ผู้เตรียมทาง Way Maker แปลไทย - Leeland (Live) RONAKORN 3-5-20

[@สกลสะเอิง]

ขอพระเจ้าทรงได้รับเกียรติในการ ร้องเพลง นมัสการพระเจ้า ขอพระเจ้าทรงอวยพระพรท่านและทีมงานทุกๆท่านค่ะ

[@pearsupitcha7171]

ขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์ทรงประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้กับผู้ที่เชื่อใน
พระองค์

[@สุดาพรกุนุ]

เพราะมากเลยกำลังรอเพลงแปลอื่นๆเพื่อพระองค์จะได้เกียรตในทุกชาติทุกภาษาด้วยเพลงเดียวกันแต่หลายภาษา อาเมน

[@olijacjackson6382]

แปลมาได้โอเคเลยค่ะ เพลงนี้แปลยากจริง

[@tansalahathairat2468]

ขอบพระคุณพระเจ้า ค่ะ อาเมน ขอบคุณพระเจ้าที่ให้ในสิ่งที่ลูกขอคะ

[@สุดาพรกุนุ]

เพราะมากขอบพระคุณที่ได้ร้องแปลออกมาเป็นภาษาไทยเพื่อพระองค์จะได้รับเกียรติในทุกชาติทุกภาษากำลังรอฟังเพลงแปลของPhi Wickham Bethel Music, Hillsong Worship, Hillsong united,ฯลฯขอให้ทุกๆท่านมีแต่ความสุข ความเจริญรุ่งเรืองในการรับใช้พระองค์ตลอดไป อาเมน

[@lahumusicofficial.9070]

ขอพระเจ้าอวยพรทีมงานทุกๆคนครับ แปลออกมาจากเพลงสากลเยอๆนะครับรอติดตามครับ

[@Smileisgood4yourhealth]

ขอบคุณสำหรับเพลงที่มีพาสาอังกฤษให้ เพราะมีเพื่อนๆต่างประเทศมานมัสการด้วยค่ะ.ขอพระเจ้าอวยพรทุกคนค่ะ.

[@sombatkaranant9136]

ขอบคุณพระเจ้าและขอบคุณทีมงานที่แปลเพลงนี้ ขอให้พระพรกลับไปสู่ทีมงานมากๆนะค่ะ พระเจ้าทรงอวยพระพรค่ะ

[@สันติหาญอิสสระวัฒนะ]

หมึ่น9.9แสนล้าน

[@อัดไว้ให้หลานดู]

ชอบต้นฉบับอังกฤษก็เพราะ แปลเป็นไทยออกมาได้ดีและเพราะมากๆ ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

[@JosephSiraphop3541]

ขอพระเจ้าเมตตา และทรงอวยพระพรแด่
คริตสจักรพี่น้องน้ำองุ่นใหม่ ' และทุกๆคริตสจักร อวยพรอย่างยัดสันแน่นพูนเต็มล้นทุกๆทางด้วยนะครับ...Amen ❤

[@จารุกัญญ์ล่าน้อย]

ขอบพระคุณพระเจ้าคะ อาเมน ฮาเลลูยา

[@napats.1348]

พระองค์ทำการอัศจรรย์ นำทางชีวิตให้เรา ขอบคุณพระเจ้า

[@khanitthachailangka3082]

คนร้องเก่งมากค่ะ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 ขอพรพระเจ้าอวยพรอย่างมากมายค่ะ

[@เอสเธอร์-ล7ฆ]

บทเพลงนมัสการนี้ล้นสุดหัวใจพนะวิญญาณบริสุทธิ์เคลื่อนในเราเต็มล้น เป็นมหัศจรรย์ ขอบคุณพระเจ้า อาเมน ฮาลูเลยา

[@กชพรเกษรจันทร์]

ขอบคุณ​พระเจ้าทีมงานที่แปลเพลงนี้พบพระเจ้าเต็มล้นขอบคุณพระเจ้าพระเจ้าอวยพรผู้ทำเพลงนี้

[@gsgs613]

พระเจ้า อาเมน เรา ปอนด์ การ ทรงนำ หนทางของพระเจ้า อาเมน

[@นพดลโทธกานันท์]

ฮาเลลูยา
ขอบคุณพระเจ้าครับ

[@อ้ายทร-อ7อ]

ผู้เตรียมทางที่ดีที่สุดของเรา

[@giftmomonmomon605]

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเพลงนมัสการที่เปี่ยมล้นด้วยความรักและพลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้า...🙏😊ขอพระเจ้าโปรดทรงอวยพระพรทีมผู้จัดทำและแปลเพลงนี้😍💝ให้เต็มล้นด้วยพระพรที่มาจากพระคลังอันรุ่งเรืองของพระเจ้า...

[@PronratThungkew]

iii

[@SuppermanRad]

1:45

[@เสือโคร่งบนภูเขา]

เพราะมากๆครับ ขอให้ทีมงานทำเพลงนมัสการออกมาอีกมากๆเยอะๆเลยนะครับ ผมและครอบครัวรอฟังครับผม และตอนนี้เปิดเพลงนี้ฟังก่อนนอน ขอบคุณพระเจ้าครับ ♥️♥️♥️

[@อําภามโนสาร-ย2ฮ]

อาเมนค่ะ🙏

[@ViratphongSuparungruang]

ฮาเลลูยาสรรเสริญพระเจ้า❤🕊✝️🙏

[@forvinviengsawat-zv8de]

😊พระเจ้าอวยพรทุกคนน่า🇱🇦

[@youv4631]

เชื่อมั้ยว่าทุกวันฉันไม่อยากรับรู้สิ่งที่ประชาชนไทยโดนกระทำ ฉันอยากเป็นนกจะได้บินไปที่ขั้วโลกใต้ได้​ หนีจากความน่าสงสารเหล่านี้​ ฉันไม่อยากให้คนที่รักเอาชีวิตมาเสี่ยง​ เพราะถ้าไม่มีเค้าเราก็อยู่ไม่ได้​ เราพยามหาทางเองจนตอนนี้เราเหนื่อยแล้ว

[@jubjangfest6422]

ถูกกดทับทางสังคม ถูกกระทำเหรอคะ อะไรบ้าง ยังไง

[@กชพรเกษรจันทร์]

พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าของข้า

[@wa1263-l1k]

เพราะ ดีงาม จัดไป

[@gungun4351]

สรรเสริญขอบตุณพระเจ้า​ อาเมน

[@luv8952]

สัมผัสซาบซึ้งในพระคุณ พระพรอันประเสริฐของพระบิดาเจ้าในตัวเรา องค์พระเจ้าของข้า

[@boyairleeuan9718]

ขอพระองค์ทรงจำเริญและครองราชเป็นพระเจ้าหนึ่งเดียวตลอดนิรันดร อาแมน

[@thatichchthati863]

สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า ค่ะ

[@pimchanokpaduangbubpd3873]

อาเมนของคุณพระเจ้า

[@มือแห่งรัก]

เอเมนค่ะ ขอบคุณพระเจ้า

[@Eren_tidpx1]

ขอบคุณพระเจ้า🙏

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

ทรงพระเจ้าข้านมัสการๆมานะที่นี่องศ์พระเจ้าของข้าทรงพระเจ้าทุกๆ
นมัสการอาเมนค่ะ

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

🌹🌹🌹🌹🌹💌💌💌💌👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@นารีแซ่สง-ฤ6ณ]

เพราะมากค่ะขอบคุณที่แปลให้ค่ะ

[@เอสเธอร์-ล7ฆ]

ขอบคุณเจ้า

[@ประสงค์ศรีคําแหง]

ร้องเพราะมากพระเจ้าอวยพรครับ

[@madame4887]

ผู้เตรียมทาง เอเมนค่ะ

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

ทรงพระเจ้าทรงทำการที่นี่ข้านมัสการองศ์พระเจ้าของข้าทรงพระเจ้า
ทุกๆดวงใจองศ์พระเจ้าของข้าอธิฐานในนามพระเยฃูคริสต์เจ้าอาเมน

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹💌💌💐💐💌💌💒🎎🎸🔔

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างอธิฐานในนามพระเยฃูคริสต์เจ้า
อาเมนค่ะ

[@amysalapao1308]

ไพเราะมากๆๆๆค่ะ ขอบคุณมากๆๆๆค่ะที่แปลให้ด้วย
สุดยอดค่ะ ขอพระเจ้าอวยพรอย่างล้นไหลนะคะ💗

[@laiadjumpangam5932]

เป็นคำพูดสุดท้ายในชีวิตลูกในใจลูกทุกวัน(อฟ3;20)

[@ณัชชายอดไกรศรี-ซ1ฆ]

เพราะมากๆเลยค่ะ ขอพระเจ้าอวยพรทีมนมัสการของพระองค์ ^^

[@VIVOYS-uj3ki]

ขอพระเจ้าอวยพรทีมงานทุกท่านค่ะ

[@ThanaphaFueakaew]

ฮาเลลูย่า พระเจ้าอวยพระพร ในนามของพระเยซูคริสต์เจ้า เอเมน

[@ting4656]

ชอบเวอชั่นนี้แปลเนี้อร้อง และร้องง่ายกว่าหลายเวอชั่นอื่นแปล

[@สุวินัญธญามาลัยศรี]

One day jesus just come and help more good people. I cant live at that day but i hope live.

[@kasemsaichot7799]

อาเมน

[@realmerealme8692]

Thanks God 🙏❤

[@phoutrader9324]

อเมนครับ

[@kanteilj3549]

God bless you all

[@เรืองศักดิ์รอยพนา]

Amen

[@kanittha-thailand4453]

Thank you God for every guidance , way maker and everythings. I love GOD.♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@สมบูรณ์-บ9ณ]

ผู้ทรงทำการอัศจรรย์ นั่นคือ องค์พระเจ้าของข้า

[@pw4958]

ขอบคุณมากครับที่แปลเป็นภาษาไทยให้ดู,ให้ฟัง แต่ดูภาพรวมแล้วเวอร์ชั่นภาษาไทยมันจะออกแนวเฉ่ยๆช้า เวลานมัสการแล้วดูแปลกๆบรรยากาศอารมณ์การนมัสการไม่เข้าถึงจะออกเพี้ยน,เกือบจะทุกเพลงที่แปลมาครับ

[@waranyakitwattana5881]

น่าจะเป็นที่ตัวภาษาไทยของเราด้วยค่ะซึ่งเป็นกับทุกเพลงเลยถ้าจะเอามาแปลแบบนี้ เพลงนี้จังหวะจะช้ากว่าต้นฉบับนิดนึง ฟีลลิ่งเลยออกมาต่างกัน และส่วนนึงเป็นที่ตัว sound ด้วยค่ะ กลองอยู่ข้างหลังไป กับเสียงร้องเค้า mix บางและออกด้านข้างไป มากกว่าจะเอาวางให้อยู่ข้างหน้า มันดูกลืนๆ กันไปหมด อยู่ที่การ mix & master ด้วยค่ะ

[@waranyakitwattana5881]

พึ่งเห็นว่าเค้าอัดจาก Live มาค่ะ ไม่ใช่ version สตูดิโอ อาจควบคุมยากนิดนึงก่อนเอามาลงค่ะ

[@pw4958]

ส่วนตัวผมเข้าใจครับอารมณ์จิตวิญญาณในการนมัสการพระเจ้าทางฝรั่งกับทางเอเชียต่างกันอย่างสิ้นเชิงครับฝรั่งนมัสการพระเจ้าอย่างสุดใจสุดกำลังคือเวลานมัสการเหมือนเข้าไปอยู่ในเพลงด้วยดังนั้นสิ่งที่สื่อออกมาจึงเห็นได้ชัดเจนอีกอย่างประเทศฝรั่งเป็นประเทศที่นับถือพระเจ้าพระพรของพระเจ้าก็จะแตกต่างจากบ้านเราและเพลงนมัสการส่วนใหญ่ก็ลอกเลียนแบบมาจากทางตะวันตกครับสุดท้ายเหมือนกับที่พี่บอกด้วยถ้าแปลเป็นภาษาไทยก็จทำนองนํ้าเสียงแปลกๆเนื่องจากคนละภาษากัน

[@pw4958]

อย่าเข้าใจผิดผมนะครับผมไม่ได้มาต่อต้านอะไรผมก็พูดตามความเป็นจริงเหมือนกับที่ทุกคนได้เห็นได้ฟังกันนั้นหล่ะครับพอดีผมอยู่ประเทศอังกฤษ

[@AtitayaPasalee-qs4mt]

อาเมนคะ

[@นาวามือพิณน้อยขอนแก่น]

❤❤❤

[@panphailinwenhui6474]

ขอบคุณมากค่ะที่มีฉบับไทย

[@kanchanatho4107]

เอเมน ฮาเลลูยา 💖✝️

[@lovelove-df9xl]

เชื่อในพระเจ้าต้องกลับใจใหม่ด้วยนะครับ ☺️

[@farmersbridenumber7iamfarm837]

Amen 💛💛💛💛💛💛💛

[@jinjutachavalithumrong5787]

Amen ❤️

[@bennotilge4177]

God soooo good 🥰🥰

[@สะอาดจันทรโชติ]

เช้านี้ขอพระอวยพรฮาเลลูยา

[@anny_cus3805]

I love this song❤

[@noomf01]

พระเจ้า ผู้ส่องสว่าง ในความมืด อาเมน

[@praphawarinbenjawatcharaph9052]

สรรเสริญพระเจ้า

[@okok6343]

Thanks 👍 JesusHealsmany Amen Thanks GJesus

[@tiw9397]

ขอบคุณที่แปลเป็นไทยให้นะครับขอพระเจ้าอวยพรทีมงานทุกคนครับ

[@isaackhan6529]

🔥🔥🔥🔥

[@kritphengmalath3559]

ຂອບຄຸນພຮະເຈົ້າລູກຮັກພຮະອົງ

[@ณัฐวดีเศรษฐ์]

Amen
God bless you

[@beauweatherford4763]

❤️ I love You , Lord

[@catalinaoprisor3530]

❤️

[@danudolsupanamai5861]

Arigato#WELL DONE🕊🕊🕊🕊🕊

[@saming195]

AMEN

[@ฉันทัชขานไพบูลย์]

Amen.........ฮาเลลูย่า

[@เฟรปเป้ขี้อ้อน]

เอเมน

[@sirifan_teppanom]

🥰🥰

[@ปกป้องแผ่นดินไทยจากพวกชังชาติ]

แปลและเรียบเรียงเนื้อเพลงภาษาไทยได้ดีเยี่ยมครับ..
แต่ขออนุญาตตำหนิอยู่เรื่อง เสียงร้องนำ..ขาดพลังเสียง ซึ่งเพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ต้องการให้ผู้ฟังรับรู้ถึงพลังในการนมัสการด้วยไฟแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์จริงๆ..
ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ที่วิจารณ์แบบตรงไปตรงมา..ขอพระเจ้าอวยพระพร..ครับ

[@清安-b7f]

ทำนองช้ากว่า เพลงหลักไหมคะ
เพลงเลยเยิ้นๆ แปลกๆ
ขอบคุณค่ะที่ทำเวอร์ชั่นไทยให้ได้ฟัง
🙏🏻🙏🏻

[@หินหิน-ฒ7ฦ]

ผมขอพักผ่อนน่อยคัรบ

[@fluckfapfer120]

มีโน๊ตเปียโนไหมครับ

[@วิฑูรย์พลจารย์-ว4ฅ]

ไม่มีกีต้าร์coverหรือครับ

[@victoriastudioworship]

ruclips.net/video/IrDhMmRrDPQ/видео.html
อันนี้ครับ

[@paiboonsalaytoo4377]

อยากได้เนื้อเพลงพร้อมคอร์ทครับ

[@todbanmai2083]

เอเเมน

[@pajcover8162]

มีคอดลงในเว็บมั้ยคะ เจอเนื้อไม่ตรงกัน

[@natsinipipatkultawee3033]

เอเมนฮาเลลูยาๆ

[@jeffreyang3400]

hi, can u help to do the thai lyrics translation into alphabetical format?

[@Chrisyoosun]

สรรเสริญพระเจ้า

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

ขอบคุณพระเจ้าในเช้านี้ข้านมัสการองศ์พระเจ้าของข้าให้ลูกรอดปลอด
ภัยต่อทุกสิ่งทุกอย่างอธิฐานในนามพระเยฃูคริสต์เจ้าอาเมน

[@วราพรรัตนาวราพรวิสัฒน์]

🌹🌹🌹🌹🌹💌💌💌💌👏👏👏👏👏👏👏👏👏💒🎎

[@คุณคงศักดิ์นาคคุ้ม]

ใช้ทำนองต้นแบบจะสนุกและได้อารมณ์เป็นการนมัสการอย่างอบอุ่นครับ

[@sirifan_teppanom]

🥰🥰

[@รถบรรทุกฟรีดาวน์]

❤❤❤

[@giaphu97]

AMEN.

[@supawadeeprasomjai1206]

Amen

[@zxzzxz1959]

ทางแห่งความจริงเดินด้วยความเชื่อพระหัตถ์ขวารองรับทุกย่างก้าวเชื่อก็เดินได้อย่างปลอดภัยเส้นชัยที่พระเยซูเดินนำหน้าลูกรักและขอเดินตามตลอดชีวิตฮาเมน

[@thatichchthati863]

Amen

[@rodwilson2226]

Amen

[@zxzzxz1959]

ใจกลางสะดื้อโลกสะท้านต้านผู้สร้างได้หรือฮาเมน

[@พันธกิจการประกาศกะเหรี่ยงโปว์]

ฟังแล้วทำให้สรรเสริญพระเจ้าอย่างสุดใจครับ

[@สุรชัยจะกาหยี]

สัมผัสถึงความรักของพระเจ้ามากมาย💗💗

[@btsbot2396]

ลูกรู้ตัวนะว่าลูกไม่ได้เพอเฟคตามพระองค์ต้องการแต่ใจลูกคือพระองค์เสมอมีเรื่องอะไรในใจคนแรกในใจลูกคือพระเจ้า

[@อ๊อดนุชสานฝัน]

ขอบคุณเพลงที่เต็มเปี่ยมด้วยการนมัสการขอบคุณพระเจ้าทุกเวลาครับอาเมน

[@phisamai9923]

ข้าจะสรรเสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่