Nuevo canal, el traductor de siempre 😁 Ya que perdí el acceso a mis dos anteriores canales, comenzaré a subir nuevas traducciones por aquí. A la tercera va la vencida 😅 Como siempre, ¡acepto peticiones! Puedes apoyarme en Patreon, en donde daré prioridad a los encargos para traducir lo que tú quieras patreon.com/Exoesqueleto7 O puedes apoyarme comprándome un cafecito :,) buymeacoffee.com/exoesqueleto7
¡Hola! Efectivamente, traduzco directamente desde el japonés 🙂 Supongo que otros canales traducen la letra en inglés que encuentran en la wikia (la cual muchas veces deja bastante qué desear), o la letra oficial en inglés que ofrecen ciertos productores. Ambos casos arrojan resultados imprecisos, ya que incluso las letras oficiales en inglés hacen enormes cambios frente a la letra original, para apelar más fácilmente a las audiencias occidentales. Es por eso que yo intento siempre mantenerme fiel al japonés. ¡Me alegra que haya sido de tu agrado!😄
Nuevo canal, el traductor de siempre 😁 Ya que perdí el acceso a mis dos anteriores canales, comenzaré a subir nuevas traducciones por aquí. A la tercera va la vencida 😅
Como siempre, ¡acepto peticiones!
Puedes apoyarme en Patreon, en donde daré prioridad a los encargos para traducir lo que tú quieras
patreon.com/Exoesqueleto7
O puedes apoyarme comprándome un cafecito :,)
buymeacoffee.com/exoesqueleto7
Omg, traducis desde el japonés? Noté un salto cualitativo en tu traducción en comparación a otras.
¡Hola! Efectivamente, traduzco directamente desde el japonés 🙂 Supongo que otros canales traducen la letra en inglés que encuentran en la wikia (la cual muchas veces deja bastante qué desear), o la letra oficial en inglés que ofrecen ciertos productores. Ambos casos arrojan resultados imprecisos, ya que incluso las letras oficiales en inglés hacen enormes cambios frente a la letra original, para apelar más fácilmente a las audiencias occidentales. Es por eso que yo intento siempre mantenerme fiel al japonés. ¡Me alegra que haya sido de tu agrado!😄