Enjoyed the song so much. Here is my original translation. No Fear in My Heart 你在躲避什么 What are you hiding from? 你在挽留什么 What are you retaining? 你想取悦谁呢 Who are you pleasing? 你曾经下跪 You used to kneel 这冷漠的世界 When this indifferent word 何曾将你善待 Ever treated you nice 所以你厌恶危险 So you resent danger 坠入厄运深渊 But fell deep into the doom 输掉一切 Losing it all 你两手紧紧抓着 So you hold it so tight 如同身处悬崖 Like crawling on a cliff 你小心翼翼地 You hold it so tender 以为你拥有着 Like it’s yours to own 貌似人生圆满 Like your life fulfills 能不能 彻底地放开你的手 Can you not, without reserve, let it go 敢不敢 这么义无反顾坠落 Can you not, without hesitation, fall 坠入黑暗中 Fall deep into the darkness 坠入泥土中 Fall deep under the mud 的海阔天空 Where another Silverline lies 就让我 来次透彻心扉的痛 Let me, enjoy the heartbreaking pain 都拿走 让我再次两手空空 Take it all, leave me empty-handed again 只有奄奄一息过 Only in your last breath 那个真正的我 May your true self 他才能够诞生 Be born Just let time go on Your kneeling now stand With no fear in my heart God comes into my mind 你也曾经追问 You used to pursue 然后沉默 And silenced 渐渐习惯谎言 Got used to lies 并以此为荣 And took its pride 因为没有草原 Forgot you were a wild horse 就忘了你是马 Just because there’s no meadow 你卑微的人生 Your tiny 从不曾犯错的 Unerring 无聊的人生 Boring life 能不能 彻底地放开你的手 Can you not, without reserve, let it go 敢不敢 这么义无反顾坠落 Can you not, without hesitation, fall 坠入黑暗中 Fall deep into the darkness 坠入泥土中 Fall deep under the mud 的海阔天空 Where another Silverline lies 就让我 来次透彻心扉的痛 Let me, enjoy the heartbreaking pain 都拿走 让我再次两手空空 Take it all, leave me empty-handed again 只有奄奄一息过 Only in your last breath 那个真正的我 May your true self 他才能够诞生 Be born 那才是我 That is me 那才是我 That is me 那个发光的 That shining 那个会飞的 That flying… Yo buddy 那个顶天立地的 That ever standing 那才是我 That’s me 当我一微笑 When I smile 所有的苦难 All the miseries 都灰飞烟灭 Collapsed into ashes 能不能 彻底地放开你的手 Can you not, without reserve, let it go 敢不敢 这么义无反顾坠落 Can you not, without hesitation, fall 坠入黑暗中 Fall deep into the darkness 坠入泥土中 Fall deep under the mud 的海阔天空 Where another Silverline lies 就让我 来次透彻心扉的痛 Let me, enjoy the heartbreaking pain 都拿走 让我再次两手空空 Take it all, leave me empty-handed again 只有奄奄一息过 Only in your last breath 那个真正的我 May your true self 他才能够诞生 Be born
纵观中国摇滚乐的发展史，朴树是这其中包括窦唯，崔建，许巍，汪峰等里程碑人物之一, 周深最近表达对朴树 和Oasis中西前辈榜样的致敬，将他们各自经典神级歌曲Vincent 和No fear in my heart 两首歌糅合成一首歌演唱。Vincent van Gogh 和朴树都是各自在不同的艺术领域中独树一帜，孤芳自赏且不苟且眼前的灵魂画家和歌手，两人永远在不论是作品的表现形式还是内涵上不断地探索，实践和坚守着自己的创作风格，同时两人经历过心理历程的磨难和抗争并转化为艺术作品呈现给世界
Once I do not pay enough attention to creation in works of art,such as songs , movies and novels. This song is different from any songs he once played.That is quite amazing
The comment above your comment has the translation. Other videos of this song have lyrics in English in the comment section. I Googled it too! Hope you enjoy!
@@EW-go1xw Thank you. It is a bit mesmerizing. Of course they are exhibiting their devotion and praying their way along. The song falls right in with the action. But I kinda get the impression there is more action in the air than meets the eye...along with the ancient...
I couldn't find any translation on the net, but I could give you the lyrics so that you could copy it and ask someone else. zuowen.yuwenmi.com/geci/698879.html
translated roughly by myself: what are you hiding from? what are you keeping hold of? who do you wanna entertain? you knelt down this cold world never treats you tender so you hate risks you fell into the abyss lost everything you grasp tight as if you were at the edge of cliff you think you have'em you feel like on thin ice though it seems you are living a happy life can't you just let it go? can't you just fall? fall in to the wonderful world in the darkness and dirt just let me feel the strongest pain just take everything I have the real me will be born only after I encountered the death
朴樹的歌聽起來的感覺是"可以把你的靈魂帶到很遠很遠很遠的地方!"
敬獻此曲給從遠東朝聖到聖殿的人
人的一生是失去自我又努力找回的一个过程，希望最后是一个圆满的句号
朴樹的歌。。聽了十幾年。。從我還是高中生開始。。他的音樂。。是國內音樂的一片淨土。。那麼乾淨，那麼純碎。。
我是日本人，我很喜欢朴树作的歌曲
你听懂了他唱的歌吗？好有哲理的歌词啊。
@@yomemia 当然我听不懂了😅，所以我用翻译机理解这首歌的意思了，
这几年过得糊涂，都不知道朴树出了这样优秀的歌。真不愧是年少时就喜欢的创作歌手
就是因为看了冈仁波齐 才越来越向往山巅 可惜我只能够在广东海拔不过几百米的山顶
自愧不如啊~ 希望大家都在朝圣的路上!
iTunes 上買了正版，I'm proud of it. 支持朴树，支持朴树。谢谢你让我感動。Grazie mille per commuovermi. ありがとうございます。Thank you for touching me.
Just don't use online translators next time, please 😝 I really don't think that Pu Shu has ever touched you 😄
你在躲避什么 你在挽留什么
你想取悦谁呢 你曾经下跪
这冷漠的世界 何曾将你善待
所以你厌恶危险 坠入厄运深渊
输掉一切 你两手紧紧抓着
如同身处悬崖 你小心翼翼地
以为你拥有着 貌似人生圆满
能不能 彻底地放开你的手 敢不敢 这么义无反顾坠落
坠入黑暗中 坠入泥土中 的海阔天空
就让我 来次透彻心扉的痛
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过 那个真正的我
他才能够诞生
Just let time go on
Your kneeling now stand
With no fear in my heart
God comes into my mind
你也曾经追问 然后沉默
渐渐习惯谎言 并以此为荣
因为没有草原 就忘了你是马
你卑微的人生 从不曾犯错的
无聊的人生 能不能 彻底地放开你的手
敢不敢 这么义无反顾坠落
坠入黑暗中 坠入泥土中 的海阔天空
就让我 来次透彻心扉的痛
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过 那个真正的我
他才能够诞生
那才是我 那才是我
那个发光的 那个会飞的
Yo buddy 那个顶天立地的 那才是我
当我一微笑 所有的苦难
都灰飞烟灭 能不能 彻底地放开你的手
敢不敢 这么义无反顾坠落
坠入黑暗中 坠入泥土中 的海阔天空
就让我 来次透彻心扉的痛
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过
那个真正的我 他才能够诞生
CA Chang well done！
就因為信仰，所以與這世界掙扎。
數年。
不妥協的堅持，也無法妥協，因為他只能做自己，沒別的。
找到一片祥和地，與這世界共生，見山還是山，心境卻不同了。
谢谢！这地球是我们的共同家园！
很喜欢这首歌，给了我勇气和力量。不善言辞，只能留下一句简单的话。
谢谢。
朴树是艺术家
奄奄一息过 那个真正的我才能诞生
为什么每次听这首歌眼泪就会控制不了哗哗的流
在影院看到最後就是為了這首歌，當然電影也很感動.信仰萬歲.
时不时就会来听一次
朴树的歌真的很棒，触摸灵魂，感动死了
你的那句 觸摸靈魂也讓我感動到了
在焦躁的时候总想听朴树，然后就抑郁了
緣份奇妙 今晚YT讓我聽到了這道歌 才知道樸樹大大這曲 我未聽過 🙏🏻
朴树对我来说不单只是一位歌手 艺术家而已 而是一种信仰！我听的也不仅仅是一首3-4分钟的歌那么简单 听的是朴树带给我的信仰！朴树牛逼！
Feng Jun +1
Feng Jun 👍
樸樹的歌總是這麽天馬行空，特立獨行，總是能夠觸動到我們内心最深處的地方
忽然聽到這首歌 驚醒我平淡而又冰凍的人生 此刻回望窗外 海闊天空 no fear in my heart 用生命去演繹的一首 感動人心 的作品 超越音樂的 界限 唱出 希望無處不在 偉大的作品
驚世駭俗之作品 !
感動人心永不放棄 ,, 傲翔千里 繼續海闊天空.... 這就是人生!
No fear in my heart
Enjoyed the song so much.
Here is my original translation.
No Fear in My Heart
你在躲避什么
What are you hiding from?
你在挽留什么
What are you retaining?
你想取悦谁呢
Who are you pleasing?
你曾经下跪
You used to kneel
这冷漠的世界
When this indifferent word
何曾将你善待
Ever treated you nice
所以你厌恶危险
So you resent danger
坠入厄运深渊
But fell deep into the doom
输掉一切
Losing it all
你两手紧紧抓着
So you hold it so tight
如同身处悬崖
Like crawling on a cliff
你小心翼翼地
You hold it so tender
以为你拥有着
Like it’s yours to own
貌似人生圆满
Like your life fulfills
能不能 彻底地放开你的手
Can you not, without reserve, let it go
敢不敢 这么义无反顾坠落
Can you not, without hesitation, fall
坠入黑暗中
Fall deep into the darkness
坠入泥土中
Fall deep under the mud
的海阔天空
Where another Silverline lies
就让我 来次透彻心扉的痛
Let me, enjoy the heartbreaking pain
都拿走 让我再次两手空空
Take it all, leave me empty-handed again
只有奄奄一息过
Only in your last breath
那个真正的我
May your true self
他才能够诞生
Be born
Just let time go on
Your kneeling now stand
With no fear in my heart
God comes into my mind
你也曾经追问
You used to pursue
然后沉默
And silenced
渐渐习惯谎言
Got used to lies
并以此为荣
And took its pride
因为没有草原
Forgot you were a wild horse
就忘了你是马
Just because there’s no meadow
你卑微的人生
Your tiny
从不曾犯错的
Unerring
无聊的人生
Boring life
能不能 彻底地放开你的手
Can you not, without reserve, let it go
敢不敢 这么义无反顾坠落
Can you not, without hesitation, fall
坠入黑暗中
Fall deep into the darkness
坠入泥土中
Fall deep under the mud
的海阔天空
Where another Silverline lies
就让我 来次透彻心扉的痛
Let me, enjoy the heartbreaking pain
都拿走 让我再次两手空空
Take it all, leave me empty-handed again
只有奄奄一息过
Only in your last breath
那个真正的我
May your true self
他才能够诞生
Be born
那才是我
That is me
那才是我
That is me
那个发光的
That shining
那个会飞的
That flying…
Yo buddy
那个顶天立地的
That ever standing
那才是我
That’s me
当我一微笑
When I smile
所有的苦难
All the miseries
都灰飞烟灭
Collapsed into ashes
能不能 彻底地放开你的手
Can you not, without reserve, let it go
敢不敢 这么义无反顾坠落
Can you not, without hesitation, fall
坠入黑暗中
Fall deep into the darkness
坠入泥土中
Fall deep under the mud
的海阔天空
Where another Silverline lies
就让我 来次透彻心扉的痛
Let me, enjoy the heartbreaking pain
都拿走 让我再次两手空空
Take it all, leave me empty-handed again
只有奄奄一息过
Only in your last breath
那个真正的我
May your true self
他才能够诞生
Be born
此曲只应天上有，人间能得几回闻
好听！ 每次听都有感动！！！！！！ 朴树，有你真好！难得的本色真性情歌手，不被这个社会挑染。
因为有信仰，所以更爱这世界
朴树又多一首经典，历经沧桑，但我一微笑，所有的苦难，都灰飞烟灭
出走半生，归来仍是少年。
愿如此
归来仍是少妇
純淨
😂笑著笑著就哭了
真心希望朴树找到心灵上的归属！
没办法，太爱朴树了，一听他的歌就想哭
看了明日之子來的 聽了後完全愛上這首歌
好佩服生活在這麼高海拔的人，與大地為伍，他們的心中敬畏神明的那份堅持
时间过得好快，和朴树一起踢球都是2007年的事了~
真的假的啊，朴师傅球技如何啊
@@annan1200 挺好的，在三里屯西边有个小球场，被人撞倒了骂人也挺厉害的~
say Hi to him for us😊 thx
好喜歡的這首歌風格吸引我❤️
第一次看這首歌的MV 真感人 愛你朴樹 謝謝你！！
感謝朴樹
不老的文艺青年啊
为朴树赞一个
看完好聲音的劉郡格版本過來的
真的很激勵人心的音樂
朴樹一定要繼續加油
痛哭流涕地感动着
L Yang 我也是
ありがとうございました。南无无量寿本师 🙏
听完歌去看的电影。看完电影又回来听歌。
喜欢到一塌糊涂
我从未听过这样的歌曲
谢谢你，朴树
纵观中国摇滚乐的发展史，朴树是这其中包括窦唯，崔建，许巍，汪峰等里程碑人物之一, 周深最近表达对朴树 和Oasis中西前辈榜样的致敬，将他们各自经典神级歌曲Vincent 和No fear in my heart 两首歌糅合成一首歌演唱。Vincent van Gogh 和朴树都是各自在不同的艺术领域中独树一帜，孤芳自赏且不苟且眼前的灵魂画家和歌手，两人永远在不论是作品的表现形式还是内涵上不断地探索，实践和坚守着自己的创作风格，同时两人经历过心理历程的磨难和抗争并转化为艺术作品呈现给世界
从没有一首歌会这样 震撼心灵！
這部電影讓我對藏族的文化更尊敬！ 而且它更是一個人生的學問！
这首真的帅
当我一微笑，所有的苦难，都灰飞烟灭。坚强与阔达在词里表达地真好。
人有心願有故事就美
一個人一群人都值得
好瀟灑的歌聲👍👍👍
很感動。
朴树是真正的音乐人
最爱，最感动，最怀念，最感谢! Pushu.
感动...
说不出为什么听你的歌都感觉好听，每次都说不出。
听完（中国好声音）就直接搜寻过来的! 真的越听越过瘾!
莫名的悲傷
好歌！！朴树赞！！！支持1！！
平凡之路带我来这里的！好听！
很棒。一直很喜欢朴树
I like this movie, and this theme song. I admire these Tibetan people for their determination and devotion. Awesome!
没有终点，我知道这是我的路，就像你写的歌，我会一直坚持，哪怕一次次失败。
音乐主任？
感动至极。
好好聽喔。
为了这首歌，我想去看这部电影
Jiadong Guo 我先看的电影，后来听的歌
看的一直默默流泪
What a beautiful discovery of a song and video, fascinating!!!
你在躲避什么 你在取悦谁呢～
很棒! 作品只是表達作者的態度，並不是要取悅任何人。不喜歡的也希望不要說些無意義的話，除非是你能作得更好。
好听
敬畏大地🙏🏻
这得有多么坚韧的毅力啊
听了这么久的这首歌今天才发现原来是🎬主题曲，配上影像的感觉是不一样的！
Once I do not pay enough attention to creation in works of art,such as songs , movies and novels. This song is different from any songs he once played.That is quite amazing
人生真理
窦唯朴树纷纷重新出山，仙人们重归大地。，而我们只有景仰。
窦唯干嘛了？
同问，窦唯干啥了？窦唯要开演唱会的话，我立马买票去。。。
朴树不只带给我们音乐，也是信仰
3:24 前方沒有終點， 我們都在朝聖的路上……
I love this song!
希望你一直都还是你自己
是這部片子等這首歌
還是歌在等片子
天做之合 剛剛好
對麼❤
信仰 有了才活着 比什么都重要
信仰，而不是宗教信仰
@Yunqi Shen 可以，就是这些在公路上磕头的人别忘了，给他们建公路让他们去朝拜的不是他们的神，而是无神论的军民和建设兵团。他们脚下的公路，家里用的电力和通讯，让多少无神论的志愿西藏的建设者把青春甚至声明留在了这里。如果他们认为宗教信仰比什么都重要，亲，建议他们把他们的神求来帮他们修路造桥通电和引进医疗队呢
喜欢边听歌边看美股， 有个 渣子取财 讲得挺实在，风格稳健。
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过 那个真正的我
他才能够诞生
要留住我們僅有的，靈魂，讓心帶領重生，
我泪流满面。2020.10.5.她为什么要选择那样极端的人生。我还有那么那么多的好东西等不及要和她分享。却都是。。。不可能了。我9岁就结成的良师益友。我终生难忘的一知己。Daisy Wang.你在佛塔青灯的日子里，可有一天，一小时，一分钟闪念想到过我，你儿时至知天命之密友。。。
西藏真是一个向往的地方，影片里这些地方我都去过，可惜高愿反应很难受，所以不能再次前往。
人要有信仰活着才无畏
对的 isis也是信仰的力量
@@vgreen9940 哈哈哈哈哈 有道理
个人信仰，无论什么都可以
信仰若是勸人為善，都值得眷顧
修起这条路的人更有信仰！
願我有天也能朝聖我靈魂的安祥聖地，，，，，
这次的咬字和唱腔让我想到郑钧，他也唱过回到拉萨之类的
Nice Song
Respect......
2:23 山泥倒下來的時候 那個男的跑去用身體保護小女孩 我電影裡都未睇到 很感動喔
I have no idea what the words are but I sure like the music...
The comment above your comment has the translation. Other videos of this song have lyrics in English in the comment section. I Googled it too! Hope you enjoy!
@@EW-go1xw Thank you. It is a bit mesmerizing. Of course they are exhibiting their devotion and praying their way along.
The song falls right in with the action.
But I kinda get the impression there is more action in the air than meets the eye...along with the ancient...
This is a really nice song! Does somebody have the lyrics translation?
I couldn't find any translation on the net, but I could give you the lyrics so that you could copy it and ask someone else.
zuowen.yuwenmi.com/geci/698879.html
translated roughly by myself:
what are you hiding from?
what are you keeping hold of?
who do you wanna entertain?
you knelt down
this cold world
never treats you tender
so you hate risks
you fell into the abyss
lost everything
you grasp tight
as if you were at the edge of cliff
you think you have'em
you feel like on thin ice
though it seems you are living a happy life
can't you just let it go?
can't you just fall?
fall in to the wonderful world
in the darkness and dirt
just let me feel the strongest pain
just take everything I have
the real me will be born
only after I encountered the death
信仰的力量如此的强大，竟使朝圣的人们以苦为乐，乐此不彼。也许最初人类并不信奉私有，提倡的是修炼精神自我，祈求神灵赐予来世幸福。那么，那个幸福是什么？
听出了雪警的味道
My heart rules
Kindly,things will never be the same again
有信仰才是活着。
宗教是宗教 信仰是信仰
宗教是获得信仰的重要途径之一，但是不是唯一途径，也不一定是最好的途径。
有机会去布达拉宫看看那些人皮唐卡，然后想想现在这些藏民能好好活着到底是因为信仰还是党妈。
Yan Jiang 宗教也是信仰？真是笑死了
没人说宗教才是信仰。
牛
怎么样的经历，才能写出这么打动人的歌...