English Lyrics below: Time Killer Lyrics, Composition, Arrangement: Ml8k Vocals: 春猿火 Mix: 神作 We could kill time with sin I could get so drunk that I feel like biting you Today, another day with more free time than we can handle, We feel death approaching We can only stare silently in agony as the night goes by with every passing second In the midst of that scene, things like hopes and dreams became harder and harder to remember Aah - If I just spaced out this moment might pass like it was nothing Aah - the anxiety just won‘t go away Mesmerized by everything I hate Don‘t ask me not to die It‘ll be easier if you‘re prepared for it It doesn‘t matter if you think it‘s superstition So just keep firing until you hit Hit my knees, that‘s just 20 points Hit my chest, a solid 50 points Hit my face, and the game‘s set, you win There‘s nothing to fear beyond that. The friend with the innocent face who said „this is the season“, last night, in my room, died in my arms. The days of being raped by a deadly poison, robbed us of our self-esteem. Aah - Death is staring at me like it‘s beckoning me to come quickly Aah - if only this dream-like lie could deceive me today, too Aah - Death is calling me. You came for a kiss to seal the oath, didn‘t you? Aah - but I don‘t want a wedding It could be stupid, but I might find happiness by running away I‘m still yearning for the future. At a pace we‘re still unfamiliar with We‘ll kill these days.
@@raccoonchild it's been literally 10 months so I don't remember my exact thought process, but you might want to keep in mind that literal translations aren't necessarily good translations.
@@Vaynonym I know that, I just don't think it makes sense to change the title. [Edit to elaborate] It's one thing to translate the lyrics, but when the title is already in English, I'd just leave it like that since I can tell the creator chose those words instead of others for a reason. It feels unnecessary to straight-up change the title, especially when it already was expressive enough to begin with. That's all I'm saying.
あまり知られてない曲をカバーしてくれるから、そのおかげで神曲を知れる。
階段＋春猿火ちゃんの掛け合わせがこんなにもかっこいいとは思わなかった…階段の1番上(テッペン)の光(電気)を目指してる途中って暗示ならめちゃくちゃエモい…
曲も春猿火ちゃんのラップ感が生きててめちゃくちゃ良き…
なんか神々しい
わかる
好きな曲を好きな声で聴けるの嬉し
語尾にときどき入る、春ちゃんの感情を詰め込んだ音がとても好きです……ギュッと抱きしめてくれるような優しい音だったり、背中を押してくれる力強い音だったり……
凄い歌詞、綺麗な歌声
声好き
歌声がとても切なくて美しくて愛しい
歌い方がとてつもなく好き
insane cover and voice
春猿火さんの声に合ってて聞き入ってる
気だるげな感じのなかにも春ちゃんの声のかっこよさがあって凄い好き
お洒落でカッコイイ！いつの間にか体が歌のリズムにのってた！
あぁ…好きだ、歌上手すぎなんだよ
さすが、春ちゃん！高音もしっかり出せてて癖になる
相変わらずカッコよさと可愛さの同居する綺麗な歌声に心が奮い立たされます…！
angel voice!
いっちばんすきな曲です！！！！！！！ほんっっっっとに嬉しすぎる感謝！！！
春さんのタイムイーター、まるで泳ぐように歌いまわす感じで包容力も感じてとっても素敵でした。
かっこよすぎ。
いい歌声
かっこよくて、綺麗で、艶やかで最高です
お洒落…
お洒落でかっこよかったです！
春猿火ちゃんを見てたら思ってた以上に時間経ってた…
まさか、タイムイーター…？！
Another awesome song
春姉カッコよすぎ
おっと、鼻から血が...
声が歌にめちゃくちゃ馴染んでいて最高。こんなん気づいたら首振ってますわ
すき
完璧です！
良き
夜のアパートの階段
お洒落で可愛い美人
これをエモいというのか？
最初のタイトルから神なんだが？
最高です
0:14 i already like this
Really love her voice. Her chara design though.
すこ
コーラス綺麗
Awesome
息多めで助かる
1:12 囁きで耳が幸せ
夜の街の光の下でフラフラしながら歩いてる姿が浮かんだ
好き。なんて言うんだろう、魅了されるかっこよさ。
毎日春ちゃんさんの動画聴いてパワー？もらってますw歌ってくれてありがとう！これからも応援しています。
I'm early well kinda also love the cover 💖
いやいやいや……かっこよすぎますって✨
惚れちゃうじゃないですかw女なのにw
って言うくらい素敵です😊
沢山聞かせていただきますね🥰
だいすき。
とてもかっこいいですね
真好聽
항상 노래가 너무 좋아요
んあ好きな歌だから嬉しい、、
春猿火ちゃんの良さが際立っててすごく素敵……；；
💖
English Lyrics below:
Time Killer
Lyrics, Composition, Arrangement: Ml8k
Vocals: 春猿火
Mix: 神作
We could kill time with sin
I could get so drunk that I feel like biting you
Today, another day with more free time than we can handle,
We feel death approaching
We can only stare silently in agony
as the night goes by with every passing second
In the midst of that scene, things like hopes and dreams
became harder and harder to remember
Aah - If I just spaced out
this moment might pass like it was nothing
Aah - the anxiety just won‘t go away
Mesmerized by everything I hate
Don‘t ask me not to die
It‘ll be easier if you‘re prepared for it
It doesn‘t matter if you think it‘s superstition
So just keep firing until you hit
Hit my knees, that‘s just 20 points
Hit my chest, a solid 50 points
Hit my face, and the game‘s set, you win
There‘s nothing to fear beyond that.
The friend with the innocent face who said „this is the season“,
last night, in my room, died in my arms.
The days of being raped by a deadly poison,
robbed us of our self-esteem.
Aah - Death is staring at me
like it‘s beckoning me to come quickly
Aah - if only this dream-like lie could deceive me today, too
Aah - Death is calling me.
You came for a kiss to seal the oath, didn‘t you?
Aah - but I don‘t want a wedding
It could be stupid, but I might find happiness by running away
I‘m still yearning for the future.
At a pace we‘re still unfamiliar with
We‘ll kill these days.
found it thanks
?? It clearly says Time Eater there.
@@raccoonchild it's been literally 10 months so I don't remember my exact thought process, but you might want to keep in mind that literal translations aren't necessarily good translations.
@@raccoonchild actually nevermind I just remembered. You know how "killing time" is an actual phrase in English?
@@Vaynonym I know that, I just don't think it makes sense to change the title.
[Edit to elaborate] It's one thing to translate the lyrics, but when the title is already in English, I'd just leave it like that since I can tell the creator chose those words instead of others for a reason. It feels unnecessary to straight-up change the title, especially when it already was expressive enough to begin with. That's all I'm saying.
お洒落でかっこよくて素敵...
Nice
これ、花譜ちゃんの歌にも合いそうだからまたこういうのでも2人のコラボ聞きたいと思ってしまう貪欲オタク
素敵…
Another masterpiece T_T
❤
とてもお洒落でカッコよかったです…！！素敵な雰囲気で凄く好きです！！
めっちゃ良かった...最高でした✨
とても最高です
好きです
Nice~~~ :)
最推し
好きです
久々の投稿で嬉しい！
やっぱり春ちゃんはかっこええ！
似合うなぁ
最高！
お洒落だぁぁ
歌詞
「タイムイーター」
作詞・作曲・編曲：Ml8k
歌唱：春猿火
Mix：神作
自堕落で時間をくいつぶして
酔っ払って噛みつきたくもなる
ひまを持て余して今日も僕らは
死が近づいているのを感じて
刻一刻と夜が更(ふ)けてくのを
ただ黙ってながめている苦しみの中
夢や希望などといったものが
思い出しづらくなっていった
(Ah)ぼーっとしていたら
なに事もなく瞬間(とき)が過ぎて
(Ah)不安が消えないから
嫌なこととばかり見つめ合ってしまう(Ah)
どうすれば死なないでいいかなんていうな
備えあれば憂いなしの使い処(どころ)さ
げん担ぎだってなんだっていいから
とにかく当たるまで弾を撃ち続けて
膝に当たる、とりあえず20点
胸に当たる、強気の50点
顔に当たる、ゲームセット君の勝ち
その先に恐いものは無い
今が旬と言った無垢な顔の友は
昨夜(ゆうべ)僕の部屋腕の中で息絶え
猛毒にレイプされている日々は
僕らの自尊心を奪いとった
(Ah)死が僕を見つめてる
はやく来いと言われてるようだ
(Ah)夢もどきの嘘に今日もただ騙されるだけなら
(Ah)死が僕を呼んでる
誓いの口づけにきたんだろう？
(Ah)ウェディングはとりやめだ
阿呆だろうが逃げ出せば幸だろう
今はまだ未来が恋しいんだよ
僕らはまだ知らないスピードで
日々を喰い繋いでく(Ah〜)
お疲れ様です。流石ですね！👍
いつもありがとう御座います
最高です。
なんか何があっても守ってくれそう(?)
みやけさんはうれしいわぁ
これはラブ&デストロイとかも期待してしまいます
ラップじゃなかったけどすごい綺麗でした〜これからも春姉さんの歌ってみたきいてみたいです！
神椿の面々が新たに曲を投稿する度に成長したなぁって思う…何故だろう孫を見てるような気分になる
鬼リピ確定！ヽ( ・∀・)ﾉ
リズミカルで綺麗で落ち着いているみたいな感じが最高すぎる(￣□￣;)!!！！
hello
素敵な歌声を聞く度にタイムをイーターされてる
だが悔いはない！
かっこいいなぁ(語彙力皆無
speed
We need lyrics!
I posted my translation a moment ago if you're interested
夜のアパートの階段で歌ってる春ちゃん想像したらエモいな(´-ω-｀)
アパートの住人『…んだようっせぇな…。ｯﾁ、注意するか…』
春ちゃん『ｩﾜウォ～ウォ～♪』
アパートの住人『馬鹿うめぇやんけ。聞いとこ。』
ってとこまで見えた気がする。
いつもの『カッコよさ』とは違う『カッコよさ』の春ちゃんでビックリした。曲がすんごいお洒落だからより引き立ってる気がする…。
ولا برا دس خوش 😂😂
Am I the only English comment here ?
おお！タイムイーター！！！！！！好き！！！
最初イヤホンじゃなくて携帯から流れてるかとおもた
ﾌｫﾌｩｯ
かっこよすぎる好きすぎるめちゃくそテンション上がった
これで模試勝ち確
名前書き忘れずに頑張れ…!!
どうしてもEMAさんの声が聞こえてしまう