierdziłem. Obaj mieliśmy niezły ubaw.
Jesteś cudowny,dawno się tak nie ubawiłam
Świetnie mówisz po polsku!
Williamie, zarówno Ty jak i Twój język polski jesteście ROZ-CZAROWUJĄCY❤
Popłakałam się po wysłuchaniu Pana wpadak,ale to jest piękne. Każdy kto uczy się obcego języka ma takie wpadki.😂😂
Hejka nie jest tak żle jeśli mieszkasz w innym kraju to zmusisz się do nauki języka bo jest on potrzebny ale jeśli chcesz np nauczyć się języka dodatkowego używanego sporadycznie będzie gorzej.
padłam 🤣🤣🤣
Nie rozumiem że ktoś może się obrazić za błąd językowy. Przecież to normalne że robimy błędy w innym języku.
Mowi❤pan pieknie
Wszystkiego dobrego 😊
Jesteś bardzo dowcipny😂
Wspaniale opowiadasz. Ja od 10 roku życia uczyłam się francuskiego. Kiedy skończyłam 20 lat zaczęła uczyć się angielskiego, teraz znam też włoski ale nie przypominam sobie podobnych wpadek językowych. Ale za to nie rozumiem nic z tego co zapisałam w moim pamiętniku w podstawówce, bo wszystko jest po francusku a ja już tego języka nie używam.