Ты даже не представляешь что ты сейчас сделал ))) спасибо тебе большое, очень полезные уроки у тебя смотрю. Субтитры делал в ручную, сейчас буду пробовать твой метод )) если все получится то ты секономил мне пол года жизни :)
@@Game_Panda_Run все так делали и делают многие по прежнему, кто не в курсе изменений. Я печатаю на слух - нормально, особенно если освоить 10пальцевый метод. Всё равно править-переслушивать приходится , если серьёзный проект делать
Спасибо большое! Мне не нужны субтитры, но я вот как использую ваш метод: 1. У меня в фоновом режиме записан эфир на радио (2 часа примерно), из которого мне нужен кусок примерно 2 минуты, который я без понятия где в этом файле искать 2. Этот кусок мне потом нужно преобразовать в видео с фотографией спикера на фоне 3. Я запускаю ваш метод, а затем нахожу по своим ключевым словам нужный кусок и обрезаю все лишнее
Спасибо за видео Модель whisper лучше выбирать whisper gpu, это то что появилось в последнем обновлении. Создание субтитров будет происходить на порядок быстрее.
угу, подтверждаю. Но у меня последняя SubtEdit с whisper отказывается почему-то работать, работает предыдущая версия без gpu - так она так медленно рендерит через цпу....
Интересная возможность использовать GPU, в окне выбора моделей Whisper (программы Subtitle Edit) в правом верхнем углу, чуть ниже Х, неактивные буквы, нажав на которые и выбрав ConstMe, будет задействована видеокарта и скорость обработки увеличится в 10 раз! Поиск в субтитрах в Davinci Resolve пока не реализован, но можно проиндексировать все субтитры Архивариусом 3000 (возможность поиска в найденном и скорость поиска ОШЕЛОМЛЯЕТ, т.е мгновенно!
Здравствуйте! У меня почему-то не загружаются ни одна whispers models. и не отображается возможность их выбрать! Не подскажете в чем причина? Посмотрел куда они скачиваются, там все файлы 1 кб
Почему то субтитры получились с повтором сотня одинаковых фраз, потом другая сотня одинаковых, в общем на часовом видео все испорчено, но в начале похоже было правильно, буду пробовать частями.
Прикиньте в Премьер Про уже давно переводит на русский и не только! Справляется афигенно) Вот если бы Адоб ещё нормально оптимизировал его, вообще улёт был бы!)))
Благодарю! Всё работает. Не запустились только модели Whisper в SubtitelEdite (модели Vosk работают) - программа выдаёт "No text found!". Проверил и в устанавливаемой и в портативной версиях... Заработало на предыдущей версии 3.6.11 - но она без поддержки gpu-cuda... Так что пока остановился на предложенном ниже подписчиками StoryToolkitAI - он отлично гоняет, хотя и интерфейс не удобный по сравнению с SubtitelEdite. Буду ждать следующей версии - в мае обещали.
Проверял, все работает ок, при запуске попросило установить пару пакетов и библиотек для работы программы, по типу ffmpeg и whisper. Делал через установочную версию(не portable)
Выбираю размер small, нажимаю скачать., потом generate и он вместо того чтобы создавать субтитры опять выкидывает в меню выбора формата. В итоге программа не видит какие размеры скачаны и не понимает в каком формате выдавать. Как это пофиксить?
Кто знает, как прикрепить маски которые сделаны на вкладке Color? Потому что если кадр смесить или деформировать на вкладке Fusion, маски остаются на месте?
А в этой программе Subtitle Edit есть такая опция, как у Ютуба - даёшь ему видео, даёшь текст и он сам расставляет тайм-коды? Т.е. без автоматической генерации субтитров, где так или иначе будут ошибки в тексте.
Как зделать так что бы эти субтитры были видны не только в интернете. Мне нужны субтитры в самом видео. Все получается до рендера, после рендера субтитры не видны. Нафига такие бубтитры которых не видно?
ну нет конечно, для создания SDH субтитров не подойдёт. Как по вашему нейросеть будет распознавать что в саундтреке "шумит лес", "гремит гром", "играет лирическая музыка" или "говорят по французски"?! Пока до этого не дошли...
![Звуковые иллюзии, которые работают на всех (почти) [Veritasium]](http://i.ytimg.com/vi/8pCuUfbdheE/mqdefault.jpg)
Лучшие гайды и обзоры! Как всегда на высшем уровне!
Огромное спасибо! Очень нужный урок.
Обожаю видео о таких полезных программах!❤️
Ты даже не представляешь что ты сейчас сделал ))) спасибо тебе большое, очень полезные уроки у тебя смотрю. Субтитры делал в ручную, сейчас буду пробовать твой метод )) если все получится то ты секономил мне пол года жизни :)
Санчес, как всегда круто 👍Спасибо за видео!
Большое спасибо! Думал уже, что проект придется в премьере делать
Спасибо. Очень полезно.
Отлично проделанная работа
Очень круто! Спасибо!
Бро ты крут!
Спасибо! Классный материал.
Потрясающе! Санчесу респект! В качестве доната, приобрёл пак переходов)
Привет, а где их можно купить?
@@otlichny в описании ссылка
Спасибо тебе, друг. С твоей помощью в программе с субтитрами все получилось.
Спасибо! Очень своевременно. Будем внедрять. На самом деле очень много времени занимает печатание на слух.
Значит я не один такой)) печатал на слух 😂
@@Game_Panda_Run все так делали и делают многие по прежнему, кто не в курсе изменений. Я печатаю на слух - нормально, особенно если освоить 10пальцевый метод. Всё равно править-переслушивать приходится , если серьёзный проект делать
Спасибо большое!
Мне не нужны субтитры, но я вот как использую ваш метод:
1. У меня в фоновом режиме записан эфир на радио (2 часа примерно), из которого мне нужен кусок примерно 2 минуты, который я без понятия где в этом файле искать
2. Этот кусок мне потом нужно преобразовать в видео с фотографией спикера на фоне
3. Я запускаю ваш метод, а затем нахожу по своим ключевым словам нужный кусок и обрезаю все лишнее
у меня похожая ситуация)
Спасибо большое за шикарную инструкцию! Жизнь стала легче)))
полезный урок. спасибо
Спасибо за видео
Модель whisper лучше выбирать whisper gpu, это то что появилось в последнем обновлении. Создание субтитров будет происходить на порядок быстрее.
угу, подтверждаю. Но у меня последняя SubtEdit с whisper отказывается почему-то работать, работает предыдущая версия без gpu - так она так медленно рендерит через цпу....
Санчес, ты крут! Спасибо за крутой тутор.
Спасибо))
Интересная возможность использовать GPU, в окне выбора моделей Whisper (программы Subtitle Edit) в правом верхнем углу, чуть ниже Х, неактивные буквы, нажав на которые и выбрав ConstMe, будет задействована видеокарта и скорость обработки увеличится в 10 раз! Поиск в субтитрах в Davinci Resolve пока не реализован, но можно проиндексировать все субтитры Архивариусом 3000 (возможность поиска в найденном и скорость поиска ОШЕЛОМЛЯЕТ, т.е мгновенно!
Здравствуйте! У меня почему-то не загружаются ни одна whispers models. и не отображается возможность их выбрать! Не подскажете в чем причина? Посмотрел куда они скачиваются, там все файлы 1 кб
Почему то субтитры получились с повтором сотня одинаковых фраз, потом другая сотня одинаковых, в общем на часовом видео все испорчено, но в начале похоже было правильно, буду пробовать частями.
Прикиньте в Премьер Про уже давно переводит на русский и не только! Справляется афигенно) Вот если бы Адоб ещё нормально оптимизировал его, вообще улёт был бы!)))
Как всегда на высшем уровне! Дело за малым. Переводить автоматом на все языки и нормально озвучить)
Спасибо большое за обзор! Подскажи, а в SubtitleEdit можно сделать, чтобы субтитры были по 1 слову? что-то не смог разобраться есть ли такое
И про Мак не забыл, огромное спасибо!)))
Благодарю! Всё работает. Не запустились только модели Whisper в SubtitelEdite (модели Vosk работают) - программа выдаёт "No text found!". Проверил и в устанавливаемой и в портативной версиях... Заработало на предыдущей версии 3.6.11 - но она без поддержки gpu-cuda... Так что пока остановился на предложенном ниже подписчиками StoryToolkitAI - он отлично гоняет, хотя и интерфейс не удобный по сравнению с SubtitelEdite. Буду ждать следующей версии - в мае обещали.
та же фигня🤢 - прекращение работы программы "main.exe"
Проверял, все работает ок, при запуске попросило установить пару пакетов и библиотек для работы программы, по типу ffmpeg и whisper. Делал через установочную версию(не portable)
Да, на Wisper пишет что не находит текста. Что в устанавливаемой версии что в портативной.
@@AndyKhan750 тоже самое. Кто как пофиксил?
@@Илья-й8э2и да уже в Davinci Resolve 18.5 в beta2 сделали русский, поэтому необходимость отпала в сторонних костылях
Хоть и не нужно пока, но как всегда супер урок.
Сделайте такой же гайд в примьере! Спасибо!
Нав ваш примьер и н....й не нужон
💥💫❤
о боги!! спасибо. а то вручную пзд добавлять... но мне нужно два языка )) англ и русс
Выбираю размер small, нажимаю скачать., потом generate и он вместо того чтобы создавать субтитры опять выкидывает в меню выбора формата. В итоге программа не видит какие размеры скачаны и не понимает в каком формате выдавать. Как это пофиксить?
Кто знает, как прикрепить маски которые сделаны на вкладке Color? Потому что если кадр смесить или деформировать на вкладке Fusion, маски остаются на месте?
А в этой программе Subtitle Edit есть такая опция, как у Ютуба - даёшь ему видео, даёшь текст и он сам расставляет тайм-коды? Т.е. без автоматической генерации субтитров, где так или иначе будут ошибки в тексте.
SubtytleEdit прекрасно открывал раньше видео. Титровал полные метры вообще без проблем.
Добрый день. Какая видеокарта будет оптимальна для вычислений и работе в программе whisper?
Спасибо, полезно, а качество перевода субтитров с русского, например, на английский как оцените ?
А есть ли способ импорта из субтитров в текстовые блоки для premier ?
Пробовал Subtitle Edit там нет
подскажите а как сделать чтобы бекграунд растягивался автоматически под длину текста? или это тут так не работает? :)
Не работает, увы! Нет возможности выбрать модели, их нет в выпадающем списке. Что с этим делать?
На одном ПК хорошо и быстро генерирует .На ноутбуках виснет или процесс зависает на часы. В чем дело?
10:52 баг какой-то что переход на весь экран а не только на текст сработал?
А вот как озвучить srt нейросетью???
голосовой перевод можно сделать без загрузки на ютуб ?
Как зделать так что бы эти субтитры были видны не только в интернете. Мне нужны субтитры в самом видео. Все получается до рендера, после рендера субтитры не видны. Нафига такие бубтитры которых не видно?
Подойдет для создания SDH субтитров ?
ну нет конечно, для создания SDH субтитров не подойдёт. Как по вашему нейросеть будет распознавать что в саундтреке "шумит лес", "гремит гром", "играет лирическая музыка" или "говорят по французски"?! Пока до этого не дошли...
Титры выдала прога на английском, а не на рус. Пытаюсь разобраться. Качнул модель такую же small
у МЕНЯ НА РУС ЯЗЕ ИМЕННО VOSK ТОЛЬКО СРАБОТАЛ)) wisper на английском шпарит рус речь и то с ошибками_)
ну не работает же. Программа выдаёт "No text found!" Как вы установили Whisper?
МЕГО ПОЛЕЗНО!!! Как поставить 20 лайков? Ты мне сэкономил сейчас пол дня времени! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 1 под видео и 19 сюда мелочью тебе!
это в каком давинчи Студио? у меня резольве 18.1 в аудио нет вейв ?
файл есть мр3
IEEE Float
18.5 бета, mp3 тоже пойдёт или видео mp4
Премер не луче ?
Whisper не грузит больше 500Мб или больше 15 мин. Это нужно учитывать
почему может писать ТЕКСТ НЕ НАЙДЕН? субтитры русского на русский