Лея - Мара (official video)
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2023
- Серія 1. Мара.
Дійові персонажі: Юстина, Іван, Марися.
Очікуйте наступну за 2 тижні!
Все ще не знаєш хто така мара? тоді тобі сюди: • Хто така мара?
!Художниця! - devsoki?igshid=...
Ви зможете знайти мене тут:
Instagram: leya_lvk?igshid...
Telegram: t.me/shlacbaum
Tik-tok: www.tiktok.com/@leya_lvk?_t=8...
Spotify: open.spotify.com/artist/0ByHX...
Buy me a coffee: buymeacoffee.com/leiya23
Мара-Мара - твоя пара
Блідо-мертва, мов примара
Чорні патли, білі руки
Налетіли темні круки
В нічку темную, тихую
Коли ляжеш, не барися
Бо кохався із одною
Мав Юстину - взяв Марисю
Мара-Мара - твоя пара
Блідо-мертва, мов примара
Чорні патли, білі руки
Плаче-виє із розлуки
Ходить-бродить, місяць сходить
Одружився із другою
Як його закриє хмара
То тебе удушить
Мара...
Сама тепер блукає
У темряві
Нашіптують із далі
Їй демони
Сама тепер блукає
У темряві
Нашіптують із далі
Їй демони
Мара-мара - твоя кара
Обдало усього жаром
Бо щоночі дьяволиця
Душить-марить блідолиця
В пляшку ловить, не виходить
Молить Господа, благає
Щоб покинута Юстина
Уночі ся не являла
Мара-мара - твоя кара
Блідо-мертва, мов примара
Чорні очі, довге тіло
Хлопця взяла та й убила
Ходить-бродить, місяць сходить
Світлом землю покриває
Як не бридка тобі зрада
То тебе удушить
Мара
Сама тепер блукає
У темряві
Нашіптують із далі
Їй демони
Сама тепер блукає
У темряві
Нашіптують із далі
Їй демони
Дякую!
Порину в окремий світ мистецтва!🛶🎧
Жутко как заговор на смерть.
@@khristinaonishchenko4100 Все так і є. Це істинно український фолк від відьм. Сама сильна магія в світі по якій і пишеться текст.
Мені навіть шкода тих орків які прийшли до України вбивати людей. Їх відьми в покою не зашилать. А у нас таких дуже і дуже багато.
@@2892DHесли посмотреть на это всерьёз, то за магию (особенно чёрную) всегда надо горько платить. Сколько бы их ни было, Христианство же сильнее многой ворожбы. И не стране у которой отняли иконы Руси ( из святыни Киево-Печерской лавры ) говорить о силе.
Це. Просто. Неймовірно. я закохався в цю пісню з першого прослуховування, а тепер ще й такий кліп, хотілось би ще такої темної містичної тематики під важку аранжировку, продовжуйте творити!
дякую!! вийшов альбом, де є ще пісні!!
Мара она не злая,она суровая но справедливая
@@leya_lvkdo collab with blackbriar i gave her singing lessons
Yes andrey toronto his son shast'ye pripyat kallingrad chenobile
Я теж
А ще респект художниці, вийшло лаконічно та дуже виразно. Обличчя Мари, коли вона душить Івана - просто 100 із 10!
дякую, художниця справді вау!
Я дуже рада, що ютуб запропонував мені цю пісню, сподіваюсь, Ваша творчість знайде ще безліч поціновувачів! Бережіть себе, перемоги та миру всім нам!
Пречудові пісні. Мало того, що сам жанр фольклорного року/металу прекрасний, але подібні пісні це дарунок богів
beautiful music, lots of love from brazil
thank you❤️
@@leya_lvk Another brazilian here! Great song, I can't count the times I've listened this!
@@ViniciusSilva-sy4uo🙏🏻🙏🏻I'm from Ukraine
Spotify recommended this song to me like, 15 minutes ago and I’ve already listened to it on repeat 637373737 times. This is absolutely fantastic! I’m Polish and this speaks to my soul + i love the female rage in the lyrics (if the translation i found was correct). Slava Ukraini, pozdrowienia z Polski!
Correction: spotify recommended your album to me. Already added several songs to my liked songs!
Thank you❤️🙏🏻🥰
Фантастика. Продовжуй.
Вовкулака і Мара - то просто шедеври
Дуже потужно, неймовірна пісня❤ Вона така містична, кожен раз, коли прослуховуюю, кудись уносить в іншу реальність
ЦЕ ЩОСЬ. Ніколи до душі не припадали пісні з такою атмосферою, але це вабить. Дякую за вашу творчість❤
На Євробачення!!!!!!!
My attempt at a reasonably accurate line-by-line English translation for the lyrics:
Mara-Mara is your match
Pale-dead, like a ghost
Black messy hair, white arms
Dark crows swooped down
In the dark, quiet night
When [you] lie down, don't resist
Because [you] made love to one
[You] had Yustyna, [then] took Marysya
Mara-Mara - she's your match
Pale-dead, like a ghost
Black feet, white arms
[She] weeps & howls from separation
[She] walks & roams, the moon descends
[You] got married to another
Once the cloud will cover it
Mara will choke you...
Now she wanders alone
in the darkness
Whisper from afar
to her the demons
Now she wanders alone
in the darkness
Whisper from afar
to her the demons
Mara-Mara is your punishment
[He is] overwhelmed with heat
Because every night the she-devil
Chokes & haunts with a pallid face
[He] tries to trap [her] in a bottle, but it doesn't work
[He] prays to the Lord, begs
for abandoned Yustyna
to not appear at night
Mara-Mara is your punishment
Pale-dead, like a ghost
Black eyes, long body
[She] took the lad and killed him
[She] walks & roams, the moon descends
[It] covers the earth with light
If you're not disgusted by betrayal
Then Mara will choke you
Now she wanders alone
in the darkness
Whisper from afar
to her the demons
Now she wanders alone
in the darkness
Whisper from afar
to her the demons
Coś pięknego, pozdrowienia iz Polshy 😊
a dlaczego nie "z Polski" ?
Прекрасний фольк , кліп доволі цікавий. Непогано поєднується між собою . Дякую за задоволення отримане від прослуховування цієї композиції.
дякую😊
Вітаю з виходом альбому! У вас неймовірні пісні та дуже цікава творчість. Успіхів вам у вашій діялності!!
дякую🥰
😊
😊😊😊😊
Крутий трек і кліп. Мені найбільше подобаються барабани, супер епічно.
Классная песня, случайно на стриме услышал только сейчас, а ей уже полгода. Продолжайте в том же духе)
Чекав виходу відео до цієї пісні. Мені тохи по іншому була в уяві ця пісня. Прослуховування цієї пісні викликає стільки емоцій❤❤❤
дякую🥰 все упирається в бюджет)
До чудової пісні відповідний кліп🔥
У цього кліпу має бути більше переглядів! це неймовірно, я дуже довго шукала музику в такому жанрі і тут знайшла вас і просто закохалася у вашу творчість. Дуже дякую
Мій вам поклон за цю пісню ❤❤❤
Дуже дякую за вашу музику, за ваш талант. Ваші пісні неймовірні!
дякую🥹
Просто не можу перестати це слухати. На повторі) 2й день! Це дуже круто!!!!
Дуже гарно вийшло 😺 пісня та аплікація поєднують один одного. Видно команду роботу.
дякую🥰 команда двох людей: мене та флюстраторки😂
@@leya_lvk я трохи не зрозумів кліп здається, або: Іван зустрічався з Юстиною, і судячи по кадрах, він їй обіцяв щось та клявся у коханні певно, раз схрещував пальці за спиною. Потім кинув її та одружився на Марічці. Юстина втопилася у річці, та мстила для Івана? Чи в неї щось вселилося і вона мстила для Івана? Молить Господа, благає
Щоб покинута Юстина
Уночі ся не являла - значить вона до нього приходила уночі. Чи це уособлення зради? Поясніть будь-ласка.
@@MerionLambertМабуть, вона мститься за зраду, але...Вона його таки з*била, чи цн був лише сон? 😅
@@misstomiko3050 думаю, що то був лише сон... Або він себе накручував через зраду.
Доволі таки гарно, ритмічно!!!
Пісня неймовірна! дякую авторці!
Неймовірно ❤
Це було єпічно!
One of the best songs. I sometimes just add songs to my playlist and forget about them-I also put my playlist on shuffle. So, one day it started playing, and I became obsessed.
Ваша пісня одна зай крутіших які я почув за останній час хочу почути весь альбом!!!!!!❤❤❤
Вітаю вас з виходом альбому
Чудова пісня і відеоряд. В мене є навязлива ідея змонтувати ролик з нею та нарізкою з серіала Відьмак (там де він б'ється з бруксою) - розумію що вона не Мара, але "чорні патли і білі руки" це якраз про неї. Дякую за шикарну роботу)
це звучить круто!
Beautiful song! 🥰
💙💛
Бесконечно на репите! Шикарная песня👍👍👍
Казкова пісня а ще й тепер така чудова анімація ❤❤❤
Молодець! Так тримати!
І пісня, і кліп - просто неймовірні ❤
Дууууже крута пісня. Даркова, містична, потужна.
ви - просто знахідка, а цей альбом - шедевр. Дякую за вашу творчість
дякую🥰
Пісня топ❤
Дуже атмосферний трек, полюбляю подібну музику. Дякую за творчість:)
До мурах, ви велика молодець ❤
Brava! 💙💛
З альбому додав собі в плейлист "мара", "підмінок" і "вовкулака", ці треки реально кайфові. А от "блуд" шось зовсім вибивається зі стилю, але це так, ти сонечко і бажаю тобі успіхів)
дякую❤ просто не всьому ж плейлисту бути одноманітним;) в мене є багато людей, яким подобається ТІЛЬКИ блуд
Я закохалася у цей стиль😍
Дуже сподобалась ваша робота! ❤
Spotify recomended and i'm in love with your music! Big fan from Brazil ❤
То є фист файно)
Your voice is so pretty, so glad a friend recommended you to me :3
Обожнюю українські легенди і містику, а тут ще й пісні про це є! Майже весь альбом збережений у галереї ❤
Славянские легенды и сказания, нечто большее, чем просто сказки . Но увы мб к лучшему , что большая часть из них потерянно, дабы глупые потомки , не думали о себе много
Это не украинские, а славянские
@@yullilazzz ✨️👍☺️
Неймовірна пісня.
шикарно, поділився з друзями альбомом! бажаю натхнення!
Я буквально обожаю эту песню, удачи исполнителю.
Це неймовірно, я дуже рада що знайшла ваш канал. Мій плейлист буде наповнений новими, неймовірними піснями
реально пробирає до кісток
Це неймовірно! Все більше й більше закохуюсь у вашу творчість
дякую дуже!
Красивая музыка ❤🤩
Дуже класний та атмосферний кліп до моєї улюбленої пісні, вау 😍завжди чекаю на щось нове у вашій творчості!
дякую🥰
А ця сопілка - окремий витвір деж мистецтва!🛶🎧
Пісня клас, лайк і вперед до списку, другий раз))
Ваау у мене не вистачає слів, це неймовірно
Потужно!
Музика шикарна, обожнюю таке, ну і голос сильний.
Як пощастило наткнутись на Ютубі на такий самородок)
Дякую за якісну музику, недавно spotify порекомендував ваш альбом, сподобалось все, від виконання та атмосфери до саунду вцілому:) Бажаю успіхів у подальшій творчості!
дякую🥰😋
Дуже сильно і музично грамотно!
мля .... ваша міміка у "Страдчі" мене підкорила... а зараз розумію що закохуюсь у ващі пісні!.. це пі%дець гарно!
Крута, автентична, незвична та незвичайна. Продовжуй, підтримую.
This sounds really amazing, even though I can't understand a word 😊
Мара єдина істинна сила ,бо хай хоть одне недолуге докаже що смерті не існує ))),на відміну від отих всіх ваших божків
Злізь зі спайсу, дурне
Это очень атмосферно и красиво, песня просто завораживает❤❤❤❤
Вау! Нереально классная песня!
Дуже крута пісня! Молодці - так тримати!
Кращі!
это обалденно...
Дякую, дуже сподобалось 💙
Очень круто 😮
Як можна не закохатись в цей голос?....
Ого! Дійсно круто!
Клаааасна візуалізація! І пісня прекрасна, дуже дякую))
Класно👍вийшов такий-епічний фольк
Просто прекрасная песня ❤
ДУЖЕЕЕЕ!!!!! КРУТО!!!!!!!!!!
Талант!
мега круто
Ви зробили неможливе -замінили мені Кіш і жіночий епік рок в одному виконанні! Так тримати! ❤️🔥
Нарешті наша міфологія )
Я сміюся, моя мамця - Мара.❤
🔥🔥🔥
Ви хто такі?! Ого! Оце забрало... Нравиця. Дякую
це мега-МЕГА-МЕГА ВАУУУУУ
🥰🥰🥰🥰
Крута пісня
Ого! я це геть інакше уявляла, але дуже гарно!)))
Super
Кліп неймовірний, дуже люблю цю пісню! Але.. ай мін.. чому Мара настільки сексі...........👉👈👁👁❤
Я обожнюю такі пісні
Это мощно!
This is fantastic. It should have so many more views. Hopefully it will eventually gain traction and get the exposure it deserves.
Impressive!
❤️❤️😍😍😍
Візуал під топ музику топ
Дуже недооцінений шедевр, НЕЙМОВІРНО!
З таким би на Євробачення 😢
This is excellent. Any chance you could add subtitles in Ukrainian and translation (literal; poetic would require a lot more effort!) in English?