【NIJISANJI EN |中字】Enna中文直播精華烤肉【Enna Alouette】
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- 興趣渣翻,有錯歡迎指出🙇🏻♀️(部分意譯)
*留言區附有Q&A環節內容
⸜ ♡ ⸝超級推薦補這個直播，講了很多中文，不用擔心聽不懂🥺❤️(講中文的Enna爆炸可愛，聲音很軟)
[原檔]
• 【DUOLINGO + Q&A】英语和普通话...
-
@EnnaAlouette
-
#nijisanji
#ennaalouette
#nijisanjien
#Vtuber精華
#彩虹社中文字幕
Enna Q&A
1)喜歡的中餐和甜點?
-喜歡麻婆豆腐
-不太喜歡中式甜品,但喜歡紅豆沙(去茶樓最後給的甜品都不愛吃)
-喜歡西式甜品eg)巧克力,雪糕
-鹹食派(喜歡薯片,蔥油餅，羊肉餅,油條,餅乾]-脆的東西)
2)Enna家除了過年外還有什麼一起慶祝的節日?
-不是和父母住,而且因為疫情3-4年沒見面了(媽媽在加拿大但很遠,爸爸不在加拿大)
-只有在新年打電話拜年
(tmi:媽媽和阿姨一起住,Enna每兩個星期會去探望她,但是阿姨很嘮叨,問很多問題[eg)找到男朋友沒,掙多少錢,吃飯沒]而且阿姨煮飯很難吃,所以Enna會趁阿姨上班才探望媽媽)
3)有沒有看《Turning Red》?
-沒有,但是想看
-感嘆亞洲文化傳揚
(tmi:小時候很喜歡美少女戰士,但是加拿大很難找到她們的玩具,並說如果她的小孩有喜歡的玩具,只要他乖就會給他買)
4)考慮改編Stuck in the Abyss嗎?
-現在很忙(原創歌曲)有空可能會做
5)Enna是如何製作音樂的?
-沒有正式學過,但從小喜歡唱歌,不懂看譜
(tmi:因為爸爸是玩音樂的,對於Enna也比較嚴格,但Enna不喜歡有壓力
因為爺爺奶奶更嚴格,所以爸爸曾說過:「我知道太嚴厲不好」但他還是依舊嚴厲)
6)推薦或喜歡喝的飲料?
-喜歡熱茶,任何品種(喝涼的東西容易不舒服)
-不常喝咖啡(曾經喝完心跳加速到不舒服)
-也不常喝果汁(喜歡荔枝果汁)
-不喝牛奶(有乳糖不耐症)
7)喜歡的中文字/詞/片語/引言?或者討厭寫的中文字?
-喜歡的字:「香」
-討厭的字:太多(不會寫字)
(Chat:「龜」Enna震驚太多筆劃,「魑魅魍魎」)
-喜歡的句子:「你一個東西幹不好沒關係,因為天不會塌下來」「活一天算一天」--Enna媽媽
8)喝奶茶時喜歡加珍珠嗎?想要嘗試珍珠披薩嗎?
-不喜歡喝珍珠奶茶,因為第一次喝完胃不舒服,一晚吐了5-6次(PTSD)
-不想嘗珍珠披薩,覺得噁心
9)用英文/中文思考數學題是否對Enna有分別?
-有,因為中文的數字念得比較快(一二三/one two three)
(tmi:Enna爸在Enna三歲就教她背乘數表,每天都會練習,但是Enna後來就忘了,所以認為練了也沒有用。故曰「笨了就算笨,生出來就是笨,長大了還是笨」)
-但是勉勵大家努力學習,用學習打開視野
10)有沒有打算多唱點經典中文歌?
-因為Nijisanji是日本公司,比較難拿到其他語言歌曲的版權
-《我只在乎你》是鑽漏洞而成功唱的,因為這首歌有日文ver.
-想唱《一剪梅》
11)喜歡什麼餡料的餃子?
-豬肉+(任何)
-羊肉(家附近有家華人料理店做得很好吃,而且加拿大很少有羊肉)
12)Enna是如何練習唱歌?
-唱歌最重要的是呼吸(用丹田,而不是喉嚨)
-唱高音要找自己的舒適音域慢慢練上去,不可以一步登天,可能會對喉嚨造成不可挽回的傷害
13)有沒有養過寵物?貓派/狗派?
-喜歡貓(因為跟貓玩一下它就會走,但是養狗需要大量精力,Enna已經年老了,沒有精力陪它跑)
-沒有養過貓狗,因為爸媽不喜歡
-15歲養過小烏龜(冬天去日本旅遊,將烏龜交給外公,然後外公將龜放到室外,結果凍死了)
14)不開心時如何調節?
-做自己喜歡的事(唱歌)還有放鬆
-Enna爸爸:「你要找方法解決」
(Enna8歲時上學每天被12歲男生欺負eg)踢她,扯書包。有一次Enna在樓梯口看見其中一個欺負她的男孩便把他踢下樓梯,那個男生比較害羞沒有告訴老師-這是她的解決方法)
15)為什麼決定錄製bilibili2022新春祝福?
-知道b站也有轉播和各種翻譯影片,想要感謝大家
-祝福影片的字幕校對:Enna爸爸
16)請問你會中文髒話嗎?
-英文/中文/日文髒話上手
中文髒話eg)草你媽,放狗屁,草你媽的狗屁,去吃屎吧
(對外國人罵中文髒話且讀音不標準感到不滿)
-對西方國家「去死」”Go die”這句非常不好
-好/壞的東西都是從爸媽身上學的
17)想知道Enna最喜歡的顏色!
-很多(粉,紅,綠,藍,紫)
18)方言「你吃飯了嗎」
-Enna爺爺奶奶問她「你恰了嗎」(這應該是湖南/湖北/貴州/江西的方言)
-一個叔叔問Enna「儂…」(上海方言)
資訊散亂【散裝】
-家人常問她拉屎了沒
-學日文時中文跟著好
-覺得「鳥鳥」(中文圈愛稱)聽起來像「尿尿」
-喜歡豬肉,雞肉,牛肉,羊肉,魚肉[就是肉]
-推薦小說《梅岡城故事》(其實她不愛看書)
-被問「Enna撒絲絲?」(音譯)意思是要尿尿嗎
Q&A註解大感謝！
Enna是华裔还是混血呀
你怎麼這麼棒!
或許Enna是從小腸胃就不好，所以家人也就習慣了關心她上廁所的情況
Enna：你們真的會寫漢字嗎？！
我：當然啊這是我的母語www
聽外國V說中文總是很有趣很可愛www
Enna真的好可愛www
唱歌也很好聽
Enna说中文好好玩 哈哈哈哈哈哈 一开始听唱歌的切片以为是个御姐 没想到 说话唱歌两个人
謝謝烤肉以及留言區的詳盡補充！
那時候追這個中文的時候全程都超級開心（撇除掉少數來亂的），整體的聊天室氣氛都很不錯，很少有直播會讓我有這種參與感！
期待Enna未來的中文直播！
學語言的第一步：髒話👍
她有一股北京腔的感覺🤣🤣🤣
感覺應該是中裔的？
爸爸好像是中國人🤔
是不是好像父母都是华人啊🤔之前看直播记录当时给我的感觉好像都是
我認識的北京人說話不是這樣的。。倒不如說是過分強調標準的普通話+微妙的英語腔
我覺得有一種嘲諷的感覺（是粉
不得不說，自從看的v變多了我的日文跟英文聽力真的進步不少，甚至願意主動去學習語言
我也是 我本來超討厭英文 但是為了看他們直播
甚至撿起了 我爛到渣掉的英文
嗚嗚真的好喜歡他們😍
@@user-zh6ym8ld6r 知道ww本来都放弃了的，为了看懂他们在说什么真的竟然开始学习英文了（不过同时还学到了一些unseiso的东西🌚
@user-wv5gd4ko9epoG
你們真的會寫漢字嗎！
當她懷疑的時候我直接寫了「妳有許多華人觀眾，可以看看數據」但一般都不看數據因為那個壓力太大哈哈哈哈
4:31 雖然我不知道你們長得什麼樣😂Enna好可愛🥺也超屑
小精靈笑聲 太可愛了
她好可愛哈哈哈 最近迷上她了 謝謝烤肉
感谢烤肉和评论区备注，帮大忙了tskr
好喜欢🥳Enna真的贼可爱 希望她可以多开学中文的直播哈哈哈哈哈
很大很大的小伙子 哈哈哈哈她真的超可爱
都是中文，她講的怎麼就這麼可愛(●▼●)
This whole stream was a blessing hearing her speak her mother tongue is so cute
5:03 笑爛救命
讓我想到易立競
Enna中文真的蠻好的 不過講話腔很明顯哈哈哈
好可愛😭😭
他講話好可愛wwwww
可愛
2:19 很抱歉，全場大概只有腦子骯髒如我才會把「李老師的弟弟」想歪
李老師沒有弟弟...(下面沒有了...)
没事兄弟，你有同类了😂
有種在聽語音包的感覺
5:00🤣🤣
我好希望她來台灣喔QQ
為甚麼他說中文有一股我香港同學說普通話的既視感ww
因為他的室友好像就是香港人呀🤣
原來ww我只看過他兩三部精華而已
測試文言文大概直接翻車
我國小也有同學叫高興誒www
你國小學同學是不是我體育老師😂
lol I'm glad I understand basic chinese to understand what's she saying here
2:14 李老師沒有弟弟...(下面沒有了...)
4:41 生草
如果簡體字很難那麼繁體字就是不可能😂
我快笑爛
他她它牠祂 覺得中文難多了w
❤️❤️❤️
發言還蠻標準啊(*´･д･)?
本來就不會講中文嘛！？
5:04 你真相了
他她牠它
祂
想問下這個學習語言的網站是甚麼呀🫠我找不到｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
Duolingo
話說，我的映象中"它"不是指靈體的他，而是指沒有生命的
(如果是我搞錯的話很抱歉
你沒記錯 它通常用來指物 神靈的是用祂 另外提一嘴 "他"這個字無關性別 他她分別指男女是後人杜撰
所以她爸媽都是中國人？(ﾟoﾟ;;
所以Emma的爸爸媽媽是華人嗎？
嗯
这玩的是什么
1:37 的YOU 不是"他"
吧@@
前面在講ta就順勢寫'他'了😵💫🙇🏻♀️