Ce spectacle est arrivé juste après le décès de mon frère, ça a été très difficile pour moi de remonter sur scène et de chanter avec une voix complètement cassée et un coeur complètement déchiré........merci pour vos encouragements...❤ #AnnaMénana
Je compatis sincèrement à la douleur qui est la votre à propos de la perte de votre frère. Mes sincères condoléances Anna Ménana. Merci pour cette merveilleuse interprétation de la chanson d'Idir et aussi pour votre hommage qui va juste au coeur. Je vous souhaite bonne réussite dans votre vie.
@ali smaili plus d'un corse je te rassure, mais ceux qui savent ne sont pas médiatisés ! Comme tu dois le savoir, nous les Corses du point de cue français, nous sommes racistes, machistes, fénéants, mafieux, violents ! Mais la réalité en est toute autre 😊! Cousins berbères vous êtes les bienvenus as je notre terre !!!! Nous partageons le même sens des valeurs et de l'honneur !!!!! On se comprend !!!!!
Traduction mélodique de : ufigh duru (J’ai trouvé duru) Par terre, douro*, j’ai trouvé Offert à bébé, il se distrait Je t’ai donné sept enfants L’un d’eux sera intelligent Yalala ya lala Les youyous, ô vous les femmes En montant, par la djemaa Longtemps, je ne reste pas Sept enfants, je t’ai donné, là L’un d’eux, un cadi, il sera Pleine est tadjemaat, en passant Et jamais beaucoup parlant Sept enfants, je t’ai donné L’un d’eux, sera renommé Le jardin, plein de figues, et Sur le sol, l’eau coulait Je t’ai donné sept enfants L’un d’eux sera un sultan. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Douro* ancienne monnaie espagnole
Ça parle vraiment de a mentalité kabyle c'est à dire elle souhaite à une personne d'avoir 7 garçon et chacun de ses 7enfant il vont être à la hauteur jusqu'à à un roi Et elle demande les youyou au femme Donc c'est un symbole d'une personne heureuse
on sait pas qui es tu !mais bravo et bon continuation .a mon humble avis puisque tu es en France. faut chanter en français et mélangé avec du kabyle ..la langue française peut soulever et aider cette langue et cette culture .c'est ce qu'a voulu faire brahim izri avt sa mort paix à son âme .chante en français et garde l'âme kabyle et surtout n'hésite pas à chanter avc les deux ou même le mélangé si tu as l'intention d'aller loin dans ce domaine .bon courage .
Merci beaucoup c'est gentil, à la base c'est ce que je fais, c'est de chanter dans les deux langues, je suis Anna Ménana auteure compositrice interprète de Béjaïa, visitez mes autres vidéos et vous allez trouver ce que vous cherchez 😊ruclips.net/video/crtQ7morZfs/видео.html ruclips.net/video/sSYjf0uc3_Q/видео.html
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
Ce spectacle est arrivé juste après le décès de mon frère, ça a été très difficile pour moi de remonter sur scène et de chanter avec une voix complètement cassée et un coeur complètement déchiré........merci pour vos encouragements...❤ #AnnaMénana
Vous vous êtes très bien sortie. Bravo
Je compatis sincèrement à la douleur qui est la votre à propos de la perte de votre frère.
Mes sincères condoléances Anna Ménana.
Merci pour cette merveilleuse interprétation de la chanson d'Idir et aussi pour votre hommage qui va juste au coeur.
Je vous souhaite bonne réussite dans votre vie.
Toute mes condoléances n challah datheldjenet
T'as une belle voix ma chérie machallah, et. Pour ton frère paix a son âme amkanis ljenath inchallah
Atherhim rebbi et que dieu soit avec vous
Que cest magnifique ! bravo, je suis fan même si je ne comprend pas le Tamazight !
Je vous ferai une traduction, c'est l'une des chansons de Idir paix à son âme.
@@AnnaMenana avec Grand plaisir !!! J'ai allumé une bougie en Corse pour se grand Monsieur qui s'est envolé ! Paix à son âme !!!!
@@JackRossu Merci pour ce geste humble, concernant les sons que tu m'avais proposé ya pas de soucis 😊
@ali smaili plus d'un corse je te rassure, mais ceux qui savent ne sont pas médiatisés !
Comme tu dois le savoir, nous les Corses du point de cue français, nous sommes racistes, machistes, fénéants, mafieux, violents !
Mais la réalité en est toute autre 😊!
Cousins berbères vous êtes les bienvenus as je notre terre !!!!
Nous partageons le même sens des valeurs et de l'honneur !!!!!
On se comprend !!!!!
@@JackRossu merçi l'ami ..c'est vrm tres touchant .
🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😘😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍top ma popi
Very nice. I loved
Très belle chanson merci pour la langue kabyle et merci pour vous fantastique
Traduction mélodique de : ufigh duru (J’ai trouvé duru)
Par terre, douro*, j’ai trouvé
Offert à bébé, il se distrait
Je t’ai donné sept enfants
L’un d’eux sera intelligent
Yalala ya lala
Les youyous, ô vous les femmes
En montant, par la djemaa
Longtemps, je ne reste pas
Sept enfants, je t’ai donné, là
L’un d’eux, un cadi, il sera
Pleine est tadjemaat, en passant
Et jamais beaucoup parlant
Sept enfants, je t’ai donné
L’un d’eux, sera renommé
Le jardin, plein de figues, et
Sur le sol, l’eau coulait
Je t’ai donné sept enfants
L’un d’eux sera un sultan.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Douro* ancienne monnaie espagnole
Merci , bravo pour cette belle chanson 😍😍😍😍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bravooooooo ❣️❣️❣️❣️❣️❣️💎💎💎
Bravo
Bravo
Wow très belle voix bravo et merci bonne continuation
Sans music aurait été mieux
Tooop bonne continuation👏👏
Bon courage
à vous Madame, toutes mes condoléances.
Magnifique
Tanemirth
Sublime ! 😍👌
Juste Magnifique
Bonne continuation ❤❤
⚘Tu a bien interprété cette belle chanson de IDIR Paix a son Âme avec succès 👍 grand bravo. Anna Ménana.👏
Vraiment rien à dire magnifique
Thanmirt Anna !
Tu es magnifique
Une voix qui reflète une belle âme
Bravo. Très belle voix. J'aimerai bien savoir le titre de la chanson s'il vous plaît. Encore bravo et bonne continuation.
Le titre "Uffigh" comme mentionné sur le titre.....merci beaucoup ❤
bravo 👍👍💐
Belle chanson 😍😍😍😍😍♓
j aime bien cette superbe chanson .merci Anna .
Je t'aime da Idir
Juste magnifique j adore
ALLAH irahmak iwassa falak
Merci pour tout.
C'est qui ?
C'est la chanson de Idir
@@venturermaersk6447la chanteuse
Tu est très belle anna
Merveilleux
J'aimerais tellement comprendre les paroles magnifique chanson elle touche l'âme
Effectivement une belle chanson kabyle
Malgré je suis d'Orani
Ça parle vraiment de a mentalité kabyle c'est à dire elle souhaite à une personne d'avoir 7 garçon et chacun de ses 7enfant il vont être à la hauteur jusqu'à à un roi
Et elle demande les youyou au femme
Donc c'est un symbole d'une personne heureuse
Magnifique madame
Tres bon hommage.
Très belle hommage 🙏
ayyuz nm sg morocco
Bravo magnifique 😍😍😍
Bravo magnifique et toute mes condoléances athirhem rebbi wasya3fu nchallah
Mais svp , c t où là ??
Festival de la chanson Amazighe au stade de Béjaïa le 20 Aout 2019 et merci ❤
Charmante ! Et tu channnnte !
Bravo, fier de vous !
Ayuz afud igarzen bonne continuation
Bonjour sublime interpretation de cette chanson qui fait partie du folklore kabyle et remise à l honneur par tanina, fille de idir
الله ابارك اثوزيينت
Sublime voix ména bravo chapeau la diva
Toujours fort bon courage
Bravo
Émouvant ❤
C juste magnifique
Bravo 👍🏼🎉🌷
Bravvoooooo🥰🥰🥰🥰♓♓🙏👑👑❤️❤️💕
Très belle voix 😚😚 bravo 😍😍😍
C’est qui elle elle chante grave bien
Sahit bravo
Mon cher ami merci
Tanmirth
on sait pas qui es tu !mais bravo et bon continuation .a mon humble avis puisque tu es en France. faut chanter en français et mélangé avec du kabyle ..la langue française peut soulever et aider cette langue et cette culture .c'est ce qu'a voulu faire brahim izri avt sa mort paix à son âme .chante en français et garde l'âme kabyle et surtout n'hésite pas à chanter avc les deux ou même le mélangé si tu as l'intention d'aller loin dans ce domaine .bon courage .
Merci beaucoup c'est gentil, à la base c'est ce que je fais, c'est de chanter dans les deux langues, je suis Anna Ménana auteure compositrice interprète de Béjaïa, visitez mes autres vidéos et vous allez trouver ce que vous cherchez 😊ruclips.net/video/crtQ7morZfs/видео.html
ruclips.net/video/sSYjf0uc3_Q/видео.html
@@AnnaMenana bravo et bon courage ..je serais très content d'entendre parler de toi dans l'avenir!
@@AnnaMenana vive les bougiotes et bien sûr tous les Berbères du Monde