Den Einai Avgi Na Sikotho - Muammer Ketencoğlu & Serap Çiğdem Şahin & Murat Küçükarslan

Den Einai Avgi Na Sikotho - Serap Çiğdem Şahin & Muammer Ketencoğlu & Murat Küçükarslan
Vokal & Bendir: Serap Çiğdem Şahin
Akordeon : Muammer Ketencoğlu
Ud: Murat Küçükarslan
Urla Yöresi Halk Şarkısı
4/4
Kaynakla ilgili bilgi:
Den Einai Avgi Na Sikotho, Domna Samiou'nun Ege Adaları'nın karşısındaki bölgelerden getirdiği çalışmalardan biridir. Bu çalışmalar kendisiyle aynı kaderi paylaşan mülteciler ve onların çocuklarının aktarımıdır. Bu şarkılar ailelerden, büyükannelerden öğrenilmiştir. Den Einai Avgi Na Sikotho'nun ilk kaydı 1976 yılında acapella olarak Domna Samiou tarafından yapılmıştır.
DEN EİNAİ AVGİ NA SİKOTHO
Den einai avgi, den einai avgi na sikotho
Na min, na min anastenasko
Evga ilie mou kai ela milie mou
Na geiro sto, na geiro sto proskefalo
Ki apo, ki apo kardias na klapso
Evga na se do na parigoritho
St’ Alatsata, St’Alatsata’ nai ena vouno
Kara, Karantai to lene
Ela tairi mou kai pias ‘ to heri mou
Pou pan’ oi A, Pou pan’ oi Alatsatianes
Kai ton, kai ton kaimo tous lene
Astro tis avgis giati argises na vgeis
ÇEVİRİ
Şafak sökmedi, şafak sökmedi
İç geçirmeden uyanayım diye
Doğ güneşim ve gel benimle konuş
Başımı koyayım yastığa
Ve ta kalbimden dökeyim de gözyaşlarımı
Gel ki seni göreyim de teselli bulayım
Alaçatı’da bir dağ var
Karadağ derler adına
Gel de eşim, tut elimi
Alaçatılı kadınlar oraya giderler
Ve acılarını anlatırlar
Şafak yıldızı, neden doğmakta geç kaldın?

[@tepekulekitapligi4121]

gönülden tebrikler.. Eski bir Urla şarkısı.. Gidenlere ve kalanlara sevgi dolu düşüncelerle..

[@serapkucuk8692]

Her birinize ayrı ayrı teşekkür ederim. Çok güzel çalmış ve söylemişsiniz. Yüreğinize nefesinize sağlık.

[@utkututar5590]

Çok güzelsiniz❤

[@NikolaosM80]

Μπράβο!

[@greatmessengerxy]

Πολύ όμορφο!

[@saniyeaslan3110]

Ne kadar duygu yüklü bir şarkı, başa alıp tekrar tekrar dinliyorum, alıp götürüyor uzaklara 😊👏🌹

[@dimitrilalushi4693]

Ağır, candan yorum. Rumca telâffuz da süper. Tebrikler!

[@serkanayan5773]

Muhteşem.👍

[@Наталия1974]

Прекрасная музыка. Это хочется слушать всегда.

[@lokovites6687]

Πολύ ωραία μπράβο σας!!!❤

Hepimizin eline sağlık.

[@ΝικοςΑ]

Πολύ καλοί οι μουσικοί και εξαιρετική η τραγουδίστρια ! Γεμίζει το τραγούδι κάνοντας την ψυχή μου να ξεχειλίζει από συναίσθημα! Χαιρετισμούς στους φίλους Τούρκους !