Stray kids - Red Lights (перевод на русский, russian cover)

[@i-lander]

Слышала много переводов кпоп песен на русский,но впервые слышу настолько идеально подходящий перевод.Многие стараются дословно переводить,но от этого теряется рифма.В общем,каверы получаются просто вау❣️

[@baeho3886]

Я не дышу,
Я проиграл в эту игру,
Я умру.
Так подойди немного ближе,
Обними
Сейчас.
Чтобы выбраться из клетки, нужно знать
Но нет ответа
Солнце покидает до рассвета
Какая моя роль?
Я потерял контроль
Я схожу с ума
Поглощает тьма
Снова я не сплю эту ночь
И закрыв глаза, красное пламя
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я
Я дарю свою любовь,
Ночью покрывая тьмой
Я дарю свою любовь
На самом деле не такой я и святой
(Да)
С тобой я играю
Меня ненавидишь, страдаешь так
Но я же ведь знаю,
Пути нет назад
Если хочешь убежать,
Придется сильно постараться
Беги, чтобы с луной здесь не остаться
Какая моя роль?
Я потерял контроль
Я схожу с ума, поглощает тьма
Снова я не сплю эту ночь
И закрыв глаза, красное пламя
На самом деле не такой я и святой.
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я
Я дарю свою любовь,
Ночью покрывая тьмой
Я дарю свою любовь
На самом деле не такой я и святой

[@essential2769]

Дай Бог тебе здоровья! 😑

[@Pipipom_]

Спасибо бро🫂

[@Khadizhka_oruskhanova]

Лучший человек

[@stay_minho_an]

Спс. 😊

[@ninapark8199]

Thanks❤

[@ДаринаГриценко-т1х]

Это самый лучший кавер на эту песню😍 а голос то какой😍💫

[@eugeniie]

❤️‍🔥

[@polynahappy9175]

Это правда лучший кавер. Многие почему то переводят эту песню как милую, о любви. А Вы так хорошо перевели, оставили смысл

[@eugeniie]

Спасибо🫰🏻✨

[@jhhzux9155]

вааааау этот голос просто прекрасен

[@eugeniie]

Спасибо!

[@anupamasharma4769]

Even tho i dont understand both the languages lol, i can see the effort and you sounded amazing!

[@ДаринаКольтова]

Я влюбилась в этот кавер ❤❤

[@Акра-м5б]

Как жаль, что запись не на профессиональный микрофон, звук немного искажен😭 Но это все равно звучит головокружительно, одна из любимых песен! Спасибо за труд🤧✨

[@eugeniie]

Вам спасибо!

[@green_kids_dle]

Сжечь незаслуженно маленькое количество лайков. Голос очень красивый, очень хорошо звучит такой перевод, спасибо за труд, мне понравилось

[@eugeniie]

Спасибо🙏🏻🍓

[@OlesyaCherkashina]

Самый потрясающий перевод ❤️

[@Удзумакимия2]

Всегда слушаю на протяжении одно месяца)
Не могу оторваться.. .

[@eugeniie]

Спасибо🙏🏻❤️

[@stay7378]

Местами не дотягиваешь ноты и съезжаешь, а так голос очень красивый, есть свой шарм. Уверена в будующем будет лучше, но нужно практиковаться

[@stay4977]

Я удивилась когда увидела что у нас одинаковые ники и на авах Хенджин..

[@stay7378]

@@stay4977 ХАХАХАХАХХАХАХАХАЭА Модет мы соулмейты

[@stay4977]

@@stay7378 возможно(/ω＼)

[@olyavladi0921]

Очень хороший кавер 😍 Видела вас ещё в Тик Токе, сейчас нашла здесь и снова послушала с удовольствием ❤️

[@Xiao_xingxing]

Спасибо за красивый перевод и исполнение! 💞💞

[@Daisy-sb3qi]

Красивый перевод,спасибо большое за него❤️

[@eugeniie]

Спасибо!

[@miss_lotik]

Сочетание этого голоса и музыки это а кена брииид. И вообще всё так прекрасно блин я щас умру из-за вас! Удачи вам дальше в развитии ! ❤

[@eugeniie]

Спасибо большое🌸

[@kapella500k2]

Просто вау нет слов👍👍 А голос идеальный 😍😍😍😍

[@pllllkllll]

как же это шикарно
услада для ушей

[@interesting_content1]

Вау, ваш голос просто... рай для ушей!!!❤ спасибо за этот прекрасный кавер, продолжайте совершесноваться! так сказать fighting!❤❤❤

[@eugeniie]

Спасибо огромное🙏🏻😍

[@interesting_content1]

@@eugeniie ❤️❤️❤️❤️❤️

[@_sanline_]

Это потрясно!
Успехов тебе ^^

[@eugeniie]

Спасибо!

[@чуш-ка]

это так прекрасно😍

[@STAY-d7j]

Готова слушать этот кавер вечно

[@eugeniie]

Спасибо!

[@jimoXw]

Вау, ваш голос прекрасен! Спасибо за перевод

[@eugeniie]

Спасибо❤️

[@skz_898]

Божественный голос❤ идеал...

[@eugeniie]

❤️❤️❤️

[@skz_898]

@@eugeniie честно, голоса лучше я не слышала

[@ЛягушкаЧонина]

Это очень красиво! Чувствуется сила голоса, желаю вам успехов !! Спасибо огромное за перевод!!!❤️❤️❤️

[@eugeniie]

Большое спасибо!

[@김유림-b3f]

Это просто рай для ушей💗

[@xenafelixa]

местам иногда не так, но это очень отлично!!! Эта песня прям очень тебе подходит, просто КАЙФУЮ ❤️

[@eugeniie]

Спасибо!

[@xenafelixa]

@@eugeniie ❤️

[@xenafelixa]

@@eugeniie я скачала твой кавер на русском теперь каждый день слушаю!😊

[@ariri5480]

Я ОБОЖАЮ ЭТО ПРЕКРАСНО

[@eugeniie]

☺️❤️

[@fulsqueen]

Если честно... Мне очень понравилось, это действительно очень хорошо,. Думаю буду это часто слушать потому что ну это вау, не сверхъестественно как у скизиков но вас слушать очень приятно и голос такой красивый. Удачи и спасибо большое)))

[@eugeniie]

Спасибо большое❤️ Очень приятно!

[@КамилаДадаева-к3ц]

Это шикарноооо просто лучше не видела

[@stay_minho_an]

Очень красиво поёте 😍

[@eugeniie]

♥️♥️♥️

[@ariri5480]

ВСЕ ТАК ВКУСНО И КРАСИВО ВЫ УМНИЧКА

[@eugeniie]

Спасибо!

[@olyakirichenko2460]

Это очень классно😍😍😍

[@eugeniie]

Спасибо!

[@MarkAbsurd]

это просто замечательно вааааууу кааайф

[@Dasha.2005]

Ваушка я буду по этому переводу петь с подругой❤

[@eugeniie]

❤️

[@Vi_Apple]

Это офигенно!!!

[@Lunastikkk]

очееееееень круто! перевод ваааууууу… исполнение вышка 💘

[@eugeniie]

Спасибо большое🤗🤗🤗

[@АнгелінаІзерська]

Гарно

[@lightningtimelove5807]

Божественно

[@TxT_Straykids]

Вау ты молодец что перевела и спела эту песню она такая выушная❤❤❤❤❤❤

[@eugeniie]

♥️♥️♥️

[@Алена-к7е7ы]

Женечка,очень красиво спели,с душой,и перевод 👍❤

[@eugeniie]

Спасибо!

[@staaay143]

ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!

[@eugeniie]

🤗❤️

[@Alek_Sun]

Классный перевод! 👍🏻👍🏻👍🏻

[@eugeniie]

Спасибо!

[@cherryyuw]

шикарно ❤️‍🔥

[@YlieaMi-vk4sg]

Это великолепно!🎉

[@eugeniie]

Спасибо!

[@agnybitcoin9041]

ЛУЧШИЙ КАВЕР АА

[@eugeniie]

Спасибо!

[@OkayStay]

Это шикарно❤

[@eugeniie]

Спасибо!

[@valxjull4095]

Это идеально

[@eugeniie]

❤️

[@Acuker0]

Вауууу🤩

[@eugeniie]

🤗🤗🤗

[@ВалерияЖукова-ц7ф]

У тебя такой красивый голос💗💗
Тоже такой хочу😟

[@armagedo_on]

Вау

[@eugeniie]

Спасибо!

[@yunho_7am]

Я не могу дышать без тебя
Рядом со мной, я умру
Так что не могла бы ты, пожалуйста, подойти поближе?
Обними меня крепче, прямо сейчас
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, ответа не будет
Мы спим, пока солнце не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни
Тсс, ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
А теперь скажи мне, что ты меня ненавидишь
Что ты меня больше не выносишь
Но я знаю, ты и я
С этим ничего не поделаешь
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, включи микрофон
Мы спим, пока луна не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль
Я снова провожу эту ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни (Красные огни, красные огни)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь (я абсолютно не могу отпустить тебя)
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни, красные огни, красные огни
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну

[@hhyjn]

Omgg your voice is coolly powerful!!

[@eugeniie]

THANKS

[@София-х5р5ц]

Ты круто поëш ❤ 🎉

[@straykidswoo4965]

ааааааа как красивоо

[@eugeniie]

❤️

[@goodimvika6856]

Не так…
Я не могу дышать без тебя
Рядом со мной, я умру
Так что не могла бы ты, пожалуйста, подойти поближе?
Обними меня крепче, прямо сейчас
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, ответа не будет
Мы спим, пока солнце не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни
Тсс, ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
А теперь скажи мне, что ты меня ненавидишь
Что ты меня больше не выносишь
Но я знаю, ты и я
С этим ничего не поделаешь
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, включи микрофон
Мы спим, пока луна не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль
Я снова провожу эту ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни (Красные огни, красные огни)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь (я абсолютно не могу отпустить тебя)
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни, красные огни, красные огни
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну

[@eugeniie]

Тут нет рифмы

[@leesofi_]

Очень красивое легато
Но над голосом надо еще работать
Удачи вам!и успехов 💞

[@eugeniie]

Спасибо!

[@АнжеликаВарум-в8у]

Ты очень красиво поёшь молодец

[@eugeniie]

❤️

[@mim_nim]

я с тт я нашла тебя

[@ebaaaa344]

Я тебя в тик токе видела ❤️❤️❤️

[@eugeniie]

Оо приятно!!!

[@Skzcover-n6c]

Ахуенно

[@Арми-н1я]

Мои да в богинях:

[@ly3owuo]

кавер очень классный, но на самом деле в примере немного теряется смысл, или возможно я не так поняла перевод. но ваш голос действительно приятен!

[@eugeniie]

Спасибо! Я люблю метафоры, так что здесь их достаточно много хаха надо посидеть и повникать☺️😁

[@vannmie]

Прекрасно,но иногда не получается дотягивать)

[@eugeniie]

Спасибо! Есть к чему стремиться💪🏻🥰

[@milashkrrrrr-ux9sy]

Так вот какого понимать айдолов..и вот как слушают песни корейцы..

[@S_k_z.1]

Там есть 𝖕𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 в песне

[@EV_ti]

Почему переводы разные???? Просто я слышала мног переводов ,и там всё разное

[@eugeniie]

У каждого своя интерпретация

[@sabinasaurova5583]

Можно текст ?

[@swonyahanyoopig]

перевод не правильный, за то рифма, вы гений

[@eugeniie]

Это лирический перевод, где главное передать смысл не отдельных фраз, а всего текста☺️

[@Chon_Immi]

Я его очень легко выучила

[@karinanassra48]

Ты очень круто спела, но мне теперь стыдно что я её слушала и Тем более моя мама которая не знает английского из корейского положения слушала 🫣

[@kapella500k2]

На самом дела превод немношко неправильный потому что там везде перевод по другому как сказать немношко $ек$уа@ьный вот

[@thebeautyofhell]

эта песня не с сексуальным помыслом, а скорее об раздвоение личности😊
хотя есть разные теории об это песнк, и утверджать точно я не могу.

[@lerka_emae00]

Перевод не правильный

[@Arina143_fer]

Ты неправильно перевела

[@eugeniie]

Почему?