I've been a beggar and I've been a king I've been a loner and I've worn the ring Losing myself just to find me again I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing I've been a teacher and a student of hurt I've kept my word for whatever that's worth Never been last, but I've never been first Oh I may not be the best, but I'm far from the worst Oh I may not be the best, but I'm far from the worst [Chorus] Oh I've seen trouble more than any man should bear But I've seen enough joy, I've had more than my share And I'm still not done, I'm only halfway there I'm a million miles ahead of where I'm from But there's still another million miles to come [Verse 2] I keep on searching for the city of gold And I'm gonna follow this yellow brick road Thinking that maybe, it might lead me home I'm a million miles farther and a long way from home I know that there's a plan that goes way beyond mine Got to step back just to see the design The mind fears the heart, but the heart doesn't mind Oh I may not be perfect, but I'm loving this life Oh I may not be perfect, but I'm loving this life [Chorus] Oh I've seen trouble more than any man should bear But I've seen enough joy, I've had more than my share And I'm still not done, I'm only halfway there I'm a million miles ahead of where I'm from But there's still another million miles to come
![[和訳] Avicii - Unbreakable (Avicii by Avicii )](/img/1.gif)
aviciiが遠くに行ってしまった分、俺達が歩いて行かないといけないんだなって思ったりする
最高の和訳だ、出会えたことに感謝する
じゃあさっさといねや
めちゃくちゃいいコメントですね、
いいねたくさんついててリプライしにくかったですがさせて頂きます😢
今年三浪して志望校落ちてほんと目先真っ暗だけど自分が死んでaviciiに会えれば顔合わせできないから意地でも今に現状をいい方向に向けれるように頑張る
自分も4浪したので、お気持ちわかります 合格応援してます💪
おまえらには理解できねーよw
受験がどーたら言ってる時点で無理w
やっぱバカは生まれついてバカだわw
この曲に共感して、励まされて、勇気を貰ってる人が
このコメント欄だけでもこんなにたくさんいる。
見えてないだけで、みんな何かに向かって頑張って、人生もがいてるんだって思った。
私だけじゃない。
みんな頑張ろう。私も頑張る。
受験生の僕にとって、夜、塾の帰りにこの曲を聴きながら駅から歩いたらなんかこみ上げてくる思いがありますねぇ・・・
応援してます、、！！！
がんばれ！
めちゃくちゃ分かる!!!!
受験生一緒です。。。
ティムと一緒に頑張りましょ！！
寒い自分語りニキ
@@user-hw9ek5pw7i おめでとう！
このユルイけどアツい感じが好き
aviciiにこんな曲があったのですね。
めちゃくちゃ良い。
The mind fears the heart, but heart doesn't mind.
このリリックが一番響く。愛してるぜティム！！！！！！！
この曲に出会ったその日から受験期の親も先生も敵に見えたあの時、友達が先に合格を決めて焦ったあの時、新しい環境で新しいことを始めたあの時のようにずっと助けられてるんだなって。新しい友達がaviciiの話ができる人でこの歌の話もしたけど、やっぱりその人もこの歌で救われててこの歌の、この歌を作ったaviciiの力ってものは偉大だと思う
浪人して苦しいけど最高とは言えないが最低からは程遠いと思って毎日鼓舞して頑張ってます！
この人の過去を辿るとこの曲泣けてくる。トラブル続きで、嫌んなるよな。こうやって元気くれてるのに、誰も救えなかったんだね。
自分の人生と重なるところが多いから
Aviciiをこんなに好きなったと気づいた。
背景画像と曲の雰囲気がすごくマッチしてる
本当、今の自分のテーマ曲なんじゃないかってくらい歌詞が自分にマッチしてしまう！！😲
Jit think he the main character
サビの最後の部分は、「まだまだこれからも道は続く」というより、直訳して「もう既に途方もない距離を歩いてきた。でも、まだ折り返し地点に過ぎないんだ。（何百万マイルも歩んできたけど、まだ同じだけの距離残ってるんだ）」の方がこの曲の良さを出せると思います。
じゃあてめえが動画出せや
@@TeradaKokor0 指摘するからにはやらなきゃいけないとかいう馬鹿な理論展開するなら、そう言うテメェが動画出せよボンクラ笑
普通に「道半ば」でいいんじゃね
歌の歌詞なんだか簡潔性も大事
この曲の和訳大好きです
確かにこの歌詞はグッとくる！
高3の受験生の私にとってなんかグッときた！
💟👍👍👍👍👍
それな‼️
めっちゃ共感‼️
Me too!!!!!!
いい歌詞だ。歌詞に表現されている前向きに進もうとする思いと亡くなったAVICIIの現実が交錯してしまいます。
好きな人がLINEミュージックをこの曲にしてて、興味本位で聞いてみたら凄く良い曲で元気付けられました😖💓
海外に行った時に、車の中で聞いたなぁ
いちどやってみたかった海外の道路でアヴィーチーを聞くっていうのが実現した。
一緒に乗っていた人は、英語圏の人じゃないけど、とてもいい曲だと言ってノリノリになっていた
歌詞はともあれ曲調とかで乗るって言う習慣はどこの国でも一緒なんだなと思ったよ
歌詞がとてもいいし、実は英語特有の裏拍のいい練習になる
涙と笑顔が同時にきた
キレイな訳…。
不覚にも泣いてしまった…
仕事が辛くなり、一年近く休職。その後違う職場に復帰するもしっくりいかず、今の状態に絶望したこともありましたが、自分の人生を好転させるために前向きに努力できそうなのはこの曲のおかげです。
あなたの和訳が大好きです
辛いときはいつもここに来て、1人で泣いて、励まされて立ち直ってます
今もそうです
この曲を作ったaviciiにも、投稿者さんにも感謝します
元気もらえる歌詞だな
10万再生おめでとうございますー！！
この曲に背中を押されて毎日頑張れています！和訳も曲も大好きです！
ありがとうございます‼︎
この曲がたくさんの人に届いていて僕も嬉しいです🙌
今日も一日頑張っていきましょー！
仕事が軌道に乗り始めて自信ついてきたと思ったら、今度は彼女にフラれて落ち込んで、山あり谷ありだな。
人生って。
本当にいい曲。
まだまだこれから💪
がんばれ
これぞ人生の most of time feeling!! 最高ではないけど、最低からは程遠い。
student of hurt を思春期の学生って略すところに感動した 他のどの和訳よりもaviciiの言いたいことに近いと思う
この曲の和訳動画作ってくださり救われました。。
ありがとうございます😭
I've been a beggar and I've been a king
I've been a loner and I've worn the ring
Losing myself just to find me again
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
I've been a teacher and a student of hurt
I've kept my word for whatever that's worth
Never been last, but I've never been first
Oh I may not be the best, but I'm far from the worst
Oh I may not be the best, but I'm far from the worst
[Chorus]
Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come
[Verse 2]
I keep on searching for the city of gold
And I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back just to see the design
The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
Oh I may not be perfect, but I'm loving this life
Oh I may not be perfect, but I'm loving this life
[Chorus]
Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come
アビーチはアコギが好きですね〜
avicii, you are a king of country music. your living was a country music.
中年男性が聞くとハマりそうな曲。和訳もいいね。
なんか失礼じゃね(笑
ディスってんのか褒めてんのか良く分からんな
私は中年じゃないけどこの曲好き
素晴らしい和訳で感動いたした
またいい曲発見出来てハッピーー
この曲のおかげでメッチャ励まされるし、元気出た‼️
ありがとう〜
とってもいい歌ですね✨✨✨🌈🌈🌈💇
いい曲
最初の前奏ちょっとWAKE Me UPに似てる
思った
えーとすばらしいね
アヴィーチーあるある:歌の部分がアメリカでドロップが北欧
I may not be the best, but I’m far from the worst.
そろそろ命日か.........
良い
私もeyeさんみたいに和訳動画を投稿したいのですが、概要欄にある著作権団体みたいな表記はどうやって概要欄に貼るんですか？
それは私が自分で書いているものではなく、RUclips側が記載しているものです！私は「特に設定することもなく、勝手に書かれるもの」だと思っています。100%RUclipsの仕組みを理解しているわけではないのでご了承ください🙇♂️
和訳動画作るの一緒に楽しみましょう❤️🔥
そうなんですね。ありがとうございます！
あともう一つ質問なんですけど、壁紙は何処で見つけたんですか？
@@ばぐ-e2h 楽曲のイメージに合いそうなものをPintarestというサイトで探して選んでいます！
自分語りになってしまいますが読んでくれると嬉しいです
去年の1月高校2年の時彼女と別れたのですが、好きで仕方がなかったはずなのに得体の知れないなにかに焦りとイライラを感じ八つ当たりをしてしまったような記憶があります。
少し経ち考えてみると100自分が悪いとは考えれませんでしたがそれでも僕が多めに悪さの割合を持っていたと感じました。それから約1年後悔と過ちを犯した感覚が消えず先日1年を超えたあたりで何かが軽くなった気がしました。相変わらず後悔はしていますが以前ほど思い詰めたような思考にはなっていません。周りに比べたらそれこそ短くは無いが長くもないような期間でしたが学校で1番青春してて輝いていたと自負できるような出来事はいくつもありました。
自分の戒めとして、栄光の時として共に生きていくことを決めたこの頃です。
今恋人のいる方、想い人がいる方、色々あると思いますが後から後悔するということはほんとに辛いです。嫌な気持ちにさせる、させられてもその時だけだと思います。後から死ぬほど後悔するよりも解決し、円満に過ごせると幸せと言えるのではないでしょうか。皆様の幸を祈っています。長文失礼しました
😭😭😭
歌詞とは裏腹に何故あなたは
早く逝ってしまったのですか？
もっと教わりたいことが沢山あった
のに。
なんで死んじまったんだよ。。😢
아비치zz
でも俺の人生はもうすぐ終わる。
どうしたん？
@@ヴェノムひげ 気が付けば人生の半分が過ぎていた、次に気が付けば終わっているだろう。
@@rebootbkf4732 時間経つのって凄い早いですよね、気づいたら一年終わってるし、今からでも遅くないし趣味とか新しい事にチャレンジとかしてみたらいいんじゃないかなー？
@@ヴェノムひげ 貴方は優しい人ですね。新しい事にチャレンジする時間も金も余裕がない今を生きるのに精一杯。
@@rebootbkf4732
でもこの曲を聞く時間はあるでしょ？
それで十分だよ。少なくともオレはね。