Aspiring Translators. This is lyger. She loves her Oshi, she supports her Oshi- she gives credits all to the Oshi, she is also the one who arguably started the translation fest. Be like lyger. Support the girls, we will donate to her- but all of the credits she did went to her Oshi, not mistranslate and give different message than what the girls intend to. Salute for lyger. We tried to simp but she always gives the link to Matsuri so we simp to Matsuri for lyger as well.
*Her Context: Lyger send her finger in reply twitter to matsuri tweet and many fans saw it so that evidence should make lyger a girl Edit: sorry for bad english
01:58 Start 02:12 Today, Matsuri will collaborate with Mamatsuri for the first time in about a year. 03:29 Everyone in Matsuri's family knows that Matsuri is a VTuber. 04:23 Does Mamatsuri want to be a vtuber? 05:28 Want to know the color of your parents' underwear? 09:24 Mamatsuri is not very good at cooking. 10:05 Matsurisu listens to Mamatsuri's favorite type of man. 11:57 Mamatsuri is about to talk before the introduction. 12:34 Mamatsuri appears. 13:36 Q1.What is the color of Mamatsuri's underwear? 16:08 Matsuri saves room laundry detergent. 17:17 Q2.Was Matsuri good on the 2nd fes? 18:30 Can Mamatsuri sing and dance? 19:28 Q3.If Mamatsuri becomes a VTuber, what livestream would Mamatsuri want to do? 20:29 Mamatsuri challenges chat livestream. 21:54 What is Mamatsuri's favorite food? 23:50 Mamatsuri's voice is the same as usual. 24:32 How old is Mamatsuri? 25:49 Q4.What is Mamatsuri's favorite male type? 27:51 Mamatsuri reports the recent situation to Mamatsuri. 28:29 Let's comment together. 30:21 Let's comment "Mamatsuri Wasshoi" together(31:04） 31:37 Is Mamatsuri nervous? 32:04 About Matsuri`s best VTuber"HOSHIKAWA Sara",Mamatsuri was introduced by Matsuri. 32:25 Matsuri also introduced the songs of HIMEMORI Luna and SHIROGANE Noel to Mamatsuri. 33:23 Mamatsuri livestreames while Matsuri prepares for the song. 34:54 🎵Balalaika / TUKISHIMA Kirari starring KUSUMI Koharu(Morning Musume.) 39:28 Mamatsuri's tweets have more likes than Matsuri's tweets‥Why? 40:43 Mamatsuri yearned for Cutie Honey. 41:12 About Mamatsuri's height and chest circumference 41:43 🎵Cutie Honey / MAEKAWA Yoko 44:00 Mamatsuri's cute voice"I'll change" 44:43 A word of gratitude from Mamatsuri to Mamatsurisu. 45:30 Mamatsuri asks you to subscribe to the Matsuri`s channel. 45:48 When is Mamatsuri's VTuber debut? 46:31 Say byebye to the three family members with Matsuri's younger brother. 47:08 Matsuri's younger brother appears. 47:31 Matsuri's younger brother began to learn the violin 48:07 When is Matsuri's younger brother VTuber debut? 48:59 Matsuri's younger brother asks you to subscribe to the Matsuri`s channel. 49:16 bye-bye
I'm really surprised when Mamatsuri sprite move lol, didn't expect that l2d. Otouto kun at the end there for lil bit is also a bonus, really love her family, they really are supportive to Matsuri's career as vtuber. Edit: thank you for the subs lyger, very cool!!
It's nice to see Matsuri's family so supportive of her career and we get a glimpse of how loving they are and how it shaped Matsuri to the cheerful, kind girl she is today.
Such an absolute chad move right there ladies and gents for translating the whole stream, more power Lyger. Still hoping that someday the pekomama one gets translated too...
I Thank the hero who translated this entire stream with mamatsuri. This was so heartearming to watch. In going to be all smiles the whole day! Thanks mamatsuri and matsuri for the stream
Mate just translated a whole stream shoutouts to Iyger
Absolute legend.
What a madlad!
And this is the right way to translate a whole stream. Not like.... a certain other translator...
No way
Hero.
ぺこらママを見て、コレを思い出してもう一回見に来た。
12:06 ままつり登場
Aspiring Translators.
This is lyger. She loves her Oshi, she supports her Oshi- she gives credits all to the Oshi, she is also the one who arguably started the translation fest.
Be like lyger. Support the girls, we will donate to her- but all of the credits she did went to her Oshi, not mistranslate and give different message than what the girls intend to.
Salute for lyger. We tried to simp but she always gives the link to Matsuri so we simp to Matsuri for lyger as well.
Amen, brother.
lyger's female tho.
But agreed
@@Gatrehs Tis but a surprise, i have thought lyger is a male this past 10+ months.....
But still a Legend.
@@Gatrehs Is she really tho? I'm still in confusion even after 10 months of this Vtuber simping affair.
*Her
Context: Lyger send her finger in reply twitter to matsuri tweet and many fans saw it so that evidence should make lyger a girl
Edit: sorry for bad english
Vtuber活動をしっかりと認めてくれて、しかもノリ気なの…
本当にいい家族だね
この家族、推せる。（確信）
この家族、推せ。(確定)
この家族、推す（決意）
この家族、推せ！(叫ぶ)
この家族、推させる。(強制)
この家族、推してる。(事後)
47:05弟くん登場
そこだけ見にきた(下心)
Wait, they have a Live2D for her too now, not just an avatar?
Pekomama is next. Mamatsuri is too cute.
I know huh - Matsu-mama is Animated too xD.
Hololive Gen 6: Holomilf
@@Calvin704704 day one of hololive milf they are uncomfortable with the amount of people in chat asking them to step on them
They did not...
Alright, they did.
This is the future
34:55 バラライカ
41:45 キューティハニー
てかままつり歌声かわいいすぎぃ〜
01:58 Start
02:12 Today, Matsuri will collaborate with Mamatsuri for the first time in about a year.
03:29 Everyone in Matsuri's family knows that Matsuri is a VTuber.
04:23 Does Mamatsuri want to be a vtuber?
05:28 Want to know the color of your parents' underwear?
09:24 Mamatsuri is not very good at cooking.
10:05 Matsurisu listens to Mamatsuri's favorite type of man.
11:57 Mamatsuri is about to talk before the introduction.
12:34 Mamatsuri appears.
13:36 Q1.What is the color of Mamatsuri's underwear?
16:08 Matsuri saves room laundry detergent.
17:17 Q2.Was Matsuri good on the 2nd fes?
18:30 Can Mamatsuri sing and dance?
19:28 Q3.If Mamatsuri becomes a VTuber, what livestream would Mamatsuri want to do?
20:29 Mamatsuri challenges chat livestream.
21:54 What is Mamatsuri's favorite food?
23:50 Mamatsuri's voice is the same as usual.
24:32 How old is Mamatsuri?
25:49 Q4.What is Mamatsuri's favorite male type?
27:51 Mamatsuri reports the recent situation to Mamatsuri.
28:29 Let's comment together.
30:21 Let's comment "Mamatsuri Wasshoi" together(31:04）
31:37 Is Mamatsuri nervous?
32:04 About Matsuri`s best VTuber"HOSHIKAWA Sara",Mamatsuri was introduced by Matsuri.
32:25 Matsuri also introduced the songs of HIMEMORI Luna and SHIROGANE Noel to Mamatsuri.
33:23 Mamatsuri livestreames while Matsuri prepares for the song.
34:54 🎵Balalaika / TUKISHIMA Kirari starring KUSUMI Koharu(Morning Musume.)
39:28 Mamatsuri's tweets have more likes than Matsuri's tweets‥Why?
40:43 Mamatsuri yearned for Cutie Honey.
41:12 About Mamatsuri's height and chest circumference
41:43 🎵Cutie Honey / MAEKAWA Yoko
44:00 Mamatsuri's cute voice"I'll change"
44:43 A word of gratitude from Mamatsuri to Mamatsurisu.
45:30 Mamatsuri asks you to subscribe to the Matsuri`s channel.
45:48 When is Mamatsuri's VTuber debut?
46:31 Say byebye to the three family members with Matsuri's younger brother.
47:08 Matsuri's younger brother appears.
47:31 Matsuri's younger brother began to learn the violin
48:07 When is Matsuri's younger brother
VTuber debut?
48:59 Matsuri's younger brother asks you to subscribe to the Matsuri`s channel.
49:16 bye-bye
Arigathanks guzaimuch
Thank you so much
thanks, also you got hearted, you madman
Blessing from god-tsuri herself.
i approbe
Mad lad energy
この家族推すしかない！
そしてYAGOOよ、仕事来たぞぉぉ！！！！
自分用
可愛い瞬間
14:39 おパンツ
18:06 デレデレまつり
19:47 なっちゃった～
23:27 はい～
24:40 あおうーっ
26:35 愛が欲しい
30:48 えっ
34:20 あっ
34:57-38:34 バラライカ
41:20 あうあう
41:45-「44:00]❤ キューティーハニ
ごめんなさい
ママライブのままつりchの単独デビュー配信はまだでしょうか…
3年以上待っているよ、まつりちゃん（ ; ; ）
お母さん声若すぎるやろ…推しが増えた…
お母さん、声若すぎるよ、これはまつりがママなんじゃね？
13:43 ママパンツのはなし
これは姉妹です(洗脳済み
Imagine MAMA-tsuri say “I’M GOD” to her daughter.
*Thanks Lyger for translated this XD
That makes Matsuri, Jesus...
Mama marry because i will marry mamatsuri
Like God like GOD
son of the god
Son Of God
自分の親にパンツの色伺うのはとんでもなさすぎて草
ままつりはままつりで自分から見せに行くという
@@Drizzle_United まさにこの親にしてこの子ありやな
Iyger isn't a simp.
Iyger is apostle of the GOD.
Matsuri's apostle.
ままつり声わっかいなーって思ってみてたんだけど、自分の親の声思い出した時に56だけど近い感じで声若かったわ
声だけじゃ年齢わかんないねぇ
THANK YOU LYGER FOR THE TRANSLATION
ままつりの子供になりたいけど姉にまつりちゃんってクセ強いな
尚、お姉ちゃんは家のあちこちでマーキングする模様
@@gawasan3127 飲めばいいんだよ
Soon the entire Matusri Family will be Vtubers!
Mamatsuri Live2D is so good!
ホロライブ6期生はホロライブ保護者会でも良い気がしてきたw
メンバーはままつりペコラママ
後まだ来てないけどフブキのマッマも出たいと言っていたからわんちゃん
ういママとななかぐママも入れよう
ホロライブ
ホロスターズ
ホロガーディアン←New!!
ころねおばあちゃん
家族総出でVtuber天職じゃん最高かよ
First time seeing Mamatsuri move around...
"That's one sassy loli..."
良い家族だ…
あと、ままつりの声聞いてると胸がドキドキする
あっ、ふ〜ん(察し)
恋しちゃったんだ〜たぶん
気づいてな〜いんでしょ〜
あっ、ただ歌っただけです！(((
Matsuri, Mamatsuri and Otoutsuri. Legendary family collab
49:00 for the lucky man's voice.
Don't forget younger bro
Don't forget Papatsuri
いや弟くんやっぱイケボォォォォ！
ままつりにパパドラに姉街...着々と布陣がw
最高でした
弟、ままつりのデビュー待ってます
all 2999 seconds of this stream was godly, just like the god mamatsuri is
It's actually 2999.04 seconds long you absolute dingus.
@@epicgamer42069 "UM AKTCHUALLY.."
@@radsimp5710 like literally, he is way off by like 0.04 seconds
@@epicgamer42069 lmao
夏色一家Vとしてのポテンシャル有りすぎて草
かあちゃんの声わっかいなー！！声だけじゃなく、話し方も感性も若いし、まるでまつりちゃんのお姉ちゃんやん！こんな母親羨ましい！
ままつりさん動いてて話可愛く歌可愛くセクシーに美しくうまくて、まつりちゃんと一緒に話したり際どい質問答えたり歌って2人共愛らしく弟くんカッコいい…ありがとうございます。
Big ups to lyger for the translations. You dropped this 👑 King.
いやマッマ可愛すぎな
あらやだ弟君も素敵じゃない！
Thank you Lyger for the full translations!!
Truly god's right hand
25:57
もうガンギマリ習得してて草
自分の親と同年代と思えないほど可愛いままつりに感謝！！
ホロライブ保護者会
・マまつり
・ぺこママ
・みこママ
・パパドラゴン（ココパパ）
・父マリン
５人ずつデビューだからね
大空家おじさんも混ぜよう
強そう
麻雀ばっかやってそう
炎上ばっかしてそう
弟くんのVTuberデビュー楽しみ
Mama Matsuri sounds like she is in her late twenties.
Well if I'm not correct older japanese men marry younger japanese women, although i forgot why
@@demochris1786 no, it just Oriental Asian looks young. Even my mom who is almost 50 still looks she's in her 30s.
いつか親子で配信して、そして最終的には親子で歌ってみたでないかな
家族でゲーム配信とかよさげ
そしてパーティーゲームでリアルファイトに発展
I'm really surprised when Mamatsuri sprite move lol, didn't expect that l2d. Otouto kun at the end there for lil bit is also a bonus, really love her family, they really are supportive to Matsuri's career as vtuber.
Edit: thank you for the subs lyger, very cool!!
25:15「ありがとうございます」が、ちょこ先かと思ったわ。
すごい…！！！コメントが海外ニキで埋まってる!!てかままつりの声めちゃくちゃ可愛い…！！！絶対親子揃って美人さんやん!!
これは、まつりもお腹に戻りたいと思うわな
It's nice to see Matsuri's family so supportive of her career and we get a glimpse of how loving they are and how it shaped Matsuri to the cheerful, kind girl she is today.
lyger is just a different breed man
she's just built different
親子揃ってVtuber良いですね〜
唯一まともな弟くん。。。
イケボでバイオリンて、、イケメンやないかぁ。。。
まつりちゃん、ままつり様、ありがとうございました！！
お二人とも、とても可愛かったです！！
おまつりわっしょーい！！お疲れ様でした！！
A madlad translated the whole stream, thank you
ままつり可愛いからファン増えるだろうなー。まつりよりままつりですって人も増えちゃうかも……。
俺？もちろんままつり推s
If not for the lips and eyes movement.... I would not thought she is a mother.
How's that work?
アーカイブみながら「え"っ！？」って言っちゃった
ままつりさんお声から話し方からすごくキレイでかわいいですね！
Yagoo: Okay lets hire moms instead. Maybe that way we can restore idol AKB48 concept and get rid of Russian Ak47
*Finds out moms are just as degenerate as their daughters*
i can't wait to see marine´s mom
@@PibeFlama jazz music stop
@@PibeFlama well, mamatsuri is 50yo how about sencho´s mom
i too fear to think..... hahahaha
Please japanese trans
Looking at Mamatsuri in her 2D Avatar makes me wonder HoloMoms when?
They look more like sisters than mother and daughter xD
Just like in the (anime) simulations!
Welcome to japan!
ままつりの声可愛すぎないか？
vtuberの皆さんとは長い付き合いになりそうだ😊
Such an absolute chad move right there ladies and gents for translating the whole stream, more power Lyger.
Still hoping that someday the pekomama one gets translated too...
親子愛をすごく感じた！2人ともめっちゃ可愛かった！！
01:58 開始
02:12 今日は久しぶりにままつりさんとコラボ
03:29 家族は全員VTuberだと知っている夏色家
04:23 VTuberになりたいままつりさん？
05:28 自分の親にパ○ツの色を聞けるのか？
09:24 料理が得意でないままつりさん
10:05 ままつりさんを狙うまつりす？
11:57 フライングままつりさん
12:34 ままつりさん登場！
13:36 質問①パ○ツの色はなんですか？
16:08 まつりちゃんの洗濯洗剤の話
17:17 質問②2ndライブのまつりちゃんはどうだった？
18:30 ままつりさんは歌ったり踊ったりできるの？
19:28 質問③ままつりさんがVTuberになったらやりたいこと
20:29 雑談を体験してみるままつりさん
21:54 ままつりさんの好きな食べ物は？
23:50 ままつりさんは地声のまま
24:32 ままつりさんの年齢は？
25:49 質問④ままつりさんの好きな男性のタイプは
27:51 まつりちゃんの近況を報告をする
28:29 みんなで一斉に声を出そう
30:21 みんなで「ままつりわっしょい」（31:04）
31:37 緊張しているままつりさん
32:04 布教した推しの星川ちゃんについて
32:25 ルーナちゃんとノエル団長の歌も勧めていた
33:23 ままつりさんがトークで繋ぐ
34:54 ♪バラライカ/月島きらり starring 久住小春(モーニング娘。)
39:28 ままつりさんのTwitterのいいねについて
40:43 キューティーハニーに憧れていたままつりさん
41:12 ままつりさんの身長と‥について
41:43 ♪キューティーハニー/前川陽子
44:00 変わるわよ
44:43 ままつりさんからまつりすへの一言
45:30 ままつりさんから、チャンネル登録のお願い
45:48 ままつりさんのデビューはいつですか？
46:31 弟さんも揃ってばいばいの流れに
47:08 弟さん登場
47:31 バイオリンを始めた弟さん
48:07 弟さんもVTuberデビュー！？
48:59 弟さんから、チャンネル登録のお願い
49:16 ばいばーい
いつもありがとうございます！
Mamatsuri sounds younger than her daughter hmmm...
well Masamune's mom exists so think is okay.
まつりちゃんとままつりさんお二人かわいいかった！！
おまつりわしょーい！！お疲れ様でした！
この流れで姉街も動いて欲しい....
星街リスナーも心配よな。
姉街、動きます
one word, Wholesome Family
Holo Live Gen 6
Holo Mom
Lineup: Mamatsuri, Pekomom, Kumiko (aqua mother)
Who else :)
Anemachi
Hehe
Rushimama
Wait did aqua already reveal her mom in stream?
@@pilfer6533 yep in her ringfit stream her mother name is kumiko :)
弟、イケボ+バイオリン
これからガチでホロスタいけんじゃね？ｗ
あとそこそこゲームの腕もあれば尚も良し！
Lyger Translated the video, click the CC to enjoy the Godliness !!
Thank you Lyger, spreading the words of our god Matsuri!
ぺこママで思い出したよ
Yabe. I was just (kinda) joking when i said "holomama debut when" :') heck we might as well have holofamily lmao
I was not.
It was cute to see the whole MatsuriFAM together. Really loved this stream.
"the whole MatsuriFAM"
RIP Papatsuri
Seriously though, it was an excellent stream.
@@MrKiddyIcarus ''RIP Papatsuri''
RIP her onee-chan too the
Did matsuri request to hololive to give mamatsuri a L2D or she hire someone O,O
Mats threatened Yagoo
She's god
I think it's an unofficial design that someone from twitter made
@@Serval. I heard it was her artist mom who made it
artist is @ momomomomiZ on twitter!
"There's 20,000 people watching us, now sing this song, no pressure."
2021年世はまさにリアルママブームである
まつりちゃんとままつりちゃんがオフコラボかぁ
ままつり好き
まつりちゃん、ままつりさん、弟くんありがとうございました！！
まつりすからの無茶なお願いにも答えて下さり本当にありがとうございます🙏
本当に素敵な御家族に囲まれていて素直にいいなぁ、と思ってしまいました(*´ー｀*)
夏色一家の一員として加われたら本当に楽しそうですね……なんて、ほんの少し思っちゃいました。
ままつりの方がまつりより清楚な気がするのは俺だけだろうか
Thanks for translating whole stream
14:40 matsuri mom character reaction is perfect
いい声って遺伝するのか
Thank you lyger for the English translation
パンツの色なんて聞いてすみませんでした。弟くんイケボだっなぁ〜
ホロママ1期生、ままつり！！
同じくホロママ1期生兎田ままら！
ホロシス一期生、姉街
ホロライブの清楚担当、夏色ままつりです！
よし、これで行こう！
ホロライブの清楚担当ままつり
声、若いなー 歌うまいし、面白い。
弟君イケボやし。
改めて素敵なご家族だなと実感しました
Mad props to Lyger for translating the whole stream
I Thank the hero who translated this entire stream with mamatsuri. This was so heartearming to watch. In going to be all smiles the whole day!
Thanks mamatsuri and matsuri for the stream
清楚から生まれた『清楚？？？』
42:23 ままつりフラッシュ！
44:00 変わるわよ♥
Thank you Lygur for the translation, you truly are an amazing translator.
Also why does Matsuri's mom look younger than Matsuri herself.
ホロライブ０期生か６期としてデビューしてほしいです
English Subtitles are up guys!
夏色家和やかで良いな〜！
また是非コラボ配信して欲しい！
家族で配信微笑ましいね！頑張れ！
I hope her brother tries it out, he is pretty good at singing
ままつり声だけじゃなくて話し方とか言葉遣いも結構若いから声だけやったら本当に年齢わからんな
まつりママ歌うますぎ
この仲良しを見てるととても包丁とハサミの件が嘘みたいや……
あと普通にままつりの声かわいいではないか！