A。［臺大地下校歌］仿望春風 李彥輝改詞 鄧雨賢作曲 1 唯我臺大 歷史久 轄地很廣濶 學術研究 精且深 師生極樂活 勤儉努力 同條心 成果會豐碩 不怕地處 海一角 前途自已拓 2 唯我臺大 校園美 杜鵑花滿地 椰子樹下 身涼爽 學子心神怡 精誠合作 共用心 爲校爭第一 不畏國家 處境難 成就靠自力 B。{客}家魂】- 李彥輝，鄧雨賢曲【望春風】 獨身過海生命搏 不忘祖宗言 客家文化內涵多 客妹壯又膽 勤儉煞猛合心和 命運就會變 毋驚土地憨落破 前途大家展 C。[ 費城臺大人贊歌 ] -為大費城臺大校友會成立卅周年而作 李彥輝詞 /鄧雨賢望春風曲 1 美國費城 名校多 研究所林立 學界業界 很發達 創業理想地 奮鬥努力 不怕苦 就能得勝利 不離不棄 抱希望 成功靠自己 2 臺大學子 不畏難 來美立憲地 享受民主 爭自由 世界和平期 臺大精神 來發揮 校友相輔弼 敦品勵學 愛母校 自強而不息 D。[臺灣頌] 李彥輝詞 鄧雨賢(望春風)原曲 1. 唯我臺灣 位要衝 花綵列島鎖 自由民主 多且實 人民極快活 勤儉努力 同條心 成果會豐碩 不怕地處 海一角 前途自己拓 2. 唯我臺灣 風光美 不愧是寶地 玉山之下 氣候好 百姓很愜意 精誠團結 共用心 爲國爭第一 不怕國家 處境難 成就靠自力 E.臺大醫學院地下院歌 臺大杏林 校友多 醫學研究精 醫界藥界 齊出名 人才培養盛 濟世救人 不言苦 病家共崇敬 不分晝夜 沒休息 分秒必需爭 F.烈士頌-李彥輝詞 鄧雨賢曲（仿望春風） 爲紀念二二八76周年而寫 1. 無辜被捕心不平 妻兒在頻喚 寶島精英志氣高 烈士勇又悍 前仆後繼團結心 命運就會變 不畏強權惡勢力 勝利在眼前 2. 暗夜無眠望天亮 獻身臺灣懷 父老鄉親伸援難 愛國心卻在 精誠團結一條心 光明就會來 奮鬥努力不氣餒 轉型正義開 A. 1 Our NTU, history long, our territory vast and wide1 Academic research, profound and deep, teachers and students live in great delight Diligent and thrifty, hearts aligned, fruitful results in sight Unafraid of being in a corner of the sea, we'll carve our own future, with all our might 2 Our NTU, a beautiful campus, where azaleas bloom on the ground Under the coconut trees, cool and pleasant, students' hearts are joyful and sound Sincerity and cooperation, sharing a common goal, striving to be number one Unafraid of the nation's challenges, our achievements depend on our own action B Crossing the sea alone, embracing life's challenges with pride Never forgetting our ancestors' words, in Hakka culture, we take our stride Hard work, thriftiness, unity of heart and mind, our destiny will change No need to fear the simplicity of the land, a bright future we all arrange C 1 In Philadelphia, USA, many prestigious schools reside Academia and industry thrive, it's an ideal place to build our stride Hard work and perseverance, unafraid of the grind, victory we'll achieve Never leaving, never giving up, we hold onto hope, success we believe 2 NTU students, fearless of challenges, coming to the U.S., a constitutional land Enjoying democracy, striving for freedom, a world of peace at hand Embodying the NTU spirit, alumni lend a hand Virtue and learning, love for our alma mater, we stand strong, always grand D 1 Only our Taiwan, a vital spot, a colorful island chain we hold Freedom and democracy, abundant and real, people here are bold Diligent and thrifty, hearts aligned, fruitful results in sight Unafraid of being in a corner of the sea, we'll carve our own future, with all our might 2 Only our Taiwan, with scenic beauty, a precious land, indeed Beneath Jade Mountain, a pleasant climate, its people's needs it meets Sincerity and unity, sharing a common goal, striving to be number one Unafraid of the nation's challenges, our achievements depend on our own action E. NTU College of Medicine, many alumni, research in medicine so fine In the medical and pharmaceutical world, our names brightly shine Healing and saving lives, without complaint, families hold us dear Day and night, without rest, we fight for every moment, with no fear F. 1 Innocently arrested, hearts filled with despair, families calling out with care Taiwan's elite, with high spirits, martyrs brave and rare One after another, united in heart, our destiny will change Unafraid of tyranny and evil forces, victory is within range 2 Sleepless nights, waiting for the dawn, dedicating ourselves to Taiwan's cause Fellow countrymen extending a helping hand, patriotism our applause Sincerity and unity, hearts aligned, the light will come our way Striving tirelessly, never discouraged, justice will brighten our day A. 1 唯一の我が臺大、歴史は長く、我が領土は広大 学術研究は深く、教職員と学生は極楽に生きる 勤勉で倹約し、心を合わせ、実りある成果を見る 海の一隅にいても怖くはなく、自らの未来を切り開く 2 唯一の我が臺大、美しいキャンパス、アザレアが地に咲く ココナッツの木の下、涼しく快適、学生の心は喜びに満ちている 誠実さと協力、共通の目標を共有し、一番を目指す 国の困難を恐れず、成果は自分たちの行動にかかっている B. 一人海を渡り、誇りをもって生活の挑戦を受け入れ 祖先の言葉を忘れず、客家文化で一歩を踏み出す 努力、倹約、心と心の結束、運命は変わる 土地の質素さを恐れる必要はなく、明るい未来を計画する C. 1 アメリカのフィラデルフィア、多くの名門校が存在 学術と産業が繁栄し、理想の場所で道を切り開く 努力と忍耐、努力を怠らず、勝利を信じて 去らず、見捨てず、希望を抱き、成功を信じる 2 臺大の学生たちは、挑戦を恐れず、アメリカに来て憲法の土地 民主主義を楽しみ、自由を求め、世界の平和が手に入る 臺大の精神を具現化し、卒業生が手を差し伸べます 美徳と学問、愛された母校、常に偉大な存在です D. 1 唯一の我が台湾、要所で、カラフルな島々を保持 自由と民主主義、豊かで現実的、人々は大胆です 勤勉で倹約し、心を合わせ、実りある成果を見る 海の一隅にいても怖くはなく、自らの未来を切り開く 2 唯一の我が台湾、風光明媚な場所、確かに貴重な土地 玉山の下、心地よい気候、その人々のニーズに応えます 誠実さと結束、共通の目標を共有し、一番を目指す 国の困難を恐れず、成果は自分たちの行動にかかっています E. 台湾大学医学部、多くの卒業生、医学研究は非常に優れています 医学界と製薬業界で、私たちの名前は輝いています 命を癒し、救う、不平を言わず、家族は私たちを尊敬します 昼夜を問わず、休むことなく、秒単位で戦います F. 1 無害に捕らえられ、心は不平でいっぱいで、家族が気にかけて呼びかける 台湾のエリート、高い精神、勇敢で珍しい殉教者 次から次へと、心を一つにし、運命は変わる 権力と邪悪な勢力を恐れず、勝利は目前にあります 2 眠れぬ夜、夜明けを待ち望み、台湾のために自己を捧げる 同胞が手を差し伸べ、愛国心はここにあります 誠実さと結束、心を一つにし、光が私たちの前に現れます 努力し続け、決して落胆しない、正義の道を開きます。 註：以上6首【望春風】之改/填詞，乃擺脫男女愛情，但【烈士頌】稍有追悼
![蔡幸娟 [小城故事][望春風](張菲之綜藝大哥大)](/img/1.gif)
獨夜無伴守燈下 to̍k-iā bô-phuānn tsiú ting-ē
冷風對面吹 líng-hong tuì bīn tshe
十七八 未出嫁 tsa̍p-tshit-pueh, bē tshut-kè
見著少年家 kìnn tio̍h siàu-liân-ke
果然標緻面肉白 kóo-liân piau-tì bīn-bah pe̍h
誰家人子弟 suî ke lâng tsú-tē
想欲問伊驚歹勢 siūnn bueh mn̄g i kiann pháinn-sè
心內彈琵琶 sim-lāi tuânn pî-pê
想欲郎君做翁婿 Siūnn bueh liông-kun tsò ang-sài
意愛在心內 ì-ài tsāi sim-lāi
等何時 君來採 tán hô-sî, kun lâi tshái
青春花當開 tshing-tshun hue tng khai
忽聽外頭有人來 hut thiann guā-thâu ū lâng lâi
開門該看覓 khui-mn̂g kai khuànn bāi
月老笑阮戇大呆 gua̍t-ló tshiò gún gōng-tuā-tai
予風騙毋知 hōo hong phiàn m̄ tsai ------
謝謝Lisa的影片
有道理
謝謝分享
天哪，竟然還會吹長笛，也太多才多藝了吧！佩服
感谢您的分享
有些學校的台語課或音樂課會教，所以小朋友們也知道這首歌
母語真的很寶貴！
超愛Lisa的 謝謝你的介紹❤
👍
新單元欸！好酷，未看先留言😁
感谢您的分享 我虽不是台湾人，但也知道这首曲子
真不愧是音樂老師
望春風 作詞：李臨秋 作曲：鄧雨賢
獨夜無伴守燈下清風對面吹
十七八歲未出嫁看著少年家
果然漂緻面肉白誰家人子弟
想要問伊驚歹勢心內彈琵琶
想要郎君做尪婿意愛在心內
等待何時君來採青春花當開
聽見外面有人來開門甲看覓
月娘笑阮憨大呆被風騙不知
很喜歡這個影片 尤其是吹長笛
喜歡這個系列 期待更多影片
簡立祐硬邦邦
確實他可是阿扁
@@ianjeng2260 我也贊同
這讓我想起，曾經有社會心理學家分析過，為何韓國和台灣都被日本殖民統治過，而韓國對日本痛恨至極，台灣老一輩的卻反而有點懷念日本的統治，他把韓國跟台灣比喻成兩個同樣因不美滿的婚姻而離婚的婦人，韓國這位婦人離婚後保持單身未再嫁，而台灣這位再嫁的這任丈夫（國民黨政府）卻對她家暴 （228事件及後來的白色恐怖統治），因而讓她反而有點懷念前任丈夫 （日本）。
我听过陶喆翻唱的，虽然听不懂歌词，但觉得蛮好听的
這個系列好哦👍
這個影片真趣味 有好多知識
好歌就是能永流傳
咦！怎麼感覺好像廣告台詞？
望春風真是一首好歌👍
Lisa 出嫁了嗎，人美美的又多姿多彩。
Hi Lisa! You are a very talented girl! I just loved your video! I am your fan from Brazil! I am also love to speak Taiwanese and promoting Taiwan❤
這首歌很有名 連我在國外長大的都聽過
我是通过听陶喆改编的《望春风》才去了解原曲的😄
A。［臺大地下校歌］仿望春風 李彥輝改詞 鄧雨賢作曲
1
唯我臺大 歷史久 轄地很廣濶
學術研究 精且深 師生極樂活
勤儉努力 同條心 成果會豐碩
不怕地處 海一角 前途自已拓
2
唯我臺大 校園美 杜鵑花滿地
椰子樹下 身涼爽 學子心神怡
精誠合作 共用心 爲校爭第一
不畏國家 處境難 成就靠自力
B。{客}家魂】- 李彥輝，鄧雨賢曲【望春風】
獨身過海生命搏 不忘祖宗言
客家文化內涵多 客妹壯又膽
勤儉煞猛合心和 命運就會變
毋驚土地憨落破 前途大家展
C。[ 費城臺大人贊歌 ] -為大費城臺大校友會成立卅周年而作
李彥輝詞 /鄧雨賢望春風曲
1
美國費城 名校多 研究所林立
學界業界 很發達 創業理想地
奮鬥努力 不怕苦 就能得勝利
不離不棄 抱希望 成功靠自己
2
臺大學子 不畏難 來美立憲地
享受民主 爭自由 世界和平期
臺大精神 來發揮 校友相輔弼
敦品勵學 愛母校 自強而不息
D。[臺灣頌] 李彥輝詞 鄧雨賢(望春風)原曲
1.
唯我臺灣 位要衝 花綵列島鎖
自由民主 多且實 人民極快活
勤儉努力 同條心 成果會豐碩
不怕地處 海一角 前途自己拓
2.
唯我臺灣 風光美 不愧是寶地
玉山之下 氣候好 百姓很愜意
精誠團結 共用心 爲國爭第一
不怕國家 處境難 成就靠自力
E.臺大醫學院地下院歌
臺大杏林 校友多 醫學研究精
醫界藥界 齊出名 人才培養盛
濟世救人 不言苦 病家共崇敬
不分晝夜 沒休息 分秒必需爭
F.烈士頌-李彥輝詞 鄧雨賢曲（仿望春風） 爲紀念二二八76周年而寫
1.
無辜被捕心不平 妻兒在頻喚
寶島精英志氣高 烈士勇又悍
前仆後繼團結心 命運就會變
不畏強權惡勢力 勝利在眼前
2.
暗夜無眠望天亮 獻身臺灣懷
父老鄉親伸援難 愛國心卻在
精誠團結一條心 光明就會來
奮鬥努力不氣餒 轉型正義開
A.
1
Our NTU, history long, our territory vast and wide1
Academic research, profound and deep, teachers and students live in great delight
Diligent and thrifty, hearts aligned, fruitful results in sight
Unafraid of being in a corner of the sea, we'll carve our own future, with all our might
2
Our NTU, a beautiful campus, where azaleas bloom on the ground
Under the coconut trees, cool and pleasant, students' hearts are joyful and sound
Sincerity and cooperation, sharing a common goal, striving to be number one
Unafraid of the nation's challenges, our achievements depend on our own action
B
Crossing the sea alone, embracing life's challenges with pride
Never forgetting our ancestors' words, in Hakka culture, we take our stride
Hard work, thriftiness, unity of heart and mind, our destiny will change
No need to fear the simplicity of the land, a bright future we all arrange
C
1
In Philadelphia, USA, many prestigious schools reside
Academia and industry thrive, it's an ideal place to build our stride
Hard work and perseverance, unafraid of the grind, victory we'll achieve
Never leaving, never giving up, we hold onto hope, success we believe
2
NTU students, fearless of challenges, coming to the U.S., a constitutional land
Enjoying democracy, striving for freedom, a world of peace at hand
Embodying the NTU spirit, alumni lend a hand
Virtue and learning, love for our alma mater, we stand strong, always grand
D
1
Only our Taiwan, a vital spot, a colorful island chain we hold
Freedom and democracy, abundant and real, people here are bold
Diligent and thrifty, hearts aligned, fruitful results in sight
Unafraid of being in a corner of the sea, we'll carve our own future, with all our might
2
Only our Taiwan, with scenic beauty, a precious land, indeed
Beneath Jade Mountain, a pleasant climate, its people's needs it meets
Sincerity and unity, sharing a common goal, striving to be number one
Unafraid of the nation's challenges, our achievements depend on our own action
E.
NTU College of Medicine, many alumni, research in medicine so fine
In the medical and pharmaceutical world, our names brightly shine
Healing and saving lives, without complaint, families hold us dear
Day and night, without rest, we fight for every moment, with no fear
F.
1
Innocently arrested, hearts filled with despair, families calling out with care
Taiwan's elite, with high spirits, martyrs brave and rare
One after another, united in heart, our destiny will change
Unafraid of tyranny and evil forces, victory is within range
2
Sleepless nights, waiting for the dawn, dedicating ourselves to Taiwan's cause
Fellow countrymen extending a helping hand, patriotism our applause
Sincerity and unity, hearts aligned, the light will come our way
Striving tirelessly, never discouraged, justice will brighten our day
A.
1
唯一の我が臺大、歴史は長く、我が領土は広大
学術研究は深く、教職員と学生は極楽に生きる
勤勉で倹約し、心を合わせ、実りある成果を見る
海の一隅にいても怖くはなく、自らの未来を切り開く
2
唯一の我が臺大、美しいキャンパス、アザレアが地に咲く
ココナッツの木の下、涼しく快適、学生の心は喜びに満ちている
誠実さと協力、共通の目標を共有し、一番を目指す
国の困難を恐れず、成果は自分たちの行動にかかっている
B.
一人海を渡り、誇りをもって生活の挑戦を受け入れ
祖先の言葉を忘れず、客家文化で一歩を踏み出す
努力、倹約、心と心の結束、運命は変わる
土地の質素さを恐れる必要はなく、明るい未来を計画する
C.
1
アメリカのフィラデルフィア、多くの名門校が存在
学術と産業が繁栄し、理想の場所で道を切り開く
努力と忍耐、努力を怠らず、勝利を信じて
去らず、見捨てず、希望を抱き、成功を信じる
2
臺大の学生たちは、挑戦を恐れず、アメリカに来て憲法の土地
民主主義を楽しみ、自由を求め、世界の平和が手に入る
臺大の精神を具現化し、卒業生が手を差し伸べます
美徳と学問、愛された母校、常に偉大な存在です
D.
1
唯一の我が台湾、要所で、カラフルな島々を保持
自由と民主主義、豊かで現実的、人々は大胆です
勤勉で倹約し、心を合わせ、実りある成果を見る
海の一隅にいても怖くはなく、自らの未来を切り開く
2
唯一の我が台湾、風光明媚な場所、確かに貴重な土地
玉山の下、心地よい気候、その人々のニーズに応えます
誠実さと結束、共通の目標を共有し、一番を目指す
国の困難を恐れず、成果は自分たちの行動にかかっています
E.
台湾大学医学部、多くの卒業生、医学研究は非常に優れています
医学界と製薬業界で、私たちの名前は輝いています
命を癒し、救う、不平を言わず、家族は私たちを尊敬します
昼夜を問わず、休むことなく、秒単位で戦います
F.
1
無害に捕らえられ、心は不平でいっぱいで、家族が気にかけて呼びかける
台湾のエリート、高い精神、勇敢で珍しい殉教者
次から次へと、心を一つにし、運命は変わる
権力と邪悪な勢力を恐れず、勝利は目前にあります
2
眠れぬ夜、夜明けを待ち望み、台湾のために自己を捧げる
同胞が手を差し伸べ、愛国心はここにあります
誠実さと結束、心を一つにし、光が私たちの前に現れます
努力し続け、決して落胆しない、正義の道を開きます。
註：以上6首【望春風】之改/填詞，乃擺脫男女愛情，但【烈士頌】稍有追悼
謝謝Lisa的分享與教學～～～
這個影片很有教育意義，希望Lisa可以多做
上了一節音樂課 Lisa真不愧是音樂系的
👍👍👍
喜歡Lisa吹長笛
Lisa好多才多藝
哇 Lisa吹長笛欸👏
Lisa👍👍👍👍👍
就是一種越禁大家越愛的概念
Lisa好可愛喔！
李臨秋通靈XDDDD
望春風根本是經典中的經典
望 春 風 為什麼會是（禁歌）這是個好問題（ 大時代下環境問題 ）
人類就是有一種 你越禁，我越愛的心理。所以這首歌會變成現在這樣家喻戶曉，應該有一部分原因是被禁出來的
後面居然有Lisa吹長笛 好好聽喔
為何被說是台獨歌曲?
其實很簡單
因為台灣當初美軍讓國民黨過來接收台灣
台灣人想說「我們終於可以回歸祖國不用當次等人」
結果實際迎來的國民黨軍被當時台灣人當作是「乞丐兵」完全不怎麼看得起
台灣在日本治理之下
台灣的發展其實在該年代遠遠超出中國90%的地方
甚至台北都不輸給上海這個中國所謂的國際大都市
因此當時台灣人其實很瞧不起國民黨政權
聽說最嚴重的時候，本土台灣人是禁止子女跟國民黨的外省掛結婚的
就像極了真實版的茱麗葉&羅密歐
而後國民黨就開始打地主，搶奪台灣人財產
一方面他們認為他們才是勝利者，而台灣人跟著日本，也是戰敗者
而且台灣人還看不起他們國民黨
因此很早之前就種下對立的根源
說回望春風
1.日本時代歌曲，推行日本歌，等同國民黨不如日本，更不願意承認日本比中國優越，而台灣人也比外省人優越
2.這首歌本身就帶有懷念思情的意思，國民黨認為這是台灣人唱這首歌，代表心中還喜歡日本文化
3.望春風本身的情懷比較接近日本撫子的情懷，而國民黨當時早就打算破除傳統思想，這等同是一種政策推行阻礙
4.這還是一首台語歌，而國民黨當時禁止公開場合講台語，更不用說唱台語歌
而且國民黨實際就把台灣人當下等人，甚至不如當日本人的次等人
讚讚讚
這首歌也被很多人翻唱過，所以老中青都知道
其實台灣有很多歌被禁的理由很好笑
像之前就看過《熱情的沙漠》被禁的理由是「啊」太淫穢XD
哈 李臨秋應該是「台 獨 頑 固 份 子」喔！
李臨秋表示：台獨是什麼？能吃嗎？
黨國不愛的， 你不準放，沒有為什麼
歹勢 聽無妳真的是諦講台語嗎?????
謝謝分享
👍