Diana Ankudinova has magical power, the power of real art. Her beauty is in everything - music, vocals, appearance, style, versatility, emotions!This girl is a storehouse of talents and surprises. Diana transforms the covers she performs so much that they become her own. She brings a special twist to all her covers and it always sounds a hundred times better than the original! The art that Diana creates has no boundaries, genre frames and it is timeless! Thank you for your excellent reaction.
Lyrics: Marina Tsvetaeva Music: Igor Krutoy I`ll conquer you from all lands, from all the sky... (Translated by Ilya Shambat) I'll conquer you from all lands, from all the sky, Because forest is my cradle and in the forest I'll die, For I stand on the ground with just one of my legs, (1) For I will sing to you like no one else. I'll conquer you from all times, I will fight All golden banners, all swords and all nights, I will chase away dogs from a porch and I'll throw the key For in winter night not even dogs are more loyal than me. I'll conquer you from all others - from that one (2) I will be no one's wife, you - no one's groom, And in the last argument I will take you - be quiet! - From the one with which Jacob stood in the night. (3) But for now I won't on your chest the fingers cross - (4) With you, you remain - O the curse! - Your two wings, that at the ether take aim - Because the world is your cradle, and world your grave. ====== 1. allusion to the idiom meaning a person is close to death. The idiom is “one legs in the grave” 2. allusion to death 3. from The Old Testament. It says Jacob was fighting with mysterious being all night. Some say it was G.d himself, some say it was false prophet 4. as in crossing one’s hands on one’s chest in funeral ritual
This song was AMAZINGLY PERFORMED on the MASKED SINGER and once I read the lyrics of the POEM I cried and understood WHY she drew a SWORD 🗡️. Her vocal tone on this SONG IS 💯 STUNNING. Thank you 🙏🏽 JND. 🙋🏻♀️🇺🇸🙏🏽
Diana did this song in Russian version of Masked Singer show in this year. Music by Igor Krutoy. Diana had 9 performances in this show. Diana was unmasked in episode 9. In episode 7 Judges recognised who is in Ermine mask. Diana was Ermine. Diana so cool masked her voice first 5 episodes.Trully her ermine dress is Japaneese fox mask.
Марина Цветаева -автор стихотворения Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес… Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес, Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес, Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой, Оттого что я тебе спою - как никто другой. Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей, У всех золотых знамён, у всех мечей, Я ключи закину и псов прогоню с крыльца - Оттого что в земной ночи́ я вернее пса. Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной, Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой, И в последнем споре возьму тебя - замолчи! - У того, с которым Иаков стоял в ночи. Но пока тебе не скрещу на груди персты - О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Два крыла твои, нацеленные в эфир, - Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир! 1916 г. Это стихотворение - жемчужина российской поэзии. Идея песни Главная мысль стихотворения «Я тебя отвоюю…» - невозможность обладать человеком полностью, пока он жив, несовместимость абсолютной любви и жизни. По М.И. Цветаевой, физическая смерть способна освободить от мирских оков и подарить человеку новое воплощение, в котором он будет счастливым и любимым. Любить полно и ярко невозможно при жизни, так как мир людей полон отвлекающих от чувств факторов. Правда, готов ли человек отказаться от себя в пользу всепоглощающей страсти? Нужна ли ему любовь-борьба, сравнимая с верным псом? Два крыла, упомянутые в финале, указывают на то, что герой отвергает дар дикого леса и устремляется в мир, к себе самому и всему многообразию свободы. Смысл стихотворения «Я тебя отвоюю…» состоит в том, что ослепленный страстью человек, желающий отвоевать другого, убивает его своим напором, ведь лишает права выбора и личной свободы. Такая любовь обречена на трагический финал.
Не надо много Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей, У всех золотых знамён, у всех мечей ... ...в земной ночи́ я вернее пса. ... ...на земле стою лишь одной ногой, ...тебе спою - как никто другой.
A strong beautiful voice to strong verses in meaning is divine!😲😳🙏 Google has poems by Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva - I will win you back from all lands. A song about strong love. I'll take it from everyone, even from God.
Невероятное исполнение песни Дианой! И отличная позитивная реакция! Диане - браво, а за реакцию - лайк и спасибо! Incredible performance of the song by Diana! And a great positive response! Diana - bravo, but for the reaction - like and thank you!
I recommend this great song by Diana from the show "Mask"! You will not regret! Рекомендую эту великолепную песню Дианы с шоу «Маска»! Не пожалеете! «California Dreamin» ruclips.net/video/S84zRXaDV0A/видео.html ruclips.net/video/RzM83dyMuxg/видео.html
Diana's videos from her official youtube channel has human imputed English subtitles so they are generally accurate. Can't say the same from her big TV show appearances
Thanks a lot for reaction to amazing song performed by divine voice of angelic Diana!💔💯👍Diana can win back anyone! Sue won my 💔 from all singers! bravissimo Diana!🌷🌷🥀🌷
Потрясающее и Великолепное исполнение песни 💎Дианой💎!!! 👍👍👍👍👍 Спасибо за реакцию на 💎Диану Анкудинову💎!!! Лайк!!! 👍👍👍👍👍 Amazing and Magnificent performance of the song by 💎Diana💎!!! 👍👍👍👍👍 Thank you for your reaction to 💎Diana Ankudinova💎!!! Like!!! 👍👍👍👍👍
I’ve heard this version a few”30” times already … at the end of the performance, my hands are sweating, and it takes me a couple seconds to return to earth… she is really like a mermaid, she has become my everyday’s tonic. A true angel! Much love from Brazil 🇧🇷, I liked your reaction 👏🏼
I will fight you away from every sky, from every land, For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end, For I stand upon the ground with only one foot of two, For I’ll sing a song that nobody else could sing for you. I will fight you away from every night, from every time, From every sword, every banner of golden shine, Chase the dogs away, throw the keys as far as I can - For in the earthly night I'm truer than dog to man. I will fight you away from all of them, from her - the one, So you be nobody’s groom, I - wife to none, In the last contest I will take you - don’t say a word! - From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford. But until I cross your arms o’er your breathless breast - Damn it! - still yourself will remain by you possessed, Your two wings that aim at the ether beyond the sky - For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die!
It looks like Diana is just casually sitting there, but she creates a masterpiece. Once again, I have to make this complaint. These made for TV arrangements are simply too short. Yes, I'm glad to have been able to experience this, but I feel somehow cheated.
@@Marina-co6bfКонечно, я это понимаю. Это не значит, что мне должно нравиться это правило. Это здорово. Это одно из моих любимых выступлений Дианы. Я бы хотел только более длинную версию.
No matter the type of song Diana Ankudinova sings we say: "Her voice is perfect for this. If only she could do more in this style". No matter the length of the song we say "This was too short. If only it were longer"
Уровень Дианы и вес, глубина песни космические! Если уж на то пошло, кто так усердствовал с английскими субтитрами? Ну, этот перевод был на клингонском! Диана этого не заслуживает, люди!
😇🥰😍😇Дива💯👍дивная Диана.. чудо чудное💓💓💓она крутая.. сильнейшее исполнение композиции.. В шоу Маска вообще феерично.. (другие не то малость, не в обиду им сказано.)
Marina Tsvetaeva, 15 aug 1916 translation by Joseph Brodsky, 1983 I will win you away from every earth, from every sky, For the woods are my place of birth, and the place to die, For while standing on earth I touch it with but one foot, For I'll sing your worth as nobody could or would. I will win you from every time and from every night, From all banners that throb and shine, from all swords held tight; I'll drive dogs outside, hurl the keys into dark and fog, For in the mortal night I'm a more faithful dog. I will win you from all my rivals, and from the one; You will never enjoy a bridal, nor I a man. And in the final struggle I'll take you - don't make a sound! - From him by whom Jacob stood on the darkened ground. But until I cross your fingers upon your breast You possess - what a curse! - yourself: you are self-possessed; Both your wings, as they yearn for the ether, become unfurled, For your world's your cradle, and your grave's the world.
Внимательно прочтите историю ее раннего детства и поймете откуда у нее такие эмоции.Так же она обладает уникальной энергетикой и способностью погружаться в музыку и смысл текстов-ей не нужно играть,в своих песнях она настоящая.У нее взрослая душа несмотря на юный возраст.
Translation (see below). disk.yandex.ru/i/ZWV72BJEj3vBkA Цветаева "Я тебя отвоюю..." English перевод Евгения Саркисьянц I will fight you away from every sky, from every land, For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end, For I stand upon the ground with only one foot of two, For I’ll sing a song that nobody else could sing for you. I will fight you away from every night, from every time, From every sword, every banner of golden shine, Chase the dogs away, throw the keys as far as I can - For in the earthly night I'm truer than dog to man. I will fight you away from all of them, from her - the one, So you be nobody’s groom, I - wife to none, In the last contest I will take you - don’t say a word! - From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford. But until I cross your arms o’er your breathless breast - Damn it! - still yourself will remain by you possessed, Your two wings that aim at the ether beyond the sky - For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die!
I Will Win You Back ! I am devoted to you like a dog. For your sake, I am ready to fight with God himself! Heavy meaning.This verse was written 100 years ago
I listen to Diana every single day without fail. Her voice feeds my soul.
Diana Ankudinova can create a masterpiece whenever the mood strikes. That’s the level she’s operating at. Just mind-boggling
Diana Ankudinova has magical power, the power of real art. Her beauty is in everything - music, vocals, appearance, style, versatility, emotions!This girl is a storehouse of talents and surprises. Diana transforms the covers she performs so much that they become her own. She brings a special twist to all her covers and it always sounds a hundred times better than the original! The art that Diana creates has no boundaries, genre frames and it is timeless! Thank you for your excellent reaction.
Lyrics: Marina Tsvetaeva
Music: Igor Krutoy
I`ll conquer you from all lands, from all the sky...
(Translated by Ilya Shambat)
I'll conquer you from all lands, from all the sky,
Because forest is my cradle and in the forest I'll die,
For I stand on the ground with just one of my legs, (1)
For I will sing to you like no one else.
I'll conquer you from all times, I will fight
All golden banners, all swords and all nights,
I will chase away dogs from a porch and I'll throw the key
For in winter night not even dogs are more loyal than me.
I'll conquer you from all others - from that one (2)
I will be no one's wife, you - no one's groom,
And in the last argument I will take you - be quiet! -
From the one with which Jacob stood in the night. (3)
But for now I won't on your chest the fingers cross - (4)
With you, you remain - O the curse! -
Your two wings, that at the ether take aim -
Because the world is your cradle, and world your grave.
======
1. allusion to the idiom meaning a person is close to death. The idiom is “one legs in the grave”
2. allusion to death
3. from The Old Testament. It says Jacob was fighting with mysterious being all night. Some say it was G.d himself, some say it was false prophet
4. as in crossing one’s hands on one’s chest in funeral ritual
Видно как она погружается в музыку, сливается с ней!!! И мы теряем ориентиры реальности вместе с ней!!! Она волшебница!!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Замечательные стихи, музыка их дополняет, а Диана раскрыла суть.
Спасибо за реакцию. Россия.
Sie ist einfach überirdisch ,diese Stimme erschüttert und hypnotisiert den Zuhörer. Bin absolut von Dianas Magie gefesselt ❤
This song was AMAZINGLY PERFORMED on the MASKED SINGER and once I read the lyrics of the POEM I cried and understood WHY she drew a SWORD 🗡️. Her vocal tone on this SONG IS 💯 STUNNING. Thank you 🙏🏽 JND. 🙋🏻♀️🇺🇸🙏🏽
The radio station is Moscow, the music program "Formula of Music", where Diana was invited as a guest, she gave an interview and sang several songs.
Thanks for the review I loved this simple, quietly emotional performance. Diana is incomparable.
Our unique and superbe Diana
#ankudinovadiana #дианаанкудинова #АнкудиноваДиана #Diana #Диана #певцы #Ankudinova #Дива #DianaDiva #dianaankudinova #Анкудинова #Diva #DivaDiana #ДианаДива #ДиваДиана #ДианаМания #DianaMania
Diana Ankudinova 🌟🌟🌟🌟🌟 super star
Diana did this song in Russian version of Masked Singer show in this year. Music by Igor Krutoy. Diana had 9 performances in this show. Diana was unmasked in episode 9. In episode 7 Judges recognised who is in Ermine mask. Diana was Ermine. Diana so cool masked her voice first 5 episodes.Trully her ermine dress is Japaneese fox mask.
Марина Цветаева -автор стихотворения
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес…
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я тебе спою - как никто другой.
Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей,
У всех золотых знамён, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи́ я вернее пса.
Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи! -
У того, с которым Иаков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты -
О проклятие! - у тебя остаешься - ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир, -
Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир!
1916 г.
Это стихотворение - жемчужина российской поэзии.
Идея песни
Главная мысль стихотворения «Я тебя отвоюю…» - невозможность обладать человеком полностью, пока он жив, несовместимость абсолютной любви и жизни. По М.И. Цветаевой, физическая смерть способна освободить от мирских оков и подарить человеку новое воплощение, в котором он будет счастливым и любимым. Любить полно и ярко невозможно при жизни, так как мир людей полон отвлекающих от чувств факторов. Правда, готов ли человек отказаться от себя в пользу всепоглощающей страсти? Нужна ли ему любовь-борьба, сравнимая с верным псом? Два крыла, упомянутые в финале, указывают на то, что герой отвергает дар дикого леса и устремляется в мир, к себе самому и всему многообразию свободы.
Смысл стихотворения «Я тебя отвоюю…» состоит в том, что ослепленный страстью человек, желающий отвоевать другого, убивает его своим напором, ведь лишает права выбора и личной свободы. Такая любовь обречена на трагический финал.
👍!!!
Не надо много
Я тебя отвоюю у всех времён, у всех ночей,
У всех золотых знамён, у всех мечей
...
...в земной ночи́ я вернее пса.
...
...на земле стою лишь одной ногой,
...тебе спою - как никто другой.
Херня полная эта идея))
Amazing!FANTASTIC!
Thanks for reaction!
Браво!!!
A strong beautiful voice to strong verses in meaning is divine!😲😳🙏
Google has poems by Marina Tsvetaeva.
Marina Tsvetaeva - I will win you back from all lands.
A song about strong love. I'll take it from everyone, even from God.
I thought I'd seen everything she's done but somehow missed this. That was beautiful!
This is the full interview - ruclips.net/video/2vCCK9qpsmA/видео.html
There are 5 other songs. Subtitles are available (only auto but adequate).
Невероятное исполнение песни Дианой!
И отличная позитивная реакция!
Диане - браво, а за реакцию - лайк и спасибо!
Incredible performance of the song by Diana!
And a great positive response!
Diana - bravo, but for the reaction - like and thank you!
I recommend this great song by Diana from the show "Mask"! You will not regret!
Рекомендую эту великолепную песню Дианы с шоу «Маска»! Не пожалеете!
«California Dreamin»
ruclips.net/video/S84zRXaDV0A/видео.html
ruclips.net/video/RzM83dyMuxg/видео.html
СУПЕР ФАНТАСТИКА!!!
🎤🎵💯🔥💣💥
ДИАНА БРАВООО!!!🎉👏
РЕАКТОРУ!!!👍
👋👋👋
One of my fav song by Diana 😊
Diana's videos from her official youtube channel has human imputed English subtitles so they are generally accurate. Can't say the same from her big TV show appearances
Дианка❤❤❤
Diana's voice is like a fluffy blanket, you snuggle up and fly away😍💖💖💓
🔥💯👍👍👍👍👍💯🔥🤝
Thanks a lot for reaction to amazing song performed by divine voice of angelic Diana!💔💯👍Diana can win back anyone! Sue won my 💔 from all singers! bravissimo Diana!🌷🌷🥀🌷
Diana is amazing!💫
Потрясающее и Великолепное исполнение песни 💎Дианой💎!!! 👍👍👍👍👍
Спасибо за реакцию на 💎Диану Анкудинову💎!!! Лайк!!! 👍👍👍👍👍
Amazing and Magnificent performance of the song by 💎Diana💎!!! 👍👍👍👍👍
Thank you for your reaction to 💎Diana Ankudinova💎!!! Like!!! 👍👍👍👍👍
👍⚘💖💞
О, хоть кто-то нашёл этот замечательный эфир и потрясающее исполнение!
ДИАНА СУПЕР! ДИАНА БРАВО! Спасибо за реакцию!
I’ve heard this version a few”30” times already … at the end of the performance, my hands are sweating, and it takes me a couple seconds to return to earth… she is really like a mermaid, she has become my everyday’s tonic. A true angel! Much love from Brazil 🇧🇷, I liked your reaction 👏🏼
Su voz te hace soñar, te hace volar, es mágica
А ведь ей только 20 лет. Умница
Спасибо ,за реакцию лайк!Диане браво и можно было бы 1000 лайков поставила бы!👍⭐⭐💫⭐💫☘💫⭐💫
Отличное исполнение . Замечательная песня . Спасибо за реакцию ❤❤
❤🤝
Please include Diana Ankudinova's cover of the song "Twist in My Sobriety" (Tanita Tikaram) and "Wave" (French & Russian) in the playlist. 🎶🎧❤️
I will fight you away from every sky, from every land,
For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end,
For I stand upon the ground with only one foot of two,
For I’ll sing a song that nobody else could sing for you.
I will fight you away from every night, from every time,
From every sword, every banner of golden shine,
Chase the dogs away, throw the keys as far as I can -
For in the earthly night I'm truer than dog to man.
I will fight you away from all of them, from her - the one,
So you be nobody’s groom, I - wife to none,
In the last contest I will take you - don’t say a word! -
From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford.
But until I cross your arms o’er your breathless breast -
Damn it! - still yourself will remain by you possessed,
Your two wings that aim at the ether beyond the sky -
For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die!
It looks like Diana is just casually sitting there, but she creates a masterpiece.
Once again, I have to make this complaint. These made for TV arrangements are simply too short. Yes, I'm glad to have been able to experience this, but I feel somehow cheated.
По правилам телевизионного шоу, песня не должна продолжаться больше 3 минут
@@Marina-co6bfКонечно, я это понимаю. Это не значит, что мне должно нравиться это правило.
Это здорово. Это одно из моих любимых выступлений Дианы. Я бы хотел только более длинную версию.
No matter the type of song Diana Ankudinova sings we say: "Her voice is perfect for this. If only she could do more in this style".
No matter the length of the song we say "This was too short. If only it were longer"
За Диану всегда лайк
Спасибо за реакцию 👍👍👍
Уровень Дианы и вес, глубина песни космические! Если уж на то пошло, кто так усердствовал с английскими субтитрами? Ну, этот перевод был на клингонском! Диана этого не заслуживает, люди!
ruclips.net/video/ao81V4FLdyA/видео.html 02 Диана Анкудинова (Горностай) - "Я тебя отвоюю" - "I'll Win You Back" ("Маска" 4 сезон 7 выпуск)🤯💨💥🙏
😇🥰😍😇Дива💯👍дивная Диана.. чудо чудное💓💓💓она крутая.. сильнейшее исполнение композиции.. В шоу Маска вообще феерично.. (другие не то малость, не в обиду им сказано.)
While sitting down....
Marina Tsvetaeva, 15 aug 1916
translation by Joseph Brodsky, 1983
I will win you away from every earth, from every sky,
For the woods are my place of birth, and the place to die,
For while standing on earth I touch it with but one foot,
For I'll sing your worth as nobody could or would.
I will win you from every time and from every night,
From all banners that throb and shine, from all swords held tight;
I'll drive dogs outside, hurl the keys into dark and fog,
For in the mortal night I'm a more faithful dog.
I will win you from all my rivals, and from the one;
You will never enjoy a bridal, nor I a man.
And in the final struggle I'll take you - don't make a sound! -
From him by whom Jacob stood on the darkened ground.
But until I cross your fingers upon your breast
You possess - what a curse! - yourself: you are self-possessed;
Both your wings, as they yearn for the ether, become unfurled,
For your world's your cradle, and your grave's the world.
💫💥💫💥💫💥💯👍
Это НЕРЕАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!
🙂🙃😙 👍✋👋
Теряюсь в догадках, что могла Диана переживать это. Но настолько актриса, что ей под силу и это сделать. Всё таки она супер.
Внимательно прочтите историю ее раннего детства и поймете откуда у нее такие эмоции.Так же она обладает уникальной энергетикой и способностью погружаться в музыку и смысл текстов-ей не нужно играть,в своих песнях она настоящая.У нее взрослая душа несмотря на юный возраст.
😀😆😅 ✋✋👋
Хочется слушать и смотреть бесконечно....! Диана, ты чудо!!!
Классно❤❤❤
Translation (see below). disk.yandex.ru/i/ZWV72BJEj3vBkA
Цветаева "Я тебя отвоюю..." English
перевод Евгения Саркисьянц
I will fight you away from every sky, from every land,
For the forest is my cradle, the forest is where I’ll end,
For I stand upon the ground with only one foot of two,
For I’ll sing a song that nobody else could sing for you.
I will fight you away from every night, from every time,
From every sword, every banner of golden shine,
Chase the dogs away, throw the keys as far as I can -
For in the earthly night I'm truer than dog to man.
I will fight you away from all of them, from her - the one,
So you be nobody’s groom, I - wife to none,
In the last contest I will take you - don’t say a word! -
From Him with Whom Jacob wrestled beside the ford.
But until I cross your arms o’er your breathless breast -
Damn it! - still yourself will remain by you possessed,
Your two wings that aim at the ether beyond the sky -
For the whole world is your cradle, the whole world is where you’ll die!
Полное видео на радио ruclips.net/video/2vCCK9qpsmA/видео.html
Послушай песню "Вьюга" в исполнении Дианы
ruclips.net/video/fEcvVINA304/видео.html
Это шедевр, Диане всего 15 лет
Просто мурашки😊
I Will Win You Back ! I am devoted to you like a dog. For your sake, I am ready to fight with God himself! Heavy meaning.This verse was written 100 years ago
Послушайте ее новую песню, это супер, красивая музыка, Диана поет великолепно ruclips.net/video/WeHkNny99ow/видео.html
Сделайте пожалуйста реакцию этой песни в исполнении другого певца... ruclips.net/video/YY2Lwtx18g8/видео.htmlsi=gdxDIJN-8ZyixDcW
Thank you! I’ll have a look 🙂
❤❤❤
Красиво ,браво , ❤
Wonderful Diana😍
Восхитительно!!!!!!😍❤❤❤
💖👍💖