Honolulu Mailman - Wave / Vou Te Contar (Live at California Jazz Conservatory)

My first encounter with Jobim wasn't in Brazil, but Hawaii, where I woke up one morning to the endless embrace of the boundless ocean and stumbled upon Jobim’s timeless “Wave.” In that moment, I was hooked on Bossa Nova forever.
I finally dared to sing this song after several years of hesitation. My reluctance wasn’t about the song’s intricate charm, but the tender memory of someone special, whose voice once lingered in the air with the last notes of “Wave” as we parted. Love, much like the waves, ebbs and flows, leaving traces of its beauty as it retreats. 🌊
LYRICS IN PORTUGUESE
Vou te contar, os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar, e tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver