Τα ριάλια - Paralar

Τα ριάλια - Paralar
Cyprus Song Association - Kıbrıs Havaları Derneği - Σύνδεσμος Κυπριακού τραγουδιού
O o o
Αν είσαι τζιάν δεν είσαι,
του δήμαρχου παιδίν
Sen Başganın çocuğu,
olsañda olmasañda o o o
Εγιώ να σε φιλήσω
Τζιάς κάμω φυλακήν
İllâ da öpeceğim,
godeslerde yadsam da
NAKARAT
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά τζιαί διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα τζιαί πού ’ντα
ο πεζεβέγγης που τα ’σιει στη πούγγα
Paralar paralar paralar
Da-şilinner hem çifdeler
Liralar beş liralar
Pezeveñ olanın cebinde
O o o
Εσού ’σαι ο καθρέφτης,
το καθαρόν γιαλίν
Saf temiz bir aynasıñ,
yıdızlı ışıldayan o o o
που φέγγει στην Ευρώπην
τζιαί στην Ανατολήν
Hem Avrupa'da hem da,
doğuda parıldayan
NAKARAT…
O o o
Ίντα τραγούδι να σου πω,
μάνα μου να σ’ αρέσει
Sana şarkı söylerim,
canım ki beğenesiñ o o o
που σιείς αγγελικόν κορμί τζιέ δαχτυλίδιν μέση
İnce belli meleğim-
sin dadlı sevgilimsin
NAKARAT…
O o o
Στη σκάλα που ξεβαίνεις,
να ξέβαινα τζ’ εγιώ
Çıgdığıñ merdivene,
geleyim tırmanayım o o o
τζιαί κάθε σκαλοπάτιν
να σε γλυκοφιλώ
Her basamagda seni,
öpeyim hem koglayım
NAKARAT…