ДА ПОЧЕМУ НЕ ПИШУТ НАЗВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ..... !!!!!!! НА РУССКОМ......!!!!!!!!! Я ТАК ВОЗМУЩЕНА-ЭТО ДЕЛО ПРИНЦЫПА, " "НОВАЯ ЗОРЯ", ЧТО В АМЕРИКЕ??.....КОГДА БУДЕМ СЕБЯ УВАЖАТЬ, БЛИН.....!!!!!!!!!!!!!!!🇷🇺
Абсолютно с вами согл Абсолютно с вами согласна большая часть продукции название не на русском языке для покупателей это очень неудобно и некрасиво мы же русские люди надо уважать наш русский язык
История : после развала СССР , новая заря загибалась. Появилось сотрудничество с Францией. Франция давала сырье по низкой стоимости, что бы заря могла держаться на нашем рынке. Так же был ребрендинг названия заря на французский манер. Большая часть акций принадлежит французам. Поэтому не совсем корректно предъявлять НЗ такие претензии. Все остальные советские производители так и не выгребли после развала СССР. Даже с иностранными инвесторами. Поэтому лучше гордитесь той сильной женщиной ( директором НЗ), которая героически тащила фирму через все эти тяжелые времена. И да родня основателя НЗ (француза, который после революции покинул Россию, СССР национализировал завод и назвал его НЗ) еще при царе (тогда было название по фамилии основателя), подала на НЗ в суд за то , что нигде за все время не упоминалась его фамилия, и выиграли этот суд! НЗ понесла колоссальные убытки связанные с решением суда. На последок , у НЗ забрали землю в Москве , где она была со времен создания. Людям лишь бы хаять, не выяснив сути вопроса
Я впервые вижу у Новой Зари такой парфюм. Любопытно
Пожалуй, этот парфюм так же входит в их "классику" весь вопрос только повторят ли пирамиду....
ДА ПОЧЕМУ НЕ ПИШУТ НАЗВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.....
!!!!!!! НА РУССКОМ......!!!!!!!!!
Я ТАК ВОЗМУЩЕНА-ЭТО ДЕЛО ПРИНЦЫПА, " "НОВАЯ ЗОРЯ", ЧТО В АМЕРИКЕ??.....КОГДА БУДЕМ СЕБЯ УВАЖАТЬ, БЛИН.....!!!!!!!!!!!!!!!🇷🇺
Может быть ориентировались на внешние продажи ...Да, с названиями они перемудрили!
Абсолютно с вами согл
Абсолютно с вами согласна большая часть продукции название не на русском языке для покупателей это очень неудобно и некрасиво мы же русские люди надо уважать наш русский язык
Согласна. Нужно уважать родной язык. И проявляется это, прежде всего, в грамотности.
История : после развала СССР , новая заря загибалась. Появилось сотрудничество с Францией. Франция давала сырье по низкой стоимости, что бы заря могла держаться на нашем рынке. Так же был ребрендинг названия заря на французский манер. Большая часть акций принадлежит французам. Поэтому не совсем корректно предъявлять НЗ такие претензии. Все остальные советские производители так и не выгребли после развала СССР. Даже с иностранными инвесторами. Поэтому лучше гордитесь той сильной женщиной ( директором НЗ), которая героически тащила фирму через все эти тяжелые времена.
И да родня основателя НЗ (француза, который после революции покинул Россию, СССР национализировал завод и назвал его НЗ) еще при царе (тогда было название по фамилии основателя), подала на НЗ в суд за то , что нигде за все время не упоминалась его фамилия, и выиграли этот суд! НЗ понесла колоссальные убытки связанные с решением суда. На последок , у НЗ забрали землю в Москве , где она была со времен создания.
Людям лишь бы хаять, не выяснив сути вопроса
Кстати ! Названия на русском есть на каждой коробке с обратной стороны
Сначала нанесли на запястье, а потом парфюм странным образом оказался на локте🤷♀️
Я оговорилась, на сгиб локтя нанесла :))
А в переводе точно " Красивая " , а не " Любимая" ?
У Новой Зари вот такие названия странные ....Да, "Такая красивая"!
Тоже обратила внимание
Красивая на английском - beautiful, a lovely можно перевести как милая, прекрасная