(ASH ISLAND) 만약에 시간 괜찮냐라던 네 말에 まにゃげ しがん くぇんちゃんにゃらどん に まれ 마침 비었었던 그 날에 まちむ びおっそっとん く なれ 집에 혼자 남아 잠이나 잤다면 우리 달랐을까 ちべ ほんじゃ なま ちゃみな ちゃったみょん うりん たらっするっか No way のーうぇい 아무래도 운명인것 같아 あむれど うんみょんいんご がった 내 머린 온통 네 생각에 ね もりん おんとん に せんがげ 영화같은거야 よんふぁがっとぅんごや 멈춘 시간 속에 너와 나 もんちゅん しがん そげ のわ な 작은 조각들의 Memories ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず 불러 뻔한 사랑의 Melody ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ 그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야 くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや 주인공이 되어줄래 잠깐 じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん 영화같은 우리의 Stories よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず 잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아 いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま 나도 모르게 흥얼거리는 OST など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー (ちゃんみな) 갑자기 약속이 없어졌던 그 날 かぷちゃぎ やくそぎ おぷそじょっとん く なる 집에도 못가 혼자 멍 때린 그 밤 ちべど もっか ほんじゃ もん てりん く ばむ 왜 하필 너를 생각했을까 うぇ はぴる のるる せんがけっするっか 누군가가 장난을 쳤었나 ぬぐんがが じゃんなぬる ちょっそっな 처음 손을 잡아줬던 겨울 ちょうむ そぬる ちゃばじょっとん きょうる 너를 떠나가려 했던 여름도 のるる とながりょ へっとん よるむど 전부 소중해 여기 담을게 ちょんぶ そじゅんへ よぎ たむるけ 멈춘 시간 속에 너와 나 もんちゅん しがん そげ のわ な 작은 조각들의 Memories ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず 불러 뻔한 사랑의 Melody ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ 그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야 くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや 주인공이 되어줄래 잠깐 じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん 영화같은 우리의 Stories よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず 잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아 いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま 나도 모르게 흥얼거리는 OST など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー (ASH ISLAND × ちゃんみな) 우리 이야기의 마지막에도 손을 꼭 잡아줄래 うり いやぎえ まじまげど そぬる こっ ちゃばじゅれ 그렇게 할게 くろっけ はるっけ 언제나 너의 품에 안겨 있을게 おんじぇな のえ ぷめ あんぎょ いっするっけ 생각나니 그 어색했던 밤 せんがんなに く おせっけっとん ばむ 맞아 처음 함께했던 날 まじゃ ちょうむ はむっけへっとん なる 영화 속 한 장면같아 よんふぁ そっ かん じゃんみょんがった 멈춘 시간 속에 너와 나 もんちゅん しがん そげ のわ な 작은 조각들의 Memories ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず 불러 뻔한 사랑의 Melody ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ 그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야 くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや 주인공이 되어줄래 잠깐 じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん 영화같은 우리의 Stories よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず 잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아 いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま 나도 모르게 흥얼거리는 OST など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー
日本語版とまた歌詞が少し違って素敵ですね！気になってたので和訳ありがたいです！
お二人の結婚を心よりおめでとうございます 😍😍
韓国のAshファンから
(ASH ISLAND)
만약에 시간 괜찮냐라던 네 말에
まにゃげ しがん くぇんちゃんにゃらどん に まれ
마침 비었었던 그 날에
まちむ びおっそっとん く なれ
집에 혼자 남아 잠이나 잤다면 우리 달랐을까
ちべ ほんじゃ なま ちゃみな ちゃったみょん うりん たらっするっか
No way
のーうぇい
아무래도 운명인것 같아
あむれど うんみょんいんご がった
내 머린 온통 네 생각에
ね もりん おんとん に せんがげ
영화같은거야
よんふぁがっとぅんごや
멈춘 시간 속에 너와 나
もんちゅん しがん そげ のわ な
작은 조각들의 Memories
ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず
불러 뻔한 사랑의 Melody
ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや
주인공이 되어줄래 잠깐
じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん
영화같은 우리의 Stories
よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま
나도 모르게 흥얼거리는 OST
など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー
(ちゃんみな)
갑자기 약속이 없어졌던 그 날
かぷちゃぎ やくそぎ おぷそじょっとん く なる
집에도 못가 혼자 멍 때린 그 밤
ちべど もっか ほんじゃ もん てりん く ばむ
왜 하필 너를 생각했을까
うぇ はぴる のるる せんがけっするっか
누군가가 장난을 쳤었나
ぬぐんがが じゃんなぬる ちょっそっな
처음 손을 잡아줬던 겨울
ちょうむ そぬる ちゃばじょっとん きょうる
너를 떠나가려 했던 여름도
のるる とながりょ へっとん よるむど
전부 소중해 여기 담을게
ちょんぶ そじゅんへ よぎ たむるけ
멈춘 시간 속에 너와 나
もんちゅん しがん そげ のわ な
작은 조각들의 Memories
ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず
불러 뻔한 사랑의 Melody
ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや
주인공이 되어줄래 잠깐
じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん
영화같은 우리의 Stories
よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま
나도 모르게 흥얼거리는 OST
など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー
(ASH ISLAND × ちゃんみな)
우리 이야기의 마지막에도 손을 꼭 잡아줄래
うり いやぎえ まじまげど そぬる こっ ちゃばじゅれ
그렇게 할게
くろっけ はるっけ
언제나 너의 품에 안겨 있을게
おんじぇな のえ ぷめ あんぎょ いっするっけ
생각나니 그 어색했던 밤
せんがんなに く おせっけっとん ばむ
맞아 처음 함께했던 날
まじゃ ちょうむ はむっけへっとん なる
영화 속 한 장면같아
よんふぁ そっ かん じゃんみょんがった
멈춘 시간 속에 너와 나
もんちゅん しがん そげ のわ な
작은 조각들의 Memories
ちゃぐん じょかっどぅれ めもりーず
불러 뻔한 사랑의 Melody
ぶrろ っぽなん さらんえ めろでぃ
그저 우리의 영화를 불러 보는 중이야
くじょ うりえ よんふぁる ぶrろ ぼぬん ちゅんいや
주인공이 되어줄래 잠깐
じゅいんごんい でぃおじゅれ ちゃむかん
영화같은 우리의 Stories
よんふぁがっとぅん うりえ すとーりーず
잊혀지지 않게 사소한 순간까지 담아
いっちょじじ あんけ さそはん すんがんっかじ たま
나도 모르게 흥얼거리는 OST
など もるげ ふんおるこりぬん おーえすてぃー
ありがとうございます😭😭😭😭命の恩人感謝永遠に😭😭😭😭
最高❤