שלומית אהרון - "תגיד לי" - הקליפ
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2015
- מילים ולחן שלמה ארצי - 3:20
בימוי - אמיר טל ופטריק סבג
צילום - עמית בן שושן
עיבוד והפקה מוסיקלית: פטריק סבג
שירה: שלומית אהרון
גיטרה חשמלית: יניב דדון
גיטרה אקוסטית ומנדולינה: אבי סינגולדה
גיטרה קלאסית: רועי ווצ׳ינסקי
סמפלר וקלידים: פטריק סבג
אקורדיאון: אריאל אלייב
צ׳לו: מאיה בלזיצמן
בס: עדי הר צבי
תופים: דניאל דור
הקלטות: אבי טולדנו, רועי ווצ׳ינסקי
מיקס: אבי טולדנו
מסטרינג: Vlado Meller
הוקלט בתשע סטודיו 2014
יח"צ - רותי מרום - מרום & פרל נהול ופרומו
עיצוב - פרי קסטיאל
צילום - יריב פיין וגיא כושי
סטיילינג - יולי סגרדה
איפור- נירית הירשמן
שיער - שרה השנטי, מואיש חן
הפקה וניהול אישי - קיקי רוטשטיין
תגיד לי
מילים ולחן :שלמה ארצי
תגיד לי אבא ,
האם אתה שומע אותי
יש לי מקום בו ,
אני רוצה רק להכיר
להכיר אותך קצת ,
כדי שהסופים ,
שלי יהיו יותר יפים .
תגיד לי משהו ,
האם תחזור אלי בסוף,
ספינות כבר זזו ,
אני עומדת על החוף,
צועקת אבא ,
והמילים שלי עפות ,
ומציפות .
אני יודעת ,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר אל תוך לבי ,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו- אחורנית.
נקיף ת' פארקים ,
נמצא פירצה ליד החוף
תקנה לי ארטיק
תכתוב לי את המנגינות ,
בסוף הלילה הכל חוזר אחורנית כמו רכבות .....
תקרא לי מותק ,
תשים אותי בכף ידך ,
סדר לי עותק
של הפנים ביום מותך ,
באמצע לילה ,
אני לא ישנה אבל ערה איתך .
אני יודעת ,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר אל תוך לבי ,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו אחורנית.
נקיף ת' פארקים ,
נמצא פירצה ליד החוף
תקנה לי ארטיק
תכתוב לי את המנגינות ,
בסוף הלילה הכל חוזר אחורנית כמו רכבות
אני יודעת ,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר מתוך לבי ,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו אחורנית. 
Видеоклипы
כל כך מרגש
שיר יפיייפה, מעלה בי געגוע לאבא שלי, שנפטר כבר לפני כל כך הרבה שנים - כשהיית בת 21 - וכאדם מבוגר בעצם לא הספקתי להכיר. הדמעות זולגות מעיניי.
שיר מולטי זהב לאבא... שלומית ואת זמרת קול הזהב האולטימטיבית ! מחכה להיות בהופעתך הקרובה. כבוד!!!
איכות במיטבה. הזמרת המשובחת בישראל. הגשה נוגעת, מילים ולחן נפלאים, כן ירבו !
תודה איזה שיר ואיזה זמרת!!!!!!!!!!!!!!!!! תודה זה כל כך יפהההההההההההההההההההההה!!!!!!!!!!
תודה. . כל כך אוהבת את שלומית. מרגישה שהיא שרה מתוכי. .
שיר קסום, מרגש ועם נוכחות מרשימה של זמרת המובילה בנוף השירה הישראלי מזה עשרות שנים. כישרון גדול של שילוב מילות חסד וחמלה בנושא עצוב וכאוב של אובדן ושכול מצד בת כלפי אביה עם קול הפעמונים הרך והנעים הנוגע בנימים הדקים והחשופים של הנשמה.איחולים חמים להצלחה עם האלבום העשיר בתכנים עמוקים והמצליח לעטוף את הלב בהמון אהבה.
השיר "תגיד לי אבא" הושמע היום ברשת ב' בצהריים. הילדים שנסעו איתי, תלמידי כיתה ג', ידעו את כל המילים, וגם שיתפו אותי, שמקהלת בית הספר שרה את השיר בטקס יום השואה. הופתעתי כי השיר חדש יחסית, ושמחתי שגם ביתי, שגדלה ללא אב, ביקשה שאקנה לה את האלבום, ואמרה שהיא מאוד אוהבת את השיר. בהצלחה לאלבום.
לא יכולה להפסיק לשמוע את הקול המלטף והנשמה המדהימה של שלומית.
זמרת ומבצעת ששוזרת את השנים באבנים יקרות ( שירתה הנדירה) שנים שמשמרות את התכשיט ( השירה הישראלית היפה והטובה)
שלומית אהרון הזמרת הכי מיוחדת בנוף הישראלי עם קול הפעמונים הייחודי רק לה. סוף סוף דיסק חדש איזה כיף. שאול נוימן
שלומית את גדולה שמח שחזרת מעולה חג שמח
מדהימה ונוגעת
שיר מקסים בביצוע מרגש שחודר ללב ולנשמה!
בהצלחה עם האלבום החדש
אתי
במילה אחת : מרגש .
מדהימה תמיד כתמיד
תודה ! מקסים
עדיין בכושר יפה,אחלה שיר.
פשוט מקסים, קסום ונפלא! : )
מילים ולחן: שלמה ארצי
תגיד לי אבא,
האם אתה שומע אותי
יש לי מקום בו,
אני רוצה רק להכיר
להכיר אותך קצת,
כדי שהסופים,
שלי יהיו יותר יפים.
תגיד לי משהו,
האם תחזור אלי בסוף,
ספינות כבר זזו,
אני עומדת על החוף,
צועקת אבא,
והמילים שלי עפות,
ומציפות.
אני יודעת,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר אל תוך לִבּי,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו- אחורנית.
נקיף ת'פארקים,
נמצא פירצה ליד החוף
תקנה לי ארטיק
תכתוב לי את המנגינות,
בסוף הלילה הכל חוזר אחורנית כמו רכבות...
תקרא לי מותק,
תשים אותי בכף ידך,
סדר לי עותק
של הפנים ביום מותך,
באמצע לילה,
אני לא ישנה אבל ערה איתך.
אני יודעת,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר אל תוך לִבּי,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו אחורנית.
נקיף ת'פארקים,
נמצא פירצה ליד החוף
תקנה לי ארטיק
תכתוב לי את המנגינות,
בסוף הלילה הכל חוזר אחורנית כמו רכבות
אני יודעת,
שהשלמות לא מעשית,
אני שומעת
אותך מדבר מתוך לִבּי,
בסוף הלילה הכל חוזר שוב על עצמו אחורנית.
traduction : de belles paroles vers tous ceux qui regrettent leur pére ...
Dis moi papa
est-ce que tu m'entends ?
Il y a une place prés de moi
je voudrais juste connaître
te connaître un peu
afin que mes fins soient plus belles
dis moi qq, chose
si tu reviendras enfin vers moi
des bateaux partent déjà
je suis sur le rivage
en criant 'papa'
et mes paroles s'envolent et m'envahissent
je sais
que la perfection n'existe pas
je t'écoute
me parler a travers mon cœur
a la fin de la nuit, tout revient vers soi dans le passé
On se promenera dans les parcs
On trouvera un petit chemin vers la plage
achéte moi une glace 'artik'
écris moi une mélodie
a la fin de la nuit tout revient vers soi dans le passé
je sais
que la perfection n'existe pas
je t'écoute
me parler a travers mon cœur
une trés belle voix, une trés beau texte : la nostalgie du pére ... trés émouvant.
texte ivrit :
ruclips.net/video/Mk9JUD8heFY/видео.html
ת ו ד ה